1. Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Assurance pertes pécuniaires diverses et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

2. Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account

Le solde de réassurance du compte technique de profits et pertes

3. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes- net de réassurance

4. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes — net de réassurance.

5. outward reinsurance premiums

primes cédées aux réassureurs

6. Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Réassurance accidents non proportionnelle — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

7. Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Réassurance dommages non proportionnelle — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

8. Outward reinsurance premiums

Primes cédées aux réassureurs

9. Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Assurance crédit et cautionnement et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

10. All relating to insurance and reinsurance services including underwriting, claims, loss control and insurance-related financial services and disaster responses

Tous en matière de services d'assurances et de réassurances, y compris souscription, plaintes, services financiers liés au contrôle des pertes et aux assurances et réponses en cas de catastrophe

11. Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Réassurance maritime, aérienne et transport non proportionnelle — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

12. General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities

Assurance de responsabilité civile générale et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance) — Activités vie

13. Reinsurance and retrocession: Reinsurance companies in the Republic of Slovenia have priority in the collection of insurance premiums.

Réassurance et rétrocession: Les compagnies de réassurance établies en République de Slovénie ont la priorité pour la collecte des primes d'assurance.

14. Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities

Assurance de protection juridique et réassurance proportionnelle y afférente — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance) — Activités vie

15. Line of business for: accepted non-proportional reinsurance

Ligne d'activité pour: réassurance non proportionnelle acceptée

16. It shall include payables from reinsurance accepted.

Inclut les dettes nées d'opérations de réassurance acceptée.

17. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

18. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Primes émises — Brutes — Réassurance proportionnelle acceptée

19. the reinsurance premiums collected exceed # % of their total premium

l'encaissement de primes de réassurance représente plus de # % de l'encaissement total de primes

20. the reinsurance premiums collected exceed EUR

l'encaissement de primes de réassurance dépasse # millions EUR

21. • 51822 - Accounts Payable for Crop Reinsurance

• 51822 - Comptes créditeurs - Réassurance-récolte

22. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

23. This variable shall comprise technical provisions net of reinsurance allocated to pension beneficiaries.

Cette variable couvre l'ensemble des provisions techniques nettes de la réassurance affectées aux bénéficiaires de pension.

24. This variable shall comprise technical provisions net of reinsurance allocated to pension beneficiaries

Cette variable couvre l

25. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

26. (b) the proportional share of the Solvency Capital Requirement of the related insurance or reinsurance undertakings.

b) de la part proportionnelle du capital de solvabilité requis des entreprises d'assurance ou de réassurance liées.

27. This 7,400 ‘excess loss’ was greater by one-third than the combined 1969 fatality total in aviation, marine, railroad, pipeline and grade crossing accidents.

Cet ‘excédent de pertes’ de 7 400 dépasse d’un tiers le total des accidents mortels enregistrés en 1969 dans l’aviation, dans la marine, dans les chemins de fer, aux passages à niveau, etc.

28. Authority Codes > Summary > L214 - Nuclear Liability Reinsurance Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L214 - Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire Liens institutionnels

29. (b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 50 000 000;

b) l'encaissement de primes de réassurance dépasse 50 millions EUR;

30. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

31. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

32. • A portion of a province's annual crop insurance premiums are paid to the federal reinsurance account.

• Une portion des primes annuelles payées par les agriculteurs d'une province est versée au compte fédéral de réassurance.

33. Computer software for management of underwriting, accounting and reinsurance, all for use in the insurance industry

Logiciels pour la gestion de la souscription, la comptabilité et de la réassurance, tous pour l'industrie des assurances

34. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Minimum de capital requis (MCR) — Activité d'assurance ou de réassurance vie uniquement ou activité d'assurance ou de réassurance non-vie uniquement

35. The internal model shall cover all of the material risks to which insurance and reinsurance undertakings are exposed.

Le modèle interne couvre tous les risques importants auxquels l'entreprise d'assurance ou de réassurance concernée est exposée.

36. Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Fidelity, Hail, Liability, Property and Surety, limited to the business of reinsurance.

Accidents et maladie, aériennes, automobile, détournements, grêle, responsabilité, assurances de biens et caution, limitée aux affaires de réassurances.

37. The unemployment reinsurance scheme would, however, probably require some prior convergence of labour market policies and characteristics.

Toutefois, un tel mécanisme de réassurance chômage nécessiterait probablement une certaine convergence préalable des politiques et des caractéristiques des marchés du travail nationaux.

38. iii) (+) Avoided costs accrued from loss of production and/or loss of reserves

iv) (+) Économies réalisées en évitant un manque à produire et/ou la perte de réserves

39. Broken inshell walnuts are unacceptable for commercialization, therefore, excess moisture and excess drying are not allowed.

Les noix en coque cassées ne peuvent être commercialisées, par conséquent, ni une teneur en eau excessive ni un séchage excessif ne sont admis.

40. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

41. Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer

Tout excédent du coût d

42. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Quantité de gaz de dilution ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement

43. Excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l’actif net sur les prestations constituées :

44. The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.

Les composants à publier doivent faire l'objet d'un accord entre les autorités de contrôle nationales et les entreprises d'assurance et de réassurance.

45. In addition, logic determines an amount of excess capacity available for each leg of the trunk and controls error correction based on the determined excess capacity.

Par ailleurs, une logique détermine une quantité de capacité excédentaire disponible pour chaque tronçon de la jonction et commande une correction d'erreurs en fonction de la capacité excédentaire disponible.

46. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

47. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

48. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

49. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

50. Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.

51. Additional remuneration for excess in basis points

Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

52. · Application for the annulment of the contested administrative decision for excess of jurisdiction.

· Le recours en annulation pour excès de pouvoir formé contre les décisions émanant des autorités administratives.

53. Amount of dilution gas and/or excess air per mole of dry exhaust

Quantité de gaz de dilution et/ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement secs

54. Absence in excess of the actual earned leave period is without pay.

Les absences qui dépassent les congés accumulés ne seront pas payées.

55. Year Total Costs Revenues Actual Loss Actual Loss Per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Pertes réelles par wagon complet

56. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

Elle a une ascite, épanchement de liquide dans l'abdomen.

57. ii) Transfer any excess of actual over the Tribunal's estimated miscellaneous income

ii) Transfert de l'excédent éventuel des recettes accessoires du Tribunal

58. Reinsurance allows direct insurers to free themselves from the part of a risk that exceeds their underwriting capacity, which they can not bear alone.

La réassurance permet aux assureurs directs de se libérer de la partie d’un risque qui excède leur capacité de souscription, et qu’ils ne peuvent supporter seuls.

59. Abrasives for cleaning excess resins from grinding wheels

Abrasifs pour nettoyer l'excédent de résine des meules

60. No-fault coverage pays for some or all of the insured person’s loss regardless of who caused that loss.

L'assurance sans égard à la responsabilité prend en charge une partie ou la totalité des pertes subies par l'assuré, peu importe qui est responsable de ces pertes.

61. However, the addition of excess phosphate resulted in a temporary cessation of phosphatase synthesis.

Cependant, l'addition de phosphate en excès provoque un arrêt temporaire de la synthèse de phosphatase.

62. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

63. In all three stages, reinsurance, co-insurance and full insurance, EDIS would both provide funding, and cover losses of participating deposit guarantee schemes.

Au cours des trois phases (réassurance, coassurance et assurance intégrale), le SEAD fournirait des financements et couvrirait les pertes des systèmes de garantie des dépôts participants.

64. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

65. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

66. Pipe heat loss of loop in test

Pertes thermiques dans la tuyauterie de la boucle testée

67. Loss during wear and abrasion of products

Rejets provenant de l’usure et de l’abrasion des produits

68. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

69. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

70. Absolute interval flags are QTc values in excess of some specified threshold value.

Les signaux pour l’intervalle absolu sont des valeurs QTc qui dépassent un certain seuil précis.

71. In addition, the existence of excess capacity in Korea made renewed dumping probable.

Qui plus est, la capacité excédentaire de la Corée a rendu probable la reprise des pratiques de dumping.

72. (g) the level of excess emissions penalties, taking into account, inter alia, inflation;

g) le niveau des amendes sur les émissions excédentaires, compte tenu, entre autres, de l'inflation;

73. Actuarial (gains)/loss

(Gains)/pertes actuariels

74. cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers

la cimétidine (utilisée dans le traitement de l exces d acidité gastrique et d ulcère gastrique

75. • premiums for insurance against loss through injuries to persons or damages to or destruction or loss of property;

843 Taxes de vente provinciales Inclure les taxes de vente provinciales non imputées à d'autres comptes.

76. Expenditures in excess of the unexpended balance of the account may not be charged thereto.

Les dépenses qui dépassent le solde du compte ne peuvent pas être débitées.

77. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.

78. the level of loss-absorbing capacity of the institution;

le niveau de capacité d’absorption des pertes de l’établissement;

79. The three main types of incinerators include controlled air, excess air, and rotary kiln.

Les trois principaux types d’incinérateurs sont les incinérateurs à air contrôlé, à excès d’air et à four rotatif.

80. Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days

Excès d’humidité des sols || Nombre de jours à la capacité de rétention ou au-dessus de la capacité de rétention || 3 230 jours