Đặt câu với từ "excess of loss reinsurance"
1. Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Versicherung gegen verschiedene finanzielle Verluste und proportionale Rückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten
2. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance
Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –
3. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.
Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.
4. outward reinsurance premiums
Abgegebene Rückversicherungsbeiträge
5. Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Nichtproportionale Unfallrückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten
6. Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Nichtproportionale Sachrückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten
7. Outward reinsurance premiums
Abgegebene Rückversicherungsbeiträge
8. Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Kredit- und Kautionsversicherung und proportionale Rückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten
9. All relating to insurance and reinsurance services including underwriting, claims, loss control and insurance-related financial services and disaster responses
Alles in Bezug auf Versicherungen und Rückversicherungen, einschließlich Abschluss, Ansprüche, Verlustkontrolle und versicherungsbezogene Finanzdienstleistungen sowie Katastrophenbewältigung
10. Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Nichtproportionale See-, Luftfahrt- und Transportrückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten
11. Reinsurance actuarial services
Versicherungstechnische Dienstleistungen für Rückversicherungen
12. General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Allgemeine Haftpflichtversicherung und proportionale Rückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten — Lebensversicherungstätigkeit
13. Reinsurance and retrocession: Reinsurance companies in the Republic of Slovenia have priority in the collection of insurance premiums.
DK: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von in der Gemeinschaft niedergelassenen Unternehmen abgeschlossen werden.
14. Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Rechtsschutzversicherung und proportionale Rückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten — Lebensversicherungstätigkeit
15. concentration risk means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings
Konzentrationsrisiko sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden
16. Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
Geschäftsbereich für: in Rückdeckung übernommenes nichtproportionales Geschäft
17. ‘concentration risk’ means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings;
„Konzentrationsrisiko“ sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden;
18. (29) Concentration risk means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings;;
(29) Konzentrationsrisiko bezeichnet sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden.
19. It shall include payables from reinsurance accepted.
Hierzu zählen ferner Verbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung übernommenen Geschäft.
20. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance
— Korrekturfaktor für nichtproportionale Rückversicherung
21. (35) ‘concentration risk’ means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings;
35. „Konzentrationsrisiko“ sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden;
22. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted
Gebuchte Prämien — brutto — in Rückdeckung übernommenes proportionales Geschäft
23. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Gebuchte Prämien (nach Abzug der Rückversicherung) in den letzten 12 Monaten
24. Premiums earned — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Verdiente Prämien — brutto — in Rückdeckung übernommenes nichtpro-portionales Geschäft
25. This variable shall comprise technical provisions net of reinsurance allocated to pension beneficiaries.
Diese Variable umfasst die den Pensionsanwärtern und -empfängern zugerechneten versicherungstechnischen Nettorückstellungen.
26. This variable shall comprise technical provisions net of reinsurance allocated to pension beneficiaries
Diese Variable umfasst die den Pensionsanwärtern und-empfängern zugerechneten versicherungstechnischen Nettorückstellungen
27. - removal of excess activated sludge,
- Abzug des überschüssigen Belebtschlamms,
28. (b) the proportional share of the Solvency Capital Requirement of the related insurance or reinsurance undertakings.
b) dem Anteil der Solvenzkapitalanforderung des verbundenen Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens.
29. (b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 50 000 000;
b) die eingenommenen Rückversicherungsprämien übersteigen 50 000 000 EUR;
30. With premium income of around €21.5bn from reinsurance alone, it is one of the world's leading reinsurers.
Mit Beitragseinnahmen von 21,5 Mrd. € allein aus der Rückversicherung ist sie einer der weltweit führenden Rückversicherer.
31. (e) reconciliations of changes in insurance liabilities, reinsurance assets and, if any, related deferred acquisition costs.
(e) Überleitungsrechnungen der Änderungen der Versicherungsverbindlichkeiten, Rückversicherungsvermögenswerte und, sofern vorhanden, zugehöriger abgegrenzter Abschlusskosten.
32. The amounts in euro of the MCR floor for insurance and reinsurance undertakings should be adapted.
Die in Euro ausgedrückten Beträge, die die Untergrenze der Mindestkapitalanforderung für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen darstellen, sollten angepasst werden.
33. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products
Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen
34. (d) establishment means the head office, branch of a reinsurance undertaking, account being taken of point c);
d) Niederlassung den Sitz, die Zweigniederlassung eines Rückversicherungsunternehmens, unter Beachtung von Punkt c);
35. Computer software for management of underwriting, accounting and reinsurance, all for use in the insurance industry
Computersoftware zur Verwaltung von Abschluss, Buchführung und Rückversicherungen, alles zur Verwendung in der Versicherungsindustrie
36. In 2017, gross premiums written in the reinsurance segment amounted to around €31.6bn.
Im Jahr 2017 lagen die gebuchten Bruttobeiträge für die Sparte Rückversicherung bei rund 31,6 Mrd. Euro.
37. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)
38. In 1923, American investors acquired the company and changed the name to General Reinsurance Corporation.
1923 wurde das Unternehmen von US-amerikanischen Investoren übernommen und in General Reinsurance Corporation umbenannt.
39. This ultimately leads to more expensive reinsurance services, which could increase insurance premiums for policyholders.
Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.
40. That includes compensation of the actual loss, loss of profit and interest;
Dies beinhaltet den Ersatz der tatsächlichen Verluste und der entgangenen Gewinne einschließlich Zinsen.
41. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity
Mindestkapitalanforderung — nur Lebensversicherungs- oder nur Nichtlebensversicherungs- oder Rückversicherungstätigkeit
42. The internal model shall cover all of the material risks to which insurance and reinsurance undertakings are exposed.
Das interne Modell deckt alle wesentlichen Risiken ab, denen die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen ausgesetzt sind.
43. The unemployment reinsurance scheme would, however, probably require some prior convergence of labour market policies and characteristics.
Die Arbeitslosenrückversicherungsregelung würde jedoch wahrscheinlich ein gewisses Maß an vorheriger Konvergenz der Arbeitsmarktpolitik und der Merkmale des Arbeitsmarktes voraussetzen.
44. While the solution evaporates, the excess of ammonia escapes.
Während die Lösung verdunstet, entweicht das überschüssige Ammoniak.
45. Current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.
Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust.
46. 3.4.4.3. state aids for hard-hit and struggling sectors (e.g. aeronautics, transport, tourism, insurance/reinsurance).
3.4.4.3. staatliche Beihilfen für in Schwierigkeiten geratene Branchen (Luftfahrt, Transport, Tourismus, Versicherung/Rückversicherung).
47. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,
- Rücklauf des Belebtschlamms und Pumpen von Überschußschlamm,
48. Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer
Ein Überschuss der Anschaffungskosten des Unternehmenserwerbes über den vom Erwerber, zum Tage des Tauschvorganges, erworbenen Anteil an den beizulegenden Zeitwerten der identifizierbaren Vermögenswerte und Schulden ist als Geschäfts-oder Firmenwert zu bezeichnen und als Vermögenswert anzusetzen
49. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust
Menge an Verdünnungsgas oder Luftüberschuss pro Mol Abgas
50. The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.
Die zu berichtenden Komponenten sind von den nationalen Aufsichtsbehörden und den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen einvernehmlich festzulegen.
51. Over time there was a progression of loss of visual acuity to complete visual loss.
Im Verlauf zeigte sich ein schleichender Visusabfall auf nulla lux.
52. akinesia (loss of muscle movement
herabgesetzte oder fehlende Muskelbewegungen (Akinesie
53. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.
• Die erste Schüttschicht muss min. 25 cm stark sein.
54. (3) Measure of excess ozone accumulated over a threshold of 60 ppb.
(3) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 60 ppb.
55. (4) Measure of excess ozone accumulated over a threshold of 40 ppb.
(4) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 40 ppb.
56. Exceptions are patients suffering from thyroid storm (impending early relapse after plasmapheresis due to excess iodine) or from acute Cushing's syndrome (intractable potassium loss and alkalosis whom we have successfully transferred to surgery.
B. thyreotoxische Krise (bei nur kurz anhaltender Besserung durch Plasmapherese bei einer jodinduzierten Hyperthyreose) oder akutes Cushing-Syndrom (nicht beherrschbare hypokaliämische Alkalose). Solche Einzelfälle hängen von der optimalen Kooperation von Anaesthesie, Chirurgie und internistischer Intensivmedizin ab.
57. No expenditure shall be authorized in excess of the allotted appropriations.
Auszahlungsanordnungen dürfen nur im Rahmen der bewilligten Mittel erteilt werden.
58. Loss–absorbing capacity of technical provisions
Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen
59. Additional remuneration for excess in basis points
Zusätzliche Vergütung für den Mehrbetrag (in Basispunkten)
60. However, [A] had also committed to pay Amazon certain fees to compensate for both excess order capacity and excess inventory level.
[A] hatte sich allerdings auch verpflichtet, Amazon bestimmte Gebühren als Ausgleich für überschüssige Auftragskapazitäten und für überschüssige Bestände zu zahlen.
61. Amount of dilution gas and/or excess air per mole of dry exhaust
Menge an Verdünnungsgas und/oder Luftüberschuss pro Mol trockenes Abgas
62. The excess silver nitrate is titrated with a solution of ammonium thiocyanate.
Der Überschuß an Silbernitrat wird mit einer Ammoniumthiocyanatlösung zurücktitriert.
63. In all three stages, reinsurance, co-insurance and full insurance, EDIS would both provide funding, and cover losses of participating deposit guarantee schemes.
In allen drei Phasen (Rückversicherung, Mitversicherung und Vollversicherung) soll das europäische Einlagenversicherungssystem den teilnehmenden Einlagensicherungssystemen sowohl Finanzmittel zur Verfügung stellen als auch ihre Verluste decken.
64. (b) loss of fire station alarm system.
(b) Ausfall des Alarmsystems der Feuerwache.
65. Provision of advice [financial] to loss adjusters
Finanzielle Beratung für Schadensgutachter
66. Pipe heat loss of loop in test
Rohrleistungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs in der Prüfung
67. Shipowner's fees per tonne in excess of allowable catch: EUR 50 per tonne.
Vom Reeder zu zahlende Gebühr pro Tonne über die zugelassene Menge hinaus gefangener Fisch: 50 EUR/Tonne.
68. The stress it withstands is in excess of 10,000 pounds per square inch.
Bambus hat eine Zugfestigkeit von mehr als 600 Kilogramm je Quadratzentimeter.
69. (g) the level of excess emissions penalties, taking into account, inter alia, inflation;
g) die Höhe der Sanktionen wegen Emissionsüberschreitung, unter anderem unter Berücksichtigung der Inflation;
70. Vacuum absolute pressure measurement with resonator to excess temperature
Vakuumabsolutdruckmessung mit resonator auf übertemperatur
71. cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers
Cimetidin (zur Behandlung bei erhöhter Magensäure und bei Magengeschwüren
72. Profit and loss
Gewinn und Verlust
73. Tuberous deformity, inverted nipple and excess of areola tissue are congenital anomalies of the breast.
Tubuläre Deformierung, Schlupfmamillen und Areolahyperplasie sind Fehlentwicklungen der Brust und bedürfen meist einer operativen Korrektur, insbesondere bei Asymmetrie der Brüste.
74. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.
Übergewicht fördert hohen Blutdruck und Fettstoffwechselstörungen.
75. loss of retention capability of the cargo loading system
Ausfall der Haltevorrichtungen des Frachtladesystems
76. the level of loss-absorbing capacity of the institution;
der Verlustabsorptionsfähigkeit des Instituts;
77. Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days
Übermäßige Bodenfeuchtigkeit || Anzahl Tage bei oder über Feldkapazität || 3 230 Tage
78. The authors see an alternative in private reinsurance as an additional and substitute instrument to the risk adjustment mechanism.
Diese sehen die Autoren in der privatversicherungswirtschaftlichen Rückversicherung als komplementäres und substitutives Instrument zum RSA.
79. Loss of characteristic shellfish smell. No ammonia smell
Verlust des charakteristischen Schalentiergeruchs; kein Ammoniakgeruch
80. The unification of Alsace to France after the loss of the First World War meant for Freiburg the loss of part of its land.
Die Wiedervereinigung des Elsass mit Frankreich nach dem verlorenen Krieg bedeutete für Freiburg zunächst den Verlust eines Teils seines Hinterlandes.