1. These measurements are compared with the expected results to determine systematic alignment errors in the scanning system.

Ces mesures sont comparées aux résultats attendus afin de déterminer les erreurs d'alignement systématiques dans le système de balayage.

2. Allowable errors

Erreurs tolérées

3. Timing errors and phase errors are formed from the absolute phase errors in order to generate two control signals.

Les erreurs de synchronisation et de phase sont formées à partir des erreurs de phase absolues de sorte que deux signaux de commande soient générés.

4. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité

5. • MUSH organizations that monitor errors, sometimes find it useful to rate those errors.

• Les organisations du secteur MUEH qui surveille les erreurs trouvent parfois utile de coter celles-ci.

6. • Systematic errors are those errors that tend to accumulate over the entire sample.

• Les erreurs systématiques ont tendance à s'accumuler dans tout l'échantillon.

7. Your client accumulates errors

Votre client accumule les erreurs

8. Eliminating Errors GPS technology was created to correct the errors that accumulate in a satellite’s signal.

Éliminer les erreurs a technologie du DGPS permet de corriger les erreurs accumulées dans le signal d’un satellite.

9. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

10. These errors are accumulated throughout the year and the impact of these errors is expressed annually.

Ces erreurs s'accumulent tout au long de l'année, et leur incidence est précisée une fois par année.

11. Tracking systems for detecting sensor errors

Systemes de poursuite destines a detecter les erreurs de capteurs

12. Consisting of accidental and systematic errors

Constitué par des erreurs accidentelles et systématiques

13. Field Name Error Message ERRORS DETECTED You MUST generate a new list of possible errors after your corrections.

Année Id INRP Nom de la société No du CAS Substance Référence Désignation du champ Message d'erreur ERREURS DÉTECTÉES Après correction, recommencez la procédure de détection des erreurs.

14. If after the development of any month's statistics errors are found in the statistics, these errors shall be corrected.

Par souci d’exactitude, on examinera tous les mois les anomalies, les divergences ou les écarts importants et inexpliqués par rapport aux résultats attendus.

15. • observational errors can affect accuracy of data

• erreurs d'observation peuvent compromettre la fiabilité des données,

16. Expected acid value

Indice d'acide présumé

17. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* L'éditeur de requêtes regroupe les deux types d'erreur 900.

18. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

19. " acknowledges your humble admission of many grievous errors...

" reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves,

20. Estimates are also given of the absolute errors.

On présente aussi une estimation des erreurs absolues.

21. M.4.1. - Absolute errors Presentation is as follows:

400 450 numéro de l’enregistrement international date(s) de publication à la gazette internationale (le cas échéant) mention telle que modifiée, précédée du code correspondant date(s), numéro(s) et section(s)/rubrique(s) de la / des publication(s) antérieure(s) au Bulletin des MC date de publication de l’enregistrement international ou des extensions postérieures au Bulletin des MC

22. Usual criteria include the mean squared forecast errors (MSE) and its decomposition, the mean absolute errors (MAE), and the Theil inequality coefficient.

Au nombre des critères habituellement appliqués, on compte l’estimation des erreurs quadratiques moyennes de prévision (EQM) et leur décomposition, l’estimation des erreurs moyennes absolues (EMA) et le calcul du coefficient d’inégalité de Theil.

23. In spite of sophisticated algorithms, errors do occur.

Malgré la perfectionnement des algorithmes, des erreurs surviennent.

24. Amount of errors in the additional expenditure audited (4)

Montant des erreurs dans les autres dépenses auditées (4)

25. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Exprimée à l' aide de l' écart type. Les valeurs données tiennent compte des incertitudes

26. See Section B.1.2.11, “Communication Errors and Aborted Connections” .

Sinon, les variables sans versions sont présentes depuis MySQL 3.22.

27. Removal of accidental errors: Repetition testing (already in action

Élimination des erreurs accidentelles: essais répétés (mesure déjà appliquée en pratique

28. Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

29. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

30. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

31. Errors affecting the reliability of the accounts 3.32 - 3.37

Erreurs affectant la fiabilité des comptes 3.32 - 3.37

32. After you correct all errors, submit the list again.

Après avoir corrigé toutes les erreurs, renvoyez la liste.

33. Carry out stocks are expected to decline by 47%, but are expected to be adequate.

Les stocks de fin de campagne devraient se contracter de 47 % mais demeurer malgré tout suffisants.

34. REVENUES Expected Sources of Funding Expected and/or Confirmed Contributions Awarded/Actual Contributions 1) Applicant

REVENUS Sources de financement anticipées Contributions prévues ou confirmées Contributions accordées / réelles 1) Demandeur

35. The expected benefits are manifold.

Les avantages escomptés sont multiples.

36. angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and

des erreurs de pointage angulaire égales ou inférieures à 200 μrad (microradians); et

37. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

38. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

39. Method and system for characterizing and visualizing electromagnetic tracking errors

Procédé et système pour la caractérisation et la visualisation d'erreurs de suivi électromagnétique

40. Updated: Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Actualisation : réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

41. And what I've learned is that errors are absolutely ubiquitous.

Et ce que j'ai appris c'est que les erreurs sont absolument partout.

42. Sign Description U.S. departures flight display monitors spelling errors: actual spelling:

Commentaires Devrait être : « Heure », « déclaration de la douane ».

43. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

44. Figure 4: Mean Absolute Errors by Field of Study - Model 2

Autrement dit, les disciplines à rémunération élevée n’affichent pas une rémunération aussi forte une fois que les contrôles sont ajoutés, tandis que les domaines à faible rémunération n’affichent pas une rémunération aussi faible, et ainsi de suite.

45. When composing several rotations on a computer, rounding errors necessarily accumulate.

Quand on compose plusieurs rotations sur un ordinateur, les erreurs d'arrondi s'accumulent forcément.

46. Individual-level search errors can affect aggregate unemployment in two ways.

Les erreurs que font les particuliers dans leur recherche d'emploi peuvent, globalement, influencer le chômage de deux façons.

47. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

48. Therefore she had cut the actual errors from 5 to 4.

Par conséquent, elle avait diminué le nombre d’erreurs de cinq à quatre.

49. In due time, he called them to account for their errors.

En temps voulu, il leur a réclamé des comptes.

50. These developments are expected to continue with advances expected in information acquisition, management and exploitation, transport and networks.

Tout indique que cette évolution se poursuivra, vu les progrès attendus dans les domaines de l’acquisition, de la gestion, de l’exploitation, de la transmission et des réseaux d’information.

51. In due time he called them to account for their errors.

En temps voulu, il leur a demandé des comptes pour leurs fautes.

52. An additional enhancement to reduce errors utilizes a concept of native frequency.

Une amélioration supplémentaire pour réduire les erreurs consiste à utiliser un concept de fréquence native.

53. She therefore understood the question as asking her to identify absolute errors.

Par conséquent, elle a cru que la question exigeait des candidats qu’ils repèrent les erreurs absolues.

54. Use absolute average errors, as inequity can either be positive or negative.

Se servir des erreurs moyennes absolues, compte tenu que l'iniquité peut être soit positive ou négative.

55. Expected output: Agreement on a quality framework.

Produit attendu: Accord sur un cadre de qualité.

56. "... acknowledges your humble admission of many grievous errors... "... for which he accepts

" reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves, " pour lesquelles elle accepte

57. It has more horsepower than I expected.

Elle est plus puissante que ce que je croyais.

58. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

59. EU stocks remain relatively low, so that export subsidies are not expected to be aggressive, even with expected increased production.

Les cours mondiaux du blé dur devraient régresser en 2003-2004, par suite du gonflement des stocks dans les principaux pays exportateurs.

60. expected actions by competitors or potential competitors

les actions attendues des concurrents ou des concurrents potentiels

61. Specifically, other than actual errors, assessment is usually a matter of degree.

Plus précisément, à part les erreurs qui sont manifestement des fautes, l'évaluation consiste habituellement à déterminer dans quelle mesure un mot ou une expression est acceptable.

62. An annunciator locally or remotely signals errors or indicates completion of charge.

Un annonciateur indique localement ou à distance des erreurs ou indique la fin du chargement.

63. • use absolute average errors, as inequity can either be positive or negative;

◦ se servir des erreurs moyennes absolues, compte tenu que l’iniquité peut être positive ou négative;

64. They deny that such errors could have been “corrected” after the committal hearing.

Ils contestent que de telles erreurs auraient pu être «corrigées» après l’audience de renvoi en jugement.

65. Prediction bias is the difference between a model's apparent and actual prediction errors.

La prédiction du biais est la différence entre les erreurs de prédiction actuelles et apparentes d'un modèle.

66. In addition, the statement of reasons is contradictory, contains omissions, inaccuracies and errors.

Par ailleurs, la motivation est incohérente, comporte des omissions, des imprécisions et des erreurs;

67. DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.

L'ADN accumule de l'information par le biais des erreurs aléatoires, dont certaines par chance fonctionnent.

68. In addition, the final French version was also revised due to translation errors.

De plus, la version française finale a été révisée dû à des erreurs dans la traduction.

69. In addition, this memorandum was updated in order to correct spelling/grammatical errors.

De plus, ce mémorandum a été révisé afin de corriger les erreurs grammaticales et d’orthographe.

70. This process allows to prevent the occurrence of medication errors at hospital admission.

Ce processus permet la maîtrise du risque médicamenteux lors de l’interface ville/hôpital.

71. The discrepancies noted during the audit in September # were due to entry errors

Les anomalies constatées pendant l'audit en septembre # résultaient d'erreurs dans la saisie des données

72. retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or

rétroactivement selon IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs; ou

73. Acquisition cards reduce errors in the application of charges to a specific account.

Les cartes d'achat réduisent les erreurs d'inscription des frais à un compte en particulier.

74. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

75. They deny that such errors could have been “corrected” after the committal hearing

Ils contestent que de telles erreurs auraient pu être «corrigées» après l'audience de renvoi en jugement

76. Error propagation is reduced, thus allowing the ECC code to correct errors efficiently.

Une propagation d'erreur est réduite, permettant ainsi au code ECC de corriger de façon efficace des erreurs.

77. A method and apparatus for scrubbing accumulated data errors from a memory system

Procede et appareil pour nettoyer un systeme memoire des erreurs de donnees accumulees

78. Expected option life (years) Risk-free interest rate Expected stock price volatility Average dividend per share Three months ended March 31,

Ces couvertures relatives au carburant sont comptabilisées à titre de couverture des flux de trésorerie; donc, la partie effective du changement cumulatif de la valeur marchande des instruments dérivés

79. wo expected accomplishments relate to programme delivery overall, rather than to the individual expected accomplishments associated with particular implementation modalities or subprogrammes

eux réalisations escomptées ont trait à l'exécution d'ensemble du programme ordinaire de coopération technique et non à des produits particuliers réalisés au titre de modalités d'exécution déterminées ou de sous-programmes donnés

80. • The carrier's portion of refunds on account of errors in routing and billing;

• la part du transporteur des remboursements des erreurs d'itinéraire et de facturation;