1. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

2. Make sure the flap edge of the envelope aligns with the right side of the single envelope slot.

Assurez-vous qu'il y ait du papier dans le bac inférieur (d'ENTREE).

3. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

4. Paper: airmail envelope, light blue, 60 g/m2.

Papier : enveloppe, poste aérienne, bleu pâle, 60 g/m2.

5. ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional postage fee

• si vous payez par carte de débit ou de crédit, vous avez rempli le formulaire de paiement par carte de débit ou de crédit.

6. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

7. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

8. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

9. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee.

• Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et affranchie ou le montant du tarif postal en sus.

10. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

11. The outside envelope should bear the address given at point 8.3 below.

L'enveloppe externe portera l'adresse indiquée au point 8.3 ci-dessous.

12. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

13. Context-based entropy coding of sample values of a spectral envelope

Codage entropique basé sur le contexte de valeurs d'échantillon d'une enveloppe spectrale

14. Output file format

Format de fichier de sortie &

15. The envelope is an absolute gauge, not a Reference Profile subject to adjustments.

L’enveloppe est un gabarit absolu, et non un profil de référence susceptible d’être adapté.

16. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

17. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

18. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.

19. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

20. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

21. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

22. I pulled that file.

Agent Dales?

23. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

24. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

25. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

26. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

27. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

28. If the space between the receptacle and the pressure envelope is airless (vacuum‐insulation), the protective pressure envelope shall be designed to withstand without deformation an external pressure of at least 100 kPa (1 bar).

Si l'espace entre le récipient et l'enveloppe est vide d'air (isolation par vide d'air), l'enveloppe de protection doit être conçue de manière à supporter sans déformation une pression externe d'au moins 100 kPa (1 bar).

29. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

30. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

31. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

32. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

33. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee. << Passport Forms

• Harmonisation : produire ou utiliser des données scientifiques qui contribuent au mandat, aux priorités et aux programmes de Santé Canada.

34. A glow discharge lamp includes a light-transmitting envelope containing a rare gas fill material.

Lampe à décharge luminescente dotée d'une enveloppe de transmission de la lumière contenant comme matériau de remplissage un gaz rare.

35. The position and orientation of the structure and the structural envelope is determined in absolute coordinates.

La position et l'orientation de la structure et de l'enveloppe structurelle sont déterminées en coordonnées absolues.

36. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

37. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

38. Will the work cause a change in air movement or thermal conditions within the building envelope?

Les travaux entraîneront-ils un changement de la circulation d'air ou des conditions thermiques à l'intérieur de l'enveloppe du bâtiment?

39. The common position has introduced a financial envelope of ECU 6.5m over the five-year period.

La position commune a introduit une enveloppe financière de 6, 5 millions d'écus étalée sur la période de cinq ans.

40. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

41. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

42. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

43. Please include a pre-paid self-addressed special delivery envelope or include the additional postage fee.

Renouvellement du passeport La marche à suivre est la même, qu'il s'agisse d'un renouvellement ou d'une première demande de passeport.

44. The questionnaire should be completed and returned in the postage paid envelope within 14 days of receipt.

Le questionnaire doit être rempli et retourné dans l'enveloppe affranchie dans les 14 jours suivant sa réception.

45. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

46. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

47. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

48. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

49. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Une marge minimum de 15 mm de jeu doit se trouver entre le régleur et les autres composants.

50. Object, body, color and sound anecdote give rise to plays of perception that envelope the listener.

Objet, corps, couleur et anecdote sonores donnent lieu à des jeux de perception dans lesquelles est immergé l’auditeur.

51. This is accomplished by the use of new transposition methods, in combination with spectral envelope adjustments.

Ces opérations sont rendues possibles grâce à l'utilisation de nouvelles techniques de transposition combinées à des réglages de l'enveloppe spectrale.

52. The resulting adsorbed recombinant HIV-1 virus envelope protein formulation (AIDS vaccine) is highly immunogenic in animals and elicits antibodies which bind to the HIV-1 virus envelope and neutralize the infectivity of the virus in $i(in vitro) tests.

La formulation résultante de protéines d'enveloppe adsorbées du virus VIH-1 recombinant (vaccin contre le SIDA) est fortement immunogène chez les animaux et produit des anticorps qui se lient à l'enveloppe du virus VIH-1 et qui neutralisent le pouvoir infectant du virus dans des tests pratiqués $i(in vitro).

53. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

54. • Turning Radius Aerodynamics The ease with which a vehicle slips through the envelope of air around it.

• Véhicule tracteur Aérodynamique La facilité avec laquelle un véhicule glisse à travers l'enveloppe d'air qui l'entoure.

55. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

56. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

57. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

58. Additional indicia printed on the guide facilitate further evaluation, such as accurate cutting of the envelope stock.

Les marquages supplémentaires imprimés sur le guide permettent de faciliter d'autres évaluations, notamment pour obtenir une coupe précise du stock d'enveloppes.

59. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

60. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

61. Indications for reimplantation include good bone stock, adequate soft tissue envelope, and an immunocompetent patient and sensitive organism.

Les indications pour la réimplantation sont un bon capital osseux, une enveloppe de tissu mou adéquate, un patient immunocompétent et un organisme sensible.

62. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

63. ‘Group of balloons’ means a categorisation of balloons, taking into account the size or capacity of the envelope.

Un «groupe de ballons» désigne une classification pour les ballons prenant en compte la taille ou la capacité de l’enveloppe.

64. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

65. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

66. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

67. Euris Consult’s director did not place his signature across a band of adhesive tape on the outer envelope.

Le directeur de la requérante n’a pas apposé sa signature sous bande collante supplémentaire en travers de la bande autocollante de l’enveloppe externe.

68. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

69. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

70. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

71. The building envelope has been mapped using 3D laser scanning techniques to provide a high degree of accuracy and detail.

L'enveloppe de l'immeuble a été cartographiée à l'aide de techniques de balayage laser 3D pour obtenir un niveau élevé de précision et de détail.

72. • included ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional ⌋ postage fee << Application Guidelines [A to Z Search]

⌋ Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et ⌋affranchie ou le montant du tarif postal en sus &lt;&lt; Instructions [Recherche de A à Z]

73. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

74. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

75. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

76. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

77. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

78. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

79. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

80. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes