1. Enriched injectable emulsion containing selected fatty acid triglycerides

Émulsion injectable enrichie contenant des triglycérides d'acide gras sélectionnés

2. (k) fuming nitric acid non-inhibited and not enriched;

k) acide nitrique fumant non-inhibé et non enrichi;

3. Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground

Graphite naturel cristallin, enrichi de carbone, purifié et broyé

4. Eggs enriched with conjugated linoleic acid and method for making same

Oeufs enrichis en acide linoleique et procede de production de ces derniers

5. Omega-3 fatty acid enriched eggs and method for producing such eggs

Oeufs enrichis a l'acide gras omega 3 et methode de production de tels oeufs

6. I give two such notions, abelian and 2-abelian groupoid enriched categories.

Je propose deux telles notions, les catégories enrichies dans les groupoïdes abéliennes et 2-abéliennes.

7. Non-alcoholic beverages enriched with added vitamins, minerals or added trace elements

Boissons non alcooliques enrichies en vitamines, minéraux ou oligo-éléments ajoutés

8. Enriched search results often include an immersive popup experience or other advanced interaction feature.

Ces derniers incluent souvent un pop-up immersif ou une autre fonctionnalité d'interaction avancée.

9. The alloy or additive region is enriched, thereby improving the recovery in the molten steel.

La région d'alliage ou d'additif s'en trouve enrichie, ce qui améliore la récupération dans l'acier en fusion.

10. Eggs and/or egg products enriched with vitamins and fatty acids for nutritional additives for animals

Œufs enrichis de vitamines et d'acides gras et/ou produits d'œufs pour la complémentation alimentaire d'animaux

11. Enantiomer-enriched alpha-,omega amino alcohol derivatives, their production and use as insect- and mite-repelling agents

Dérivés d'alpha-, oméga- aminoalcools enrichis en énantiomères, leur production et leur utilisation comme agents répulsifs des insectes et des mites

12. Rossport dolomite, where it forms a vein wall, is highly altered to metal-enriched chert and calcite.

La dolomite de Rossport, là où elle forme la paroi d'une veine, est très altérée et contient de la calcite et du chert enrichis en métaux.

13. Enriched with moisturizing* agents (aloe, shea butter), vegetable oils (olive and sweet almond oils) and with vitamin...

Enrichi en agents hydratants* (aloes, beurre de karité), en huiles végétales (huiles d'olive et...

14. Advantage factors for a selection of elements under cadmium, natural boron, and enriched boron shields are given.

On rapporte les facteurs qui favorisent la sélection des éléments sous des écrans de cadmium, de bore naturel et de bore enrichi.

15. Carbohydrate and high-energy preparations, including concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids

Préparations d'hydrates de carbones peu énergétiques, avec concentrés et nutriments, enrichies en vitamines, sels minéraux et aminoacides

16. The warmer, drier conditions expected in a CO2-enriched atmosphere were artificially simulated at six test sites.

Des conditions climatiques plus chaudes et plus sèches dans une atmosphère enrichie en CO2 ont été simulées dans six sites pilotes.

17. The free fatty acids (FFA) are separated to obtain a fraction enriched in unsaturated palm fatty acid.

Les acides gras libres (FFA) sont séparés pour obtenir une fraction enrichie en acide gras de palme insaturé.

18. The result will be living, corrected, and enriched as when archives and personal accounts add further elements.

L'ouvrage doit être vivant, corrigé, enrichi, au fur et 3 mesure que les archives et les témoignages apportent des éléments nouveaux,

19. Compositions enriched for Neutrophil Inhibitory Factor which inhibit neutrophil activity including adhesion to vascular endothelial cells are provided.

L'invention porte sur des compositions enrichies pour le facteur inhibiteur de polynucléaires neutrophiles qui inhibent l'activité neutrophile y compris l'adhésion aux cellules vasculaires endothéliales.

20. Finally, the ozone enriched gas is reintroduced into the absorber column (106) for use in the ozonizing reaction.

Finalement, le gaz enrichi en ozone est réintroduit dans la colonne d'absorbeur (106) pour être utilisé dans la réaction d'ozonisation.

21. The breccias at Whitefish Falls are enriched in ferromagnesian minerals compared to adjacent, embayed and partially digested, host rock.

Les brèches de Whitefish Falls sont enrichies de minéraux ferro-magnésiens par rapport à la roche hôte adjacente qui est découpée et partiellement digérée.

22. Mandatory Folic Acid Fortification for Flour and Enriched Alimentary Paste High Continue to sample and assess imported products and importer establishments.

Vitamination en acide folique obligatoire pour la farine et les pâtes alimentaires enrichies Élevé Continuer à échantillonner et à évaluer les produits importés et les établissements importateurs.

23. Bakery Products in Reduced Oxygen Packaging Mandatory Folic Acid Fortification for Flour and Enriched Alimentary Paste Nutrient Fortification of Infant Formulas

Évaluer les degrés de conformité du sel de table canadien et importé (0,01 % iodure de potassium).

24. Natural steelhead fry fed at lower rates and exhibited higher rates of aggression when stocked with steelhead fry raised in enriched hatchery environments.

Des alevins de truites arc-en-ciel anadromes sauvages se nourrissent à des fréquences plus basses et montrent des taux plus élevés d’agression lorsqu’ils se retrouvent avec des alevins de truites arc-en-ciel anadromes élevés dans des environnements enrichis de pisciculture.

25. Fractions enriched in plasma membranes were prepared from the Y1 mouse adrenocortical tumor cell line and were characterized with respect to adenylate cyclase activity.

A partir de la lignée cellulaire Y1, provenant d'une tumeur corticocurrénalienne de souris, nous avons préparé des fractions riches en membranes plasmiques.

26. Process for the production of the actinobacillus pleuropneumoniae toxins apxi or apciii in a liquid culture medium under supply of air enriched in carbon dioxide

Procédé pour la production des toxines apxi ou apxiii d’actinobacillus pleuropneumoniae dans un milieu de culture liquide sous une alimentation d’air enrichi en dioxyde de carbone

27. This Council has been enriched by its acknowledgement of how, in achieving security ends, we can contribute to the fulfilment of long-term development through peacebuilding activities.

Le Conseil a beaucoup gagné à reconnaître qu’en réalisant nos objectifs de sécurité, nous pouvions également contribuer au développement à long terme en menant en parallèle des activités de consolidation de la paix.

28. Thirteen resin acid degrading bacteria enriched on abietic or dehydroabietic acids were isolated from waste water from the aerated stabilization basin of a bleached kraft pulp mill.

Treize bactéries qui dégradent les acides résineux, enrichies par les acides abiétique et déshydroabiétique, ont été isolées des eaux résiduaires d'un bassin de stabilisation aéré d'une usine de pulpe à papier blanchie.

29. The method comprising forming a lanthanum-aluminum alloy layer at 300°C or less to form an n-type ohmic electrode enriched in lanthanum at the junction interface.

Le procédé selon l'invention consiste à former une couche d'alliage d'aluminium et de lanthane à 300 °C ou moins afin de former une électrode ohmique de type N enrichie en lanthane sur l'interface de jonction.

30. The within-plate basalts differ from those of MORB affinity by LREE-enriched patterns; higher TiO2, Nb, Ta, and Th abundances; lower eNd values; and correlatively higher isotopic Pb ratios.

D'autres basaltes intra-plaques diffèrent des MORB par des spectres enrichis en terres rares légères, des teneurs plus élevées en TiO2, Nb, Ta et Th, des eNd plus bas et corrélativement des rapports isotopiques du Pb plus élevés.

31. In my PhD thesis, I defined abelian and 2-abelian groupoid-enriched categories, which are 2-dimensional versions of abelian categories. In them we can develop 2-dimensional homology theory.

Dans ma thèse, j'ai défini les catégories enrichies dans les groupoides abélienne et 2-abéliennes, qui sont des versions 2-dimensionnelles des catégories abéliennes et dans lesquelles on peut développer une théorie de l'homologie en dimension 2.

32. The pro-tolerogenic preparation is enriched in at least one species of miRNAs and is obtained by contacting two allogeneic leukocyte populations wherein at least one of the two populations is modified with a low-immunogenic biocompatible polymer.

Cette préparation pro-tolérogène est enrichie en au moins une espèce de miARN et est obtenue par mise en contact de deux populations de leucocytes allogéniques, au moins l'une des deux populations étant modifiée par un polymère biocompatible faiblement immunogène.

33. The apparatus (1) for oxygen-enriched-air production comprises: adsorptive dehumidifiers (3), (4), and (5) having an adsorbent for water absorption (38) disposed therein; and a rotary nitrogen-adsorbing device (2) having an adsorbent for nitrogen absorption (37) disposed therein.

L'appareil (1) pour la production d'air enrichi en oxygène comporte : des déshumidificateurs par adsorption (3), (4) et (5) ayant un adsorbant pour l'absorption de l'eau (38) disposé dans ceux-ci, et un dispositif rotatif (2) d'adsorption de l'azote ayant un adsorbant pour l'absorption de l'azote (37) disposé dans celui-ci.

34. The specific taste and aroma of the meat, enriched with the aroma of cumin in combination with black or white pepper set ‘Lukanka Panagyurska’ sausage apart from similar products in this category, which are seasoned with garlic, cardamom, allspice and nutmeg,

Par le goût et l'arôme spécifiques de la viande, enrichis par l'arôme du cumin en association avec le poivre noir/blanc, le «lukanka panagyurska» se distingue de produits similaires de la même catégorie, auxquels on ajoute de l'ail, de la cardamone, du poivre de la Jamaïque et de la noix de muscade;

35. The total mass of beryllium, hydrogenous material enriched in deuterium, graphite and other allotropic forms of carbon in an individual package shall not be greater than the mass of fissile nuclides in the package except where their total concentration does not exceed 1 g in any 1000 g of material.

la masse totale de béryllium, de matière hydrogéné enrichie en deutérium, de graphite ou d’autres formes allotropiques du carbone dans un colis ne doit pas être supérieure à la masse de nucléides fissiles du colis sauf si leur concentration totale ne dépasse pas 1 g pour toute masse de 1 000 g de matière.

36. Just as at the first moment of the Incarnation the Son of the Eternal Father adorned with the fullness of the Holy Spirit the human nature which was substantially united to Him, that it might be a fitting instrument of the Divinity in the sanguinary work of the Redemption, so at the hour of His precious death He willed that His Church should be enriched with the abundant gifts of the Paraclete in order that in dispensing the divine fruits of the Redemption she might be, for the Incarnate Word, a powerful instrument that would never fail.

De même qu'au premier instant de l'Incarnation, le Fils du Père Eternel combla la nature humaine qu'il s'était substantiellement unie de la plénitude du Saint-Esprit, pour en faire un instrument apte de sa divinité dans l'œuvre sanglante de la Rédemption, ainsi voulut-il à l'heure de sa précieuse mort enrichir son Eglise de l'abondance des dons du Paraclet, pour la rendre un instrument efficace et à jamais durable du Verbe incarné dans la distribution des fruits divins de la Rédemption.