1. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electromagnetic apparatus and instruments

Feuilles d'absorption électromagnétique pour protéger des ondes électromagnétiques, pour appareils et instruments électromagnétiques

2. Method for calibrating relative permittivity of electromagnetic detector and electromagnetic detector

Procede pour etalonner la permittivite relative d'un detecteur electromagnetique et detecteur electromagnetique

3. Electromagnetic acoustic transducer

Transducteur acoustique electromagnetique

4. Coils (electromagnetic, induction, electric)

Bobines (électromagnétiques, à induction, électriques)

5. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

6. Situs inversus totalis (SIT) is a rare congenital anomaly.

Le Situs inversus totalis (SIT) est une anomalie congénitale rare.

7. It's activated by electromagnetic coils.

C'est activé par des anneaux électromagnétiques.

8. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electric and electronic machines, apparatus and instruments

Feuilles d'absorption électromagnétique pour protéger des ondes électromagnétiques, pour machines, appareils et instruments électriques et électroniques

9. Electromagnetic wave absorption material for thermoforming

Materiau d'absorption d'ondes electromagnetiques pour thermoformage

10. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Détecteurs de rayonnement électromagnétique, récepteurs et antennes

11. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

12. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in measuring and/or testing machines, apparatus and instruments

Feuilles d'absorption électromagnétique pour protéger des ondes électromagnétiques, pour machines, appareils et instruments de mesurage et/ou de test

13. The transceiver receiving the first electromagnetic wave and transmitting a second electromagnetic wave (EW2) to the receiving portion.

L’émetteur-récepteur reçoit la première onde électromagnétique et émet une seconde onde électromagnétique (EW2) vers l’élément de réception.

14. Disclosed is an electromagnetic wave absorbent which exhibits high electromagnetic wave absorption performance over a wide band.

L'invention porte sur un absorbant d'onde électromagnétique qui présente une performance élevée d'absorption d'onde électromagnétique sur une large bande.

15. Electromagnetic acoustic transducer using magnetic shielding

Transducteur acoustique électromagnétique utilisant un blindage magnétique

16. Method for monitoring an electromagnetic actuator

Procede de surveillance du fonctionnement d'un actionneur electromagnetique

17. Electromagnetic radiation absorbing nanoparticles operable for generating excited species when exposed to electromagnetic radiation in the microwave range.

Des nanoparticules absorbant le rayonnement électromagnétique peuvent être mises en œuvre pour la génération d'espèces excitées lors d'une exposition à un rayonnement électromagnétique dans la gamme des micro-ondes.

18. Power and energy meter for measuring electromagnetic radiation

Compteur de puissance et d'énergie pour mesure de rayonnement électromagnétique

19. Spoilage detection using electromagnetic signal and mathematical modeling

Détection d'une détérioration à l'aide d'un signal électromagnétique et d'une modélisation mathématique

20. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Dispositif d'antenne destiné à envoyer et à recevoir des ondes électromagnétiques

21. T 3.6.5 Control the Electromagnetic and Acoustic Spectrum.

T 3.6.5 Contrôler le spectre électromagnétique et le spectre acoustique.

22. Method for fabricating a screen absorbing electromagnetic radiation

Procede de fabrication d'un ecran absorbant le rayonnement electromagnetique

23. Acoustic and/or electromagnetic shielding may be provided.

Une protection acoustique et/ou électromagnétique peut être prévue.

24. Employment of the metamaterial allows for electromagnetic wave deflection.

L'utilisation du méta-matériau permet une déviation des ondes électromagnétiques.

25. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Matériel de soudage à l’arc — Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

26. An apparatus is described that selectively absorbs electromagnetic radiation.

L'invention concerne un appareil qui absorbe de manière sélective des radiations électromagnétiques.

27. A manufacturing method of conductive electromagnetic wave absorptive powder

Procede de fabrication d'une poudre conductrice absorbant les ondes electromagnetiques

28. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Feuilles d'absorption d'ondes électromagnétiques pour machines et appareils électroniques

29. The method includes (a) reacting the sample with a luminophore to obtain either a metal-ligand-luminophore chelate and/or a ligand-luminophore adduct; (b) detecting the electromagnetic spectrum of the reaction product; (c) matching the electromagnetic spectrum of the reaction product with an electromagnetic spectrum metal-ligand chelate luminophore chelate or the electromagnetic spectrum of a ligandluminophore adduct; (d) correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the metalligand-luminophore chelate with the presence of a metal-ligand chelate, or correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the ligand-luminophore adduct with the absence of a metal-ligand chelate.

Ce procédé consiste : (a) à faire réagir l'échantillon avec un luminophore afin d'obtenir un chélate métal-ligand-luminophore et/ou un adduit ligand-luminophore ; (b) à détecter le spectre du produit de réaction ; (c) à faire concorder le spectre électromagnétique du produit de réaction avec le spectre électromagnétique d'un chélate métal-ligand, d'un chélate luminophore ou le spectre électromagnétique d'un adduit ligand-luminophore ; (d) à corréler une concordance du spectre électromagnétique du produit de réaction et/ou du spectre électromagnétique du chélate métal-ligand-luminophore en présence d'un chélate métal-ligand ou à corréler une concordance de spectre électromagnétique du produit de réaction et du spectre électromagnétique de l'adduit ligand-luminophore en l'absence d'un chélate métal-ligand.

30. We have an actuarial anomaly to wind up with this huge pension surplus

C'est donc une anomalie actuarielle que de se retrouver avec des excédents aussi énormes dans les régimes de pensions

31. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

Feuilles d'absorption d'ondes électromagnétiques pour machines et appareils de télécommunications

32. The electromagnetic property may be permeability and/or permittivity.

La propriété électromagnétique peut être la perméabilité et/ou la permittivité.

33. Electromagnetic wave absorbing device with adjustable frequency of absorption

Dispositif absorbant les ondes électromagnétiques et ayant une fréquence d'absorption ajustable

34. Method and system for characterizing and visualizing electromagnetic tracking errors

Procédé et système pour la caractérisation et la visualisation d'erreurs de suivi électromagnétique

35. Next, an electromagnetic coil (3) is created adjacent this material.

Ensuite, on crée une bobine électromagnétique (3) à côté de ladite matière.

36. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy

Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique

37. The electromagnetic actuator is provided with an adjustment screw hole.

L'actionneur électromagnétique est pourvu d'un trou pour vis de réglage.

38. Electromagnetic wave absorption complex, and method of producing the same

Complexe d'absorption d'ondes electromagnetiques et procede pour le produire

39. Method for attenuating air wave response in marine transient electromagnetic surveying

Procédé pour atténuer la réponse des ondes aériennes affectant la réalisation de levés électromagnétiques marins transitoires

40. The combination of seminal vesicle cyst and homolateral renal agenesis is a rare congenital anomaly.

L’association d’un kyste de la vésicule séminale (KVS) à une agénésie rénale ipsilatérale est une anomalie congénitale rare.

41. The DBIMS is configured to determine the authenticity of the 2D codes and the anomaly.

Le DBIMS est conçu pour déterminer l'authenticité des codes 2D et de l'anomalie.

42. Method for determining the absolute orientation of subsea electromagnetic sensor arrays

Procédé pour déterminer l'orientation absolue de réseaux de capteurs électromagnétiques sous-marins

43. A device (100) and method for differentiating an incident electromagnetic pulse (200).

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant la différentiation d'une impulsion électromagnétique incidente.

44. An acoustic resonance of the electromagnetic wave can be recorded and observed.

Une résonance acoustique de l'onde électromagnétique peut être enregistrée et observée.

45. Device and method for acoustic diagnosis and measurement by pulse electromagnetic force

Dispositif et procede de mesure et de diagnostic acoustiques au moyen d'une force electromagnetique pulsee

46. AC current flows through an electrical conductor (624), creating an electromagnetic field.

Un courant alternatif circule dans un conducteur (624) électrique, créant un champ électromagnétique.

47. The abampere (abA), also called the biot (Bi) after Jean-Baptiste Biot, is the basic electromagnetic unit of electric current in the emu-cgs system of units (electromagnetic cgs).

L' abampère (abA), aussi appelé biot (Bi) en l'honneur de Jean-Baptiste Biot, est l'unité de courant électrique dans le système CGS.

48. The oldest magnetic lineation in this area, anomaly 24, can be traced very well on the map.

Le contour magnétique le plus ancien de la zone, correspondant à l'anomalie 24, se trace très facilement sur la carte.

49. The magnetic anomaly mapping has helped in reconstructing the paleogeographic age history of the area.

La cartographie géomagnétique a permis de reconstruire la périodisation paléogéographique de la zone du contractant.

50. Liquid piezo element for the field of acoustics and electromagnetic compatibility (emc)

Piezo liquide pour le domaine de l'acoustique et des cem

51. Grid for selective absorption of electromagnetic radiation and method for its manufacture

Grille destinee a l'absorption selective d'un rayonnement electromagnetique et son procede de fabrication

52. A control unit switches the two-position three-way electromagnetic valve (4).

Une unité de commande permet de commuter la vanne électromagnétique à trois voies et deux positions (4).

53. The acoustic, electromagnetic, optical, and positioning functions of a cellular telephone are exploited.

Les fonctions sonores, électromagnétiques, optiques et de localisation d'un téléphone portable sont exploitées.

54. Electromagnetic and acoustic interferences are also usually controlled over all the audiovisual apparatuses.

Les agressions électromagnétiques et sonores sont aussi régulées communément sur tous les appareils vidéo audio.

55. The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.

Les Borgs ont adapté leur champ électromagnétique pour empêcher toute téléportation.

56. · first, allow the contracting authority to reject as abnormally low tenders offering a discount exceeding the anomaly threshold

· d'une part, permettent au pouvoir adjudicateur de rejeter comme anormalement basses les offres présentant un rabais supérieur au seuil d'anomalie

57. Aberrant biliary ducts (vasa aberrantia) represent a morphological anomaly rather than an anatomical variation of the biliary tree.

Les conduits biliaires aberrants (vasa aberrantia) sont une anomalie morphologique et non une variation de l'arbre biliaire.

58. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Logiciels et micrologiciels pour l'étalonnage de systèmes de caméra, de détecteurs électromagnétiques, de récepteurs et d'antennes

59. The reduced length at age in 4VW stocks coincided with a large negative anomaly in water temperature (Fig.

La baisse de la longueur selon l’âge dans les stocks de 4VW a coïncidé avec une grande anomalie négative de la température de l’eau (fig.

60. Material used for at least one of propagation, emission and absorption of electromagnetic radiation

Matériau utilisé pour la propagation et/ou l'émission et/ou l'absorption d'un rayonnement électromagnétique

61. The anomaly of the Executive Office currently having no posts funded from the support account should be rectified

Le Service administratif du Bureau n'a actuellement aucun poste financé au moyen du compte d'appui, une anomalie qu'il convient de corriger

62. The intermittent activation is configured to facilitate prevention of electromagnetic interference between adjacent coils.

L'activation intermittente est configurée pour faciliter la prévention d'une interférence électromagnétique entre des bobines adjacentes.

63. Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)

64. Method for removing air wave effect from offshore frequency domain controlled-source electromagnetic data

Procede pour eliminer l'effet d'onde aerienne de donnees electromagnetiques a source commandee obtenues dans le domaine frequentiel en mer

65. The adjustment collar is disposed between the hoist main body and the electromagnetic actuator.

Le collier de réglage est disposé entre le corps principal de palan et l'actionneur électromagnétique.

66. The inventive apparatus uses electromagnetic radiation to perforate a material layer having selected adsorptive properties.

L'appareil de l'invention utilise le rayonnement électromagnétique pour perforer une couche de matériau possédant des propriétés d'adsorption déterminées.

67. In 1993 Günter Nimtz and Achim Enders invented a novel absorber for electromagnetic anechoic chambers.

En 1993, Günter Nimtz et Achim Enders ont inventé un amortisseur spécial pour les chambres électromagnétiques.

68. David’s morphology classification, which distinguishes normal and abnormal spermatozoa and calculates a Multiple Anomaly Index (MAI), was used.

La classification de David distinguant les spermatozoïdes normaux et anormaux et calculant l’index multiple d’anomalie, IAM, a été employée.

69. In the case reported here agenesis of the sphenoid sinuses was not accompanied by craniofacial anomaly or skeletal disease.

Dans notre propre observation, l'agénésie du sinus sphénoïdal n'était associée à aucune anomalie cranio-faciale ou squelettique.

70. A float positioned adjacent the tube modifies an electromagnetic field produced by the primary coil.

Un flotteur voisin du tube modifie le champ électromagnétique produit par l'enroulement primaire.

71. Compound comprising a material with a spatial charge for selective absorption of an electromagnetic field

Composant comprenant un materiau a charge d’espace destine a l’absorption selective d’un champ electromagnetique

72. A composite sensor protected from vibration and external electromagnetic noise and having a high reliability.

La présente invention concerne un capteur composite protégé contre la vibration et le bruit électromagnétique externe et présentant une haute fiabilité.

73. The electromagnetic actuator responds to the actuation signal to provide the desired amount of clearance.

La servocommande électromagnétique répond au signal d'actionnement afin de fournir la quantité voulue d'écartement.

74. Electromagnetic, electrostatic, acoustic, and/or piezoelectric drives may be used to vibrate the flow sensor tube.

Pour faire vibrer le tube détecteur de flux, on peut utiliser des dispositifs d'entraînement électromagnétique, électrostatique, acoustique et/ou piézo-électrique.

75. Underwater electromagnetic receivers incorporating “magnetometer” specified by section 1 or 2 “Magnetic and electric field sensors”.

Récepteurs électromagnétiques sous-marins comportant des "magnétomètres" visés à l'alinéa VII.A6.008 ou VII.A6.009.

76. An electromagnetic transmission identifying a financial account and an adjunct identifier is received from the device.

Un signal électromagnétique indiquant un compte financier et un identifiant associé est reçu du moyen de transaction.

77. Electromagnetic waves are sensed using a suitable antenna (13), the antenna preferably comprising AC power lines.

Les ondes électromagnétiques sont détectées à l'aide d'une antenne appropriée (13), comprenant de préférence des lignes de courant alternatif.

78. Devices based on metamaterial structures to guide and manipulate light, other electromagnetic radiation and acoustic waves.

La présente invention concerne des dispositifs basés sur des structures de métamatériau permettant de guider et de manipuler la lumière, et d'autres rayonnements électromagnétiques et ondes acoustiques.

79. The electromagnetic or electrostatic response unit is configured to modify the resonant frequency of the cell.

L'unité de réponse électromagnétique ou électrostatique est configurée pour modifier la fréquence de résonance de la cellule.

80. This anomaly created an abnormally lean fuel/air mixture in the #2 carburetor and accounted for the engine's loss of power.

En raison de cette anomalie, le mélange air-carburant dans le carburateur no 2 était anormalement pauvre, ce qui a provoqué la perte de puissance du moteur.