1. Air-jet method for producing composite elastic yarns

Procede a jet d'air pour produire des fils elastiques composites

2. Disposable wearable absorbing article and method of disposing elastic leg members on the article

Article absorbant jetable a porter et procede de placement sur ledit article d'elements elastiques au niveau des jambes

3. Composite elastic layer block mat for enhancing elasticity and adhesive force, and manufacturing method thereof

Tapis en blocs à couche élastique composite destiné à améliorer l'élasticité et la force d'adhérence, et son procédé de fabrication

4. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

5. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

6. Method and apparatus for monitoring an ac transmission line

Procede et appareil de surveillance d'une ligne de transmission de courant alternatif

7. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

8. Number portability-based on-line accounting method, device and system

Procédé, dispositif et système de comptabilité en ligne basée sur une portabilité de numéro

9. Adhesive elastic bandage×××

Bandage élastique autoadhésif×××

10. — Adhesive elastic bandage

— Bandage élastique autoadhésif

11. Adhesive elastic bandage

Bandage élastique autoadhésif

12. Figure 2: Instrumental vertical and horizontal adjustment- horizontal line scan method

Figure 2: Réglage vertical et horizontal instrumental − méthode du balayage de la ligne horizontale

13. Figure 3: Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method

Figure 3: Réglage vertical et horizontal instrumental

14. A method for allowing on-line authorization in an access environment.

La présente invention concerne un procédé permettant une autorisation en ligne dans un environnement d'accès.

15. Testing the adherence of elastic adhesives or elastic sealing materials on surfaces of components

Contrôle de l'adhérence d'adhésifs élastiques ou de matériaux d'étanchéité élastiques sur des surfaces de pièces

16. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

17. A method for antenna alignment in a non line-of-sight scenario

Procédé pour un alignement d'antennes dans un scénario de non-visibilité directe

18. Elastic hydraulic accumulator/reservoir system

Système accumulateur/réservoir hydraulique élastique

19. System and method for an adjustable channel for an air conditioning line set

Système et procédé pour un canal ajustable d'un ensemble de conduites de climatisation

20. Elastic deflection under side loading

Déformation élastique sous charge latérale

21. Acoustic emission system and method for on-line measurement of glass break energy

Systeme et procede d'emission acoustique destines a une mesure en ligne de l'energie de rupture du verre

22. System and method for disseminating functional blocks to an on-line redundant controller

Systeme et procede permettant de diffuser des blocs fonctionnels vers une unite de commande en ligne redondante

23. These integral equations were replaced by a system of simultaneous algebraic equations and solved numerically in conjunction with the method of successive elastic solutions.

Ces équations intégrales sont remplacées par un système d'équations algébriques simultanées, et solutionnées numériquement en s'aidant de la méthode des solutions élastiques successives.

24. Method and apparatus for detecting a fault in an active line, neutral return line or earth return path of an electrical network

Procédé et appareil de détection d'un défaut dans une ligne active, une ligne de retour par le neutre ou une voie de retour par la terre d'un réseau électrique

25. Method and system to achieve zero cycle penalty for access crossing a cache line

Procede et systeme pour atteindre une penalite de cycle nulle en vue d'obtenir un acces croisant une ligne de memoire cache

26. Method and system for supplying the production workstations of an assembly line with components

Procédé et système d'approvisionnement en pièces de postes de montage d'une ligne d'assemblage

27. Method and apparatus for detecting whether load coils are attached to a telephone line.

L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif destinés à détecter la présence des bobines de charge dans une ligne téléphonique.

28. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)

29. The invention extends to a method of conducting on-line real time transactions using the above authentication method and to a payment system.

L'invention couvre également un procédé pour conduire des opérations en ligne en temps réel à l'aide du procédé d'authentification ci-dessus, ainsi qu'un système de paiement.

30. Method and system for aggregating real estate information content in an on-line computing environment

Procede et systeme permettant d'accumuler un contenu d'informations en matiere d'immobilier dans un environnement informatique en ligne

31. Method for visualisation of echoes received by an active sonar using a line spectrum emission

Procede de visualisation des echos recus par un sonar actif utilisant une emission a spectre de raies

32. Loudspeaker horn and method for controlling grating lobes in a line array of acoustic sources

Pavillon de haut-parleur et procede pour commander des lobes secondaires dans un ensemble lineaire de sources acoustiques

33. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Exemple d’appareil de mesure des déformations élastiques

34. Correcting an acoustic simulation for elastic effects

Correction de simulation acoustique pour effets élastiques

35. The railway line is Mali’s most important method of transport, over and above the road link.

Le chemin de fer est le mode de transport le plus important au Mali, loin devant les liaisons routières.

36. A method and apparatus for measuring the wheel alignment of a vehicle on a production line.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de mesurer l'alignement des roues d'un véhicule sur une chaîne de production.

37. Method and apparatus for the detection of trace gas species using multiple line integrated absorption spectroscopy

Procédé et appareil pour détecter des espèces gazeuses à l'état de traces par spectroscopie d'absorption intégrée à lignes multiples

38. Method and system using nir spectroscopy for in-line monitoring and controlling content of engineered wood products

Procédé et système utilisant la spectroscopie dans l'infrarouge proche pour la surveillance et le contrôle en ligne de contenu en production continue des produits de bois

39. The slope of this new calibration line is then identical with the one obtained by the addition method.

La pente de la droite d'étalonnage ainsi obtenue est alors identique à celle de la méthode d'addition.

40. Method for accumulation of polyhydroxyalkanoates in biomass with on-line monitoring for feed rate control and process termination

Procédé pour accumuler des polyhydroxyalcanoates dans une biomasse avec contrôle en ligne pour la commande de la vitesse d'alimentation et l'arrêt du processus

41. Method for adjusting a photodetector array, and a beam-splitting and detector structure for a line scan camera

Procede de reglage d'un groupement de photodetecteurs, et structure de division de faisceau et de detection destinee a une camera a balayage lineaire

42. A method and apparatus for providing peer-to-peer networking of computers over an AC power line (100).

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de monter en réseau coopératif des ordinateurs en passant par le réseau électrique (100).

43. Access service network system, access device, l2tp tunnel line concentrator and home agent, and access service providing method

Systeme de reseau de service d'acces, dispositif d'acces, concentrateur de ligne de tunnel l2tp et agent d'accueil et, procede de fourniture de service d'acces

44. Absorbent article with structural elastic-like film web waist belt

Article absorbant dont le tour de taille est forme d'une mince bande de type elastique faisant partie de la structure de l'article

45. Elastic electrical contact with axial pressure, comprising adjustable connection terminal

Contact electrique elastique a pression axiale, a borne de raccordement orientable

46. Elastic support system with adjustable shock absorption for record players

Systeme d'appui elastique avec amortissement reglable pour tourne-disques

47. In the case of the AD tumour cell line nuclei prepared by the CPC method, both the affinity of the nuclei for dihydrotestosterone and the number of uptake sites were reduced when compared with AD tumour cell line nuclei prepared by the modified Triton N-101 method.

Dans le cas des noyaux de la lignée cellulaire tumorale AD préparés par la méthode au CPC, l'affinité des noyaux pour la dihydrotestostérone et le nombre des sites d'incorporation sont réduits quand on compare avec les noyaux de la lignée cellulaire tumorale AD préparés par la méthode au Triton N-101.

48. To model pore shrinkage, the pores are idealized as elastic cylinders.

Pour modéliser le retrait volumétrique des pores, les pores sont idéalisés comme des cylindres élastiques.

49. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

50. The film=s elastic lane (121), and accumbent regions (131/141) of the fabric layers (130/140) form an elastic zone that extends upon laminate elongation and retracts upon laminate recovery.

La bande élastique de film (121), et des zones avoisinantes (131/141) des couches de tissu (130/140) forment une zone élastique qui s'étend lors de l'allongement du stratifié et se rétracte lors de la recouvrance élastique du stratifié.

51. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

52. The reference force may include elastic prestresses in addition to the weights.

Outre le poids, la force de référence peut inclure des précontraintes élastiques.

53. Elastic diameter adapter and a rotary tool provided with such an adaptor

Adaptateur diametral elastique et outil rotatif equipe d'un tel adaptateur

54. Elastic bearings for machines or engines as noise and vibration absorption parts

Roulements élastiques pour machines ou moteurs en tant que pièces d'insonorisation et d'isolation des vibrations

55. An elastic material is advanced in the machine direction in a stretched state.

Un matériau élastique est avancé dans le sens machine dans un état étiré.

56. The effective flexural stiffness is determined from the slope of the elastic portion of an equivalent elastic-plastic load–deflection curve that has the same area under the curve as the actual nonlinear relationship.

La rigidité effective en flexion est déterminée à partir de la pente de la portion élastique d'une courbe effort–déformation élastique-plastique équivalente qui présente la même surface sous la courbe que la véritable relation non linéaire.

57. The time-dependent behaviour of the concrete is modelled using the algebraic representations, such as the age-adjusted effective modulus method (AEMM), while the steel joist and reinforcement are assumed to behave in a linear-elastic fashion.

Le comportement temporel du béton est modelé par représentation algébrique, tel que la méthode âge ajusté du module effectif (AEMM), tandis que la poutre d'acier et les renforts sont supposés linéaire et élastique.

58. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.

59. A compressible elastic adjusting mechanism is disposed between the notch and the driving shaft.

Un mécanisme de réglage élastique compressible est disposé entre l’encoche et l’arbre d’entraînement.

60. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

61. The degree of damage was reflected in laboratory measurements of acoustic velocity and elastic stiffness.

Le degré d'endommagement est reflété par les mesures, en laboratoire, de la vitesse de propagation acoustique et de la rigidité élastique.

62. High-resolution second-order (linear) elastic constants are provided through measurement of absolute phase velocity.

Des constantes élastiques (linéaires) de deuxième ordre à haute résolution sont fournies par mesure de la vitesse de phase absolue.

63. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

64. The layered elastic substrate is advanced to a fourth metering device at a speed, V4.

Le substrat élastique à plusieurs couches progresse jusqu'à un quatrième dispositif de mesure à une vitesse V4.

65. Knowledge of their elastic properties is necessary to accurately model the propagation of acoustic waves.

Pour modéliser avec exactitude la propagation des ondes sonores, il faut connaître ces propriétés d'élasticité.

66. The paper presents the displacements induced by the angular dislocation in an elastic half space.

Nous présentons les déplacements induits par une dislocation ingulaire dans un demi-éspace élastique.

67. A method for correcting for the acid strength values calculated from drifting vibration measurements taken from a spent acid line by a vibration frequency mass flowmeter.

L'invention concerne un procédé de correction des valeurs de la force d'un acide en dérivant des mesures de vibration prélevées à partir d'une ligne d'acide épuisé par un débitmètre massique à fréquence de vibration.

68. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

69. A system and method for regulating the root mean square (RMS) voltage delivered to a load by an alternating current (AC) electrical circuit having a line voltage.

L'invention concerne un système et un procédé de régulation de la tension efficace fournie à une charge par un circuit électrique de courant alternatif (CA) ayant une tension de ligne.

70. Fabric, fabrics for textile use, waterproof fabric, elastic woven material, adhesive fabric for application by heat

Tissus, tissu à usage textile, tissu imperméable, tissus élastiques, tissus adhésifs collables à chaud

71. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

72. Elastic and thermoeleastic constants, abrasive hardness and indentation hardness were measured on AgClO3, NaClO3 and NaBrO3.

Les constants élastiques et thermoélastiques, la dureté abrasive et la dureté d’indentation ont été mesurés aux monocristaux de AgClO3, NaClO3 et NaBrO3.

73. The floor plates provided with elastic bands form a good antiskid floor and have noise absorption properties.

Les plaques de plancher munies de bandes élastiques constituent un bon antidérapant, et sont silencieuses.

74. Alternative sensors are an elastic belt incorporating a strain-gauge, a capacitive belt or a resistive belt.

D'autres capteurs sont une courroie élastique incorporant une jauge de tension, une courroie capacitive ou une courroie résistive.

75. There are elastic adjusters (44) provided between the disc(30) and the plucking clamp strips (20).

Des éléments d'ajustement élastiques (44) sont placés entre le disque (30) et les bandes de pincement (20).

76. At least one elastic member (21) is arranged in direct connection with the barrier layer (15), as a result of which the elastic member (21) cooperates with the elastic member (22, 23) arranged in contact with the absorption body (4) so as to form a constantly basin-shaped space (26) between the barrier layer (15) and the liquid-permeable cover layer (2).

Au moins un élément élastique (21) est placé en liaison directe avec la couche barrière (15). Ainsi, l'élément élastique (21) coopère avec l'élément élastique (22, 23) en contact avec le corps d'absorption (4) de façon à former un espace (26) ayant constamment une forme de bassin entre la couche barrière (15) et la couche de revêtement perméable au liquide (2).

77. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

78. Transcription material, active energy line curable resin constituent used in hard coat layer of transcription material, and method for manufacturing abrasion-resistant molded component using transcription material

Matière de transcription, constituant de résine durcissable sous l'action de ligne d'énergie active utilisé dans une couche de revêtement dur pour une matière de transcription et procédé de fabrication d'un composant moulé résistant à l'abrasion à l'aide de la matière de transcription

79. Aging of elastic arteries is first observed between the ages of 20 and 29 years and is characterized by loss of one or several elastic laminae of the media and more marked intimal thickening, over a variable length.

Le vieillissement se caractérise par la disparition, sur une étendue variable, d'une ou de plusieurs lames élastiques de la média et un épaississement intimal plus marqué.

80. Therefore, the elastic modulus of the bone and the bone density synergistically contribute to the acoustic impedance.

Il en découle que le module élastique de l'os et la densité de l'os contribuent en synergie à l'impédance acoustique.