1. AC drives and motors, servo drives and motors, DC drives and motors, drives for manufacturing automation, drive systems, permanent magnet motors

Entraînements et moteurs à courant alternatif, servocommandes et servomoteurs, entraînements et moteurs à courant continu, entraînements pour la fabrication de systèmes d'automatisation, systèmes d'entraînement, moteurs à aimant permanent

2. Actuators, namely parameterisable drives and linear drives, in particular electric actuators for fittings

Servomoteurs, à savoir entraînements et entraînements linéaires paramétrables, en particulier servomoteurs électriques pour les armatures

3. Impellers and motor drives for mixers, agitators, aerators for mixer drives and mixing operations, and mixers

Turbines et moteurs d'entraînement pour mélangeurs, agitateurs, aérateurs pour dispositifs d'entraînement de mélangeurs et opérations de mélange, et mixeurs

4. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Serrures électriques en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et pour entraînements de portes à tambour

5. Gate drives, garage door drives, parts and accessories for the aforesaid goods (included in class 7)

Entraînements pour portails, entraînements pour portes de garage, pièces et accessoires des articles précités (compris dans la classe 7)

6. Stokes steals the ball, drives the paint.

Stokes vole la balle et va vers le panier.

7. Molding machine having vector controlled ac drives

Machine a mouler dotee d'organes d'entrainement c.a.

8. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

9. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

10. This trend drives demand for advanced, low-power semiconductor technologies.

Cette tendance stimule la demande de technologies avancées et de faible puissance en matière de semiconducteurs.

11. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

12. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Appareils et instruments électriques en tant que pièces ou accessoires d'entraînements pour portails

13. His work drives violence and sex into the farthest corner of aestheticism.

Son uvre pousse la violence et le sexe dans les derniers retranchements de lesthétisme.

14. In addition, variable speed drives (VSDs) used with motors are in scope.

En outre, les variateurs de vitesse utilisés avec des moteurs sont également couverts;

15. A digital affine transformation modulator and power amplifier drives a transmitter antenna.

La présente invention a trait à un modulateur à transformation affine numérique et à un amplificateur de puissance qui excite une antenne d'émetteur.

16. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

CIMENT: Des solutions en entraînements de moulins et d'autres applications avec des conceptions pour éviter l'entrée de poussière.

17. It is leadership — both political and administrative — that primarily drives the change process.

Les cadres – aussi bien politiques qu’administratifs – sont les principaux moteurs du processus de changement.

18. It is leadership- both political and administrative- that primarily drives the change process

Les cadres- aussi bien politiques qu'administratifs- sont les principaux moteurs du processus de changement

19. Electronic apparatus and instruments for controlling, adjusting and testing of drives and motors

Appareils et instruments électroniques, pour la commande, le réglage et le test de mécanismes d'entraînement et de moteurs

20. Compressed air machines and tools, hydraulic drives for stone drilling machines and apparatus

Machines à air comprimé et outils, entraînements hydrauliques pour machines et appareils à forer la pierre

21. System and method for ground fault detection and protection in adjustable speed drives

Système et procédé pour la détection de défauts de masse et la protection dans des entraînements à vitesse réglable

22. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind.

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue.

23. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Appareils de signalisation, en particulier barrières optiques, en tant que pièces ou accessoires d'entrainements de portails

24. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

25. AC, DC and servo electronic variable speed drives for use with electric motors

Commandes à vitesse variables CA, CC et servo-électroniques utilisées avec des moteurs électriques

26. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue

27. An airscrew on a shaft of engine drives air into a premix chamber.

Une hélice sur un arbre de turbine entraîne de l'air dans une chambre de prémélange.

28. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

29. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g. SCSI) or internal memory.

Cette extension ne couvre pas les interfaces avec les unités externes (par exemple SCSI) ou la mémoire interne.

30. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g., SCSI) or internal memory.

Cette extension ne couvre pas les interfaces avec les unités externes (par exemple SCSI) ou la mémoire interne.

31. A method for determining allocatability of tape drives to serve requests to store information

Methode permettant de determiner les disponibilites en matiere d'attribution d'entraineurs de bande destines a une prise en charge de requetes a des fins de memorisation d'information

32. AC, DC and servo electric and electronic variable speed drives for use with electric motors

Commandes à vitesse variables AC, DC, servoélectriques et électroniques destinées à être utilisées avec des moteurs électriques

33. Gate drives being parts and accessories for gates, in particular sectional gates and garage doors

Moteurs de portes comme pièces ou accessoires de portes, en particulier de portes sectionnelles et portes de garage

34. The actuator proposed is suitable for use in drives for injection valves, pumps, relays, etc.

Ces actionneurs peuvent être utilisés pour des soupapes d'injection, pompes, relais, etc.

35. Programmable electrical AC, DC and servo drives for controlling industrial and commercial machines and apparatus

Entraînements à courant alternatif, à courant continu et servocommandes programmables électriques pour le contrôle de machines et appareils industriels et commerciaux

36. System and method for determining stator winding resistance in an ac motor using motor drives

Système et procédé de détermination de la résistance de l'enroulement d'un stator dans un moteur c.a.

37. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

“Si une vie angoissante et vide de sens pousse les gens vers la drogue, comment changer cette vie ?

38. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Meuleuses et disques abrasifs à utiliser sur des machines électriques et accessoires de commandes mécaniques

39. The solar radiation then heats water to 200°C, which drives the absorption-refrigeration machine.

Le rayonnement solaire réchauffe ensuite l'eau à 200°C, ce qui fait fonctionner la machine réfrigération-absorption.

40. Toothed belt drives are designed to avoid this issue by operating at a constant pitch radius.

Les courroies crantées sont conçues pour éviter ce problème en fonctionnant à un rayon d'inclinaison constante.

41. Software for configuring, monitoring, analysing, regulation of and interface with power electronic drives, servos and converters

Logiciels pour la configuration, la surveillance, l'analyse, la régulation de et l'interfaçage avec des commandes, servomécanismes et convertisseurs de puissance électroniques

42. Electromagnetic, electrostatic, acoustic, and/or piezoelectric drives may be used to vibrate the flow sensor tube.

Pour faire vibrer le tube détecteur de flux, on peut utiliser des dispositifs d'entraînement électromagnétique, électrostatique, acoustique et/ou piézo-électrique.

43. In applications with defined courses of motion, NORD drives ensure very high speed and acceleration rates.

La où il faut déplacer d'importantes masses dans des conditions extrêmes et avec positionnement, les entraînements NORD sont particulièrement adaptés.

44. This level of performance benefits from the high end capabilities of SCSI or Fibre Channel interface drives.

Ce niveau de performances est possible grâce aux capacités avancées des disques SCSI ou Fibre Channel.

45. A man has a couple too many drinks, he drives off the road, falls into a creek.

Un type a un coup dans le nez, il fait une embardée et tombe à l'eau.

46. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

Accessoires pour téléphones mobiles, chargeurs, présentoirs de bureau, casques d'écoute Bluetooth, lecteurs de cartes mémoire, lecteurs de mémoire flash, alimentations électriques portables

47. Accessories for fittings, namely hand wheels, position indicators, blind lids, electric drives, plug-in pipes, nipples, rings

Accessoires pour robinets, à savoir roues à main, indicateurs de position, obturateurs, entraînements électriques, tuyaux enfichables, embouts, bagues

48. At the same time in qualitative cases the hard disk drives with low acoustic characteristics can operate noiselessly.

En même temps à l’intérieur des corps de bonne qualité, les disques avec les caractéristiques acoustiques pas brillantes peuvent être silencieux.

49. Marine propulsion is provided by at least two jet drives (30), which have intakes (32) and nozzles (34).

La propulsion marine est assurée par au moins deux propulsions par jet (30) comprenant des prises d'admission (32) et des tuyères (34).

50. Function keys coupled to the controller (18) permit users to access drives (20, 22) containing desired audio data.

Des clés fonctionnelles couplées au système de commande (18) permettent aux utilisateurs d'accéder aux lecteurs (20, 22) contenant les données audio désirées.

51. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

52. Oxidation of sulphide to sulphate drives precipitation of stellate and platy barite microcrystals in the proximal flow paths.

L'oxydation des sulfures en sulfates cause la précipitation de microcristaux de barytine, de formes étoilées et lamellaires, dans les chemins de coulée proximaux.

53. Modern hard disk drives allow their owners to adjust the noise level , performance , temperature, and power consumption independently.

Les disques durs contemporains permettent à leur propriétaires de régler de lui-même le niveau du bruit , la productivité , la température et la consommation de l’énegie électrique .

54. Most probably, a minor problem coming from a bad write since it was OK with the other drives.

Probablement un glitch dû à la gravure puisque la lecture s'est bien faite sur les autres lecteurs.

55. Heat from a thermal battery drives the bottoming system to create electrical power that supplements the engine power.

La chaleur provenant d'une batterie thermique incite le système de limitation absolue à créer de l'énergie électrique qui vient s'ajouter à l'énergie du moteur.

56. An electromagnetic actuator (20) reciprocatedly drives the pistons (42, 44) within the housing in cooperation with force accumulator.

Un actionneur électromagnétique (20) anime les pistons (42, 44) d'un mouvement alternatif à l'intérieur du logement en coopération avec un accumulateur de force.

57. The medium/high-frequency-isolated DC/DC current-to-voltage converter drives the single-phase DC/ AC inverter.

Le convertisseur courant-tension CC/CC isolé moyenne/haute fréquence commande l'onduleur CC/CA à phase unique.

58. Monitors, Displays, Keyboards, Cables, Modems, Printers, Disk drives, Electrical power adaptors, Adapter cards, Connectors, Drivers, unrecorded computer storage media

Moniteurs, Écrans, Claviers, Câbles, Modems, Imprimantes, Lecteurs de disques, Adaptateurs électriques, Cartes d'adaptateurs, Connecteurs, Lecteurs, supports de stockage informatiques vierges

59. At the same time NORD drives maintain the highest degree of positional accuracy in one cost effective, efficient solution.

NORD propose des solutions techniques fiables et performantes adaptées à tous les marchés; branches d'activités et industrie.

60. The present disclosure actively decouples the control loops using a software algorithm to provide better performing optical disk drives.

L'invention permet de découpler activement les boucles de commande à l'aide d'un algorithme logiciel afin d'obtenir des lecteurs de disque optique plus performants.

61. Custom manufacture of the following for third parties: AC motors, DC motors, brushless motors, machine transaxle drives, gearboxes, servo motors

Fabrication sur commande des produits suivants pour le compte de tiers: moteurs CA, moteurs CC, moteurs sans balai, mécanismes d'entraînement boîte-pont pour machines, boîtes de vitesses, servomoteurs

62. According to the invention, the pump (11) that drives the motor cooling circuit (10) is provided in an aftercooling phase.

Selon cette invention, ladite pompe (11) pour activer le circuit de refroidissement de moteur (10) est prévue dans une phase de refroidissement de remise en marche.

63. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

64. Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Microprocesseurs, cartes à mémoires, moniteurs, écrans, claviers, câbles, modems, imprimantes, unités de disques, adaptateurs, cartes d'adaptateurs, connecteurs et gestionnaires

65. The network interface controller (2) has a cause register (4) for storing information about interrupt causes and drives an interrupt line (3).

Le contrôleur d'interface de réseau (2) comporte un registre de causes (4) pour le stockage d'information concernant des causes d'interruption et commande une ligne d'interruptions (3).

66. Screws may have a variety of head shapes (round, flat, hexagonal etc.), drives (slot, socket, square, phillips, etc.), shank lengths and diameters.

La tête des vis se présente sous toutes sortes de formes (rondes, plates, hexagonales, etc.), d'encoches (fentes, douille, carré, phillips, etc.), de diamètres et de longueurs de queue.

67. Screws may have a variety of head shapes (round, flat, hexagonal, etc.), drives (slot, socket, square, phillips, etc.), shank lengths and diameters.

Les types de vis qui existent sont les vis à métaux, les vis à bois, les vis autoperceuses, les vis autotaraudeuses, les vis autotaraudeuses par formage du métal et les vis à tôle.

68. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

69. Abrasive grinding wheels and discs for use in mechanical machines and couplings of mechanical drives (all being parts of machines, removable parts included)

Meules et disques de rectification abrasifs destinés aux machines mécaniques et acouplement d'actionneurs mécaniques (tous étant des pièces de machines, y compris des pièces extractibles)

70. A blade pitch servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the pitch of the rotor blade.

Un servoamplificateur de pas de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie le pas de la pale de rotor.

71. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives (all being parts of machines removable parts included)

Meules et disques abrasifs pour machines électriques et en tant qu'accessoires de commandes électriques (tous en tant que pièces de machines, y compris pièces amovibles)

72. The bipolar power supply alternately drives one hollow cathode to a negative voltage while the opposite hollow cathode is driven to a positive voltage.

L'alimentation en courant alternatif bipolaire applique en alternance une tension négative à une cathode creuse et une tension positive à l'autre cathode.

73. Tuesday, in an eloquent speech by Senator Graham supporting the minister's contentions, he presented an adage that the search for perfection sometimes drives out the good

dans un discours éloquent pour appuyer les prétentions du ministre, le sénateur Graham a repris l'adage selon lequel la perfection est parfois l'ennemie du bien

74. If the stall condition persists, then the motor controller next momentarily drives the windings according to the other of the advanced commutation state and the delayed commutation state.

Si la condition de calage persiste, alors le dispositif de commande de moteur attaque ensuite momentanément les enroulements conformément à l'autre parmi l'état de commutation avancée et l'état de commutation retardée.

75. ACC is a British company involved in the mining industry, which drives tunnels and drifts for coal-mine owners to enable them to get at and extract minerals.

ACC est une société britannique dont l'activité minière consiste à forer des tunnels et des galeries pour le compte de propriétaires-exploitants de mines de charbon afin de permettre à ceux-ci d'accéder au minerai et de l'extraire.

76. The framework supports a power plant that drives the pump through a generator and motor or through a transmission device, as well as a generator and an air compressor.

La structure supporte une installation d'alimentation qui entraîne la pompe par l'intermédiaire d'un générateur et d'un moteur ou par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission, ainsi qu'un générateur et un compresseur d'air.

77. The ballast (10) comprises an ac/dc converter that converts an a-c power signal to a d-c power signal that drives a transistor tuned-collector oscillator (30).

Le ballast (10) comprend un convertisseur courant alternatif/continu qui convertit un signal à courant alternatif en un signal à courant continu qui commande un oscillateur à transistors (30) à collecteur accordé.

78. The power plant is designed in the way that the passing airflow drives the rotor of the mentioned turbine (2) and electromotive force is induced in windings on the pipe walls or on the rotor blades.

Le groupe moteur est conçu de manière à ce le passage d’air entraîne le rotor de la turbine (2) pour engendrer une force électromotrice dans les bobinages présents sur les parois du conduit ou les aubes du rotor.

79. As an additional feature, surplus heat drives an absorption cooling plant to produce chilled water or, especially in summer, is stored as warm water in an aquifer 300 metres below ground for use in winter.

Mieux encore, la chaleur résiduelle non exploitée peut être utilisée pour la production de froid dans une machine de réfrigération à absorption ou, en particulier pendant l’été, stockée sous forme d’eau chaude dans un réservoir à quelque 300 mètres sous terre, avant d’être réinjectée dans le circuit en hiver.

80. To control (48) the metering pump (42), the differential output of a two-channel absorption detector (68, 70) is digitized (76). The digitized signal is loaded into a counter (78) which drives the metering pump (42).

Dans le but de commander (48) la pompe (42) de dosage, on numérise (76) le signal de sortie différentiel d'un détecteur (68, 70) d'absorption à deux canaux, et on introduit le signal numérisé dans un compteur (78) commandant la pompe (42) de dosage.