1. Adjustable wrench

Cle ajustable

2. Quick-adjust wrench

Cle a ajustage rapide

3. Adjustable ratchet wrench

Clef a cliquet ajustable

4. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

5. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

6. They were often double ended with a tapered, pointed aft end known as a cruiser stern.

Souvent amphidromes, les nouveaux bateaux ont un arrière effilé et pointu qu'on appelle arrière de cruiser.

7. And an Allen wrench.

Et une clé Allen.

8. The hollow socket head screw wrench (7, 2) or a tube wrench represents two alternatives.

La clef pour vis à six pans creux (7, 2) ou la clef à pipe représentent deux variantes.

9. Adjustable wrench with preset stops

Cle reglable dotee d'arrets preregles

10. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

11. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

12. An adjustable wrench has a device shaft (30) adapted to be turned by a conventional ratchet wrench.

Une clé réglable possède un arbre de dispositif (30) adapté à être tourné par une clé à cliquet traditionnelle.

13. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

14. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

15. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

16. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

17. Thanks for the Allen wrench, by the way.

Merci pour la clé.

18. To the toolshed to get an allen wrench.

Chercher une clé à molette dans l'abri de jardin.

19. Tools which can be used to adjust the idle setting controls: screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des éléments de réglage du ralenti: tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen

20. Anyway, your best bet is an adjustable pipe wrench.

Ce qu'il te faut, c'est une clé ajustable.

21. An anti-vibration adaptor having a wear resistant, vibration absorbing sleeve which mounts over the conventional releasable connection between a socket wrench and drive wrench.

Adaptateur anti-vibrations comportant un manchon amortisseur de vibrations et résistant à l'usure monté par-dessus le raccord amovible traditionnel entre une clé à douille et une clé d'entraînement.

22. Self adjusting mechanism for locking plier, wrench, or other tool

Mecanisme auto-reglable pour bloquer une pince, une cle ou un autre outil

23. A adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly

Cle a reglage rapide de l'ecartement des machoires

24. Loosen one of the adjustment screws with the Allen wrench provided.

Desserrer une des vis à l'aide de la clé Allen fournie.

25. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

26. For Mrs. Harding, all revenge took was assigned seats and an Allen wrench.

Mme Harding désigna les places de chacun et fît bon usage de la clé plate.

27. Horizon Air has clarified that the tool in question was an allen wrench.

Horizon Air a précisé que l'outil en question était une clé Allen.

28. A system for use with evacuated, rubber stoppered sample tubes (3) and double-ended needles (1) facilitates blood collecting operations and prevents accidental punctures from contaminated needles after use.

Un système utilisé avec des éprouvettes (3) évacuées et bouchées par un bouchon en caoutchouc et avec des aiguilles à double extrémité (1) facilite les opérations de prise de sang et empêche que l'on se pique accidentellement avec des aiguilles contaminées après utilisation.

29. Gasket ring

Bague d'étanchéité

30. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

31. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

32. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

33. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

34. These couplings are break apart and requires only an Allen wrench to assemble or disassemble.

C'est la finition grise standard sur tous les accouplements légers. Nos accouplements en aluminium sont disponibles avec un enduit en poudre colorée et ou avec l'entaille de code à barres pour le traçabilité.

35. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

36. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

37. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

38. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

39. A wrench selector (10) provides for the quick and accurate checking of the dimension of a nut or bolt across the flats thereof, in order to determine the corresponding size of the wrench or socket required for use therewith.

Ce sélecteur de clé (10) permet de vérifier rapidement et avec précision la dimension d'un écrou ou d'un boulon en palpant ses pans, afin de déterminer la taille correspondante de la clé ou de la douille nécessaire pour être utilisée avec ledit écrou ou ledit boulon.

40. The adjustable wrench has a handle having a handle end and a flat serrated jaw surface.

La clé à ouverture variable comporte un manche ayant une extrémité de manche et une surface plate à mâchoire dentelée.

41. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

42. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

43. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

44. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

45. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

46. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

47. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

48. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

49. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

50. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

51. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

52. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

53. An inner finish ring (14) comprises a ring member having a coating of abrasive material (14a).

Un anneau interne de finition (14) comprend un élément d'anneau comportant un revêtement de matériau abrasif (14a).

54. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

55. The alveolar distraction osteogenesis device is activated using a hexagonal drive wrench or a slot screw driver.

Le dispositif d'ostéogenèse en distraction alvéolaire est actionné au moyen d'une clef à six pans ou d'un tournevis.

56. The first ring portion (12) is of a greater length than the second ring portion (14).

La première partie (12) est plus longue que la seconde partie (14).

57. The present invention is provided with an adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly.

La présente invention concerne une clé à réglage rapide de l'écartement des mâchoires.

58. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

59. Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

Il a alors émis dans une petite bande de fréquence.

60. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

61. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

62. See double acute accent.

Le double accent aigu.

63. Includes: hammer, adjustable wrench, pair of tongs and screwdriver with bits for slotted, cross-headed and Allen screws.

Comprend : 1 marteau, 1 clef à molette, 1 pince, 2 tournevis cruciformes et 2 tournevis plats.

64. The adjustment arm (4) and worm screw (8) fit into cavities (14, 17) in the wrench body (1).

Le bras de réglage (4) et la vis sans fin (8) logent dans des cavités (14, 17) ménagées dans le corps de clé (1).

65. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

66. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

67. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

68. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

69. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

70. The tape, and preferably the top ring, and alternatively the lower ring, are conductively connected to a power supply.

La bande et, de préférence, la bague supérieure et, en variante, la bague inférieure, sont connectées de façon conductrice à une alimentation.

71. Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect

72. Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’assistance

73. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

74. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

75. I haven't seen your mother this confused since I tried to show her how to use an Allen wrench.

TOM: Je n'avais pas vu ta mère aussi confuse depuis que j'ai essayé de lui montrer comment utiliser une clé Allen.

76. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

77. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

78. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

79. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

80. Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.