1. DORSAL FIN ADIPOSE FIN SNOUT

NAGEOIRE DORSALE NAGEOIRE ADIPEUSE MUSEAU

2. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

3. A straight cut is made to a point cranial of the acetabulum to the ischiatic lymph node at the dorsal edge of the Rump

Une coupe droite est opérée de la limite de l'acetabulum jusqu'au ganglion lymphatique ischiatique ce qui forme le bord interne du rumsteck

4. Six centimeter mass in his dorsal midbrain, extending into the temporal lobe.

Masse de 6 cm dans le mésencéphale, qui s'étend jusqu'au lobe temporal.

5. Adrenocorticotrophic hormone, secretin, and pancreozymin (cholecystokinin) also depolarized dorsal root terminals and motoneurons.

L'hormone surrénocorticotrophique, la sécrétine et la pancréozymine (cholécystokinine) dépolarisent aussi les terminaisons des racines postérieures et les motoneurones.

6. Thalli are linear and prostrate, with smooth margins and a distinct dorsal sulcus.

Ils ressemblent beaucoup aux thalles des Riccia actuels, et ont été attribués au genre Ricciopsis Lundblad.

7. Trout-perches (Percopsidae) 1. adipose fin; 2. spines leading to dorsal and anal fins

Omniscos (Percopsidae) 1. nageoire adipeuse; 2. épines menant aux nageoires dorsale et anale

8. Dorsal papillae, not previously described, are small, clear or white projections on the entire surface.

Les papilles dorsales, jamais décrites auparavant, sont des saillies transparentes ou blanches qui couvrent toute la surface.

9. Unlike the Brindled Madtom, Noturus miurus, the dorsal and adipose fins have pale distal margins.

Cependant, chez le chat-fou du Nord, la nageoire adipeuse apparaît presque complètement séparée de la nageoire caudale par une profonde encoche.

10. The Northern Madtom has an overall colour pattern that is mottled with three irregular dark saddles on the back located at the front of the dorsal fin, behind the dorsal fin and at the adipose fin.

Les espèces du genre Noturus se distinguent de celles des autres genres de la famille Ictaluridés par leur nageoire adipeuse consistant en une longue crête basse prolongeant la nageoire caudale (Scott et Crossman, 1973; Page et Burr, 1991).

11. The type specimen (IVPP V 11120) is represented only by a very large anterior dorsal vertebra.

Le spécimen type, IVPP V 11120, est composé d'une vertèbre dorsale.

12. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

13. We report a case of a very rare congenital variant consisting in a dorsal (or left) pancreas agenesis due to the lack of development of the dorsal embryonic bud of the gland. This variant is characterized using helical computed tomography (CT).

Nous rapportons un cas de variation anatomique congénitale très rare qui consiste en une agénésie du pancréas dorsal (ou gauche) résultant de l'absence de développement de l'ébauche embryonnaire dorsale de la glande et qui a été mise en évidence par la scanographie.

14. One large dorsal fin is located about halfway along the back and, behind that, a small adipose fin.

Une grande nageoire dorsale se trouve à la partie médiane du dos, et une petite nageoire adipeuse plus près de la queue.

15. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

16. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

17. § 1, point aap

§ 1, point aap

18. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

19. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

20. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

21. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

22. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

23. Agger's got a point.

Agger a raison.

24. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

25. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

26. The tips of their dorsal fins tend to be rounded at the leading edge and have a fairly abrupt angle at the trailing edge.

Les pointes de leur nageoire dorsale tendent à être arrondies sur le bord avant et leur angle est passablement abrupt sur le bord arrière.

27. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

28. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

29. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

30. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

31. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

32. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

33. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

34. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

35. Hypertrophy of the dorsal corticalis of the second metatarsal bone appears to be the main metatarsal adaptive reaction to altered strain in the flexible flatfoot.

Celle-ci est 18,1% plus déformée, l’hypertrophie de cette corticale dorsale de ce deuxième métatarsien est apparue comme une réaction à l’adaptation principale de ces pieds plats souples décompensés.

36. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

37. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

38. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

39. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

40. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

41. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

42. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

43. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

44. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

45. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

46. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

47. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

48. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

49. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

50. The abdomen has a thin, brown dorsal line, either side of which is a row of small black spots, one on the posterior edge of each tergite.

L'abdomen présente une fine ligne dorsale brune, de part et d'autre de laquelle se trouve une rangée de petites taches noires, une sur le bord postérieur de chaque tergite.

51. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

52. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

53. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

54. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

55. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

56. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

57. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

58. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

59. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

60. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

61. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

62. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

63. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

64. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

65. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

66. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

67. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

68. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

69. Article 13(2), first subparagraph, point (a)

Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

70. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

71. No, Fogg may have a point there

Non, Fogg a raison

72. abstract reasoning test (6) (see point 4.2),

test de raisonnement abstrait (6) (voir point 4.2),

73. Precede significant point with ‘ABEAM’, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de «PAR LE TRAVERS DE» («ABEAM»).

74. In contrast to an acetabuloplasty or dorsal suture and reenforcement of the capsule with fascia lata as recommended in literature in both cases intertrochanteric adduction osteotomy prevented recurrence.

A l'opposé des cas séparés dans la litérature, traités par des plastiques osseuses du toit de la hanche et de la suture dorsale et du renforcement de la capsule par la fascia lata. Les deux cas sont traités de l'ostéotomie varisante.

75. 4076 - Introduction of rates, charges, terms and conditions associated with the provisioning of a point-to-point intraexchange OC3 access facility.

4076 - Introduction de tarifs, frais, modalités et conditions liés à la fourniture d’une installation d’accès OC-3 intracirconscription point à point 8740-T46-4076/00 2000/06/01 Bell (NST) Avis de modification tarifaire no.

76. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Procede de telemetrie optique de haute precision mis en oeuvre a l'aide d'une source lumineuse ponctuelle regulable et d'ensembles capteurs ccd multicanaux, fonde sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels

77. Remuneration of 6,92 % (after tax) on point 1

Rémunération de 6,92 % (après impôts) pour le point 1

78. Adjacent points of the selected point are found.

Des points adjacents du point sélectionné sont trouvés.

79. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

80. Distributed antenna wlan access-point system and method

Systeme et procede de point d'acces de reseau local sans fil a antennes reparties