1. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

2. The ACV post office located in the entrance hall offers similar services but sells only Austrian stamps.

Le bureau de poste situé dans le hall d’entrée de l’Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.

3. An entrance (130) in the hull provides access to the lower deck via an entrance ramp (312).

Une entrée (130) dans la coque fournit un accès au pont inférieur par l'intermédiaire d'une rampe d'entrée (312).

4. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

5. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

6. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

7. Hall electromotive force signal detection circuit, current sensor thereof, and hall element driving method

Circuit de détection de signal de force électromotrice à effet hall, son capteur de courant, et procédé de pilotage d'élément à effet hall

8. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

9. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

10. - Access to tunnel entrance and tunnel exits (I-61)

· Accès aux entrées et aux sorties du tunnel (I‐61)

11. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

12. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

13. The Hall now has renovated stage doors, new hall seating and specialized equipment to ensure quality acoustics.

Cette salle compte maintenant des portes de scène rénovées, de nouveaux sièges et de l'équipement spécialisé pour assurer une acoustique de qualité.

14. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

15. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

16. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

17. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

18. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

19. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE’ AU 2° ETAGE ACCES PAR LES ESCALIER ENTREE INDEPENDANTE.

20. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

21. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

22. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

23. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

24. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

25. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

26. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

27. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

28. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

29. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

30. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

31. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

32. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

33. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

34. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

35. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS WITH LOGGIA. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE AU 1° ETAGE ACCES PAR ESCALIER AVEC LOGE ENTREE INDEPENDANTE.

36. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

37. The room continued to be used as a Kingdom Hall until 1956, when a branch office was built with an adjoining Kingdom Hall.

La pièce adjacente continua d’être utilisée comme Salle du Royaume jusqu’en 1956, date à laquelle des locaux ainsi qu’une salle contiguë furent construits pour la filiale.

38. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

39. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

40. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

41. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

42. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

43. Other times a ramp may be necessary to provide an accessible main entrance.

D'autres fois, une rampe peut s'avérer nécessaire.

44. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.

45. The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Cette salle est située dans un très beau parc de deux hectares.

46. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

47. Indiscriminate dumping had occured along the access road and at the main entrance.

On a déversé des déchets sans discernement le long de la voie d'accès et à l'entrée principale.

48. Accessible it does not interfere with entrance and has a thumb-plate trigger.

Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.

49. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

50. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

51. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

52. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

53. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

54. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

55. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

56. The amp sensor (6) is a Hall-effect sensor.

Le capteur d'ampérage (6) est un capteur à effet Hall.

57. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

58. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

59. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

60. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

61. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

62. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

63. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

64. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

65. Bessels diagnosed apoplexy before Hall finally died on November 8.

Bessels diagnostique une attaque d'apoplexie ; Hall meurt le 8 novembre.

66. Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?

Hélas, hélas! ce que le sang est- ce qui colore l'entrée de pierre de ce sépulcre?

67. All persons using the # th Street entrance are required to pass through a magnetometer

Toute personne empruntant l'entrée de la # e Rue devra être contrôlée au magnétomètre

68. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

69. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

70. The site also likely had a series of ditches surrounding it with a single entrance.

Le site était également entouré d'une série de fossés avec une seule entrée,.

71. Impressive ambience paired with modern conference technology : the highly-equipped Hall and the attractive foyer make the KOMED Hall ideal for receptions, conventions, AGMs and other productions.

Une ambiance impressionnante associée à une technique événementielle des plus modernes: un équipement haut de gamme et un hall d ́entrée accueillant font de la grande salle KOMED le lieu idéal pour l ́organisation de vos réceptions, congrès et productions.

72. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

73. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

74. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

75. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté

76. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

77. Personal care absorbent products that includes the distribution layer.

Enfin, cette invention concerne des produits absorbants d'hygiène personnelle comportant une telle couche de répartition.

78. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

79. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

80. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);