1. System and method for providing advertising and content in a distributed internet access environment

Système et procédé de diffusion d'annonces publicitaires et de contenu dans un environnement d'accès réparti à internet

2. E. Access to resources and sustainable management of the environment

Accès aux ressources et gestion rationnelle de l'environnement

3. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Services de conseils en matière d'efficacité énergétique, protection de l'environnement et gestion des déchets

4. Through the Management, Administration and Policy (MAP) Business Line, Environment Canada develops the integrated management and policy agenda.

Par son secteur d'activité de la gestion, de l'administration et des politiques (GAP), Environnement Canada établit le programme intégré de gestion et des politiques.

5. Methods and apparatuses are provided for facilitating distributed channel access for uplink transmissions in a wireless communication environment.

La présente invention porte sur des procédés et des appareils facilitant l'accès à un canal distribué pour des transmissions en liaison montante dans un environnement de communication sans fil.

6. Some solutions to resolve the new management challenges concern internal cost recovery systems, teamwork and distributed processing

Certaines des solutions proposées pour résoudre les nouveaux problèmes de gestion concernent les systèmes de recouvrement des coûts internes, le travail en équipe et l'informatique répartie

7. • Logic programming, formal languages, distributed computing, database management, software methodologies, cryptography, computational linguistics, computer graphics, and medical imaging.

· Programmation logique, langages formels, informatique distribuée, gestion de bases de données, méthodologies logicielles, cryptographie, linguistique computationnelle, création de graphiques par ordinateur et imagerie médicale.

8. The program is supported under the Waste Management Act and the Sustainable Environment Fund Act.

Le programme est soutenu par la Waste Management Act et la Sustainable Environment Fund Act.

9. Systems and methods for advanced functions of a knowledge management and networking environment are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour des fonctions évoluées d'un environnement de gestion et de mise en réseau de connaissances.

10. It was also associated with the protection of species, a clean environment, and responsible management.

Ces deux expressions semblaient avoir des connotations très positives.

11. System of a knowledge management and networking environment and method for providing advanced functions therefor

Système d'un environnement de gestion et de mise en réseau de connaissances et procédé pour fournir des fonctions évoluées pour ce système

12. Are Environment Canada management and staff, and partners, supportive of the goals and objectives for this program?

Est-ce que le personnel de gestion et d’exécution d’Environnement Canada et les partenaires d’EC, soutiennent les buts et les objectifs du programme?

13. Harmonizing funding processes would create a less complex and burdensome environment for accountability and results-based management.

De nombreux ministères fédéraux versent des fonds aux Premières nations et cette situation a entraîné, sur le plan de l'aide, le double emploi, la fragmentation et un manque d'efficacité.

14. Environment Canada's four Departmental priorities are supported by innovative approaches to policies and programs, and integrated management practices.

Approche innovatrice des politiques et des programmes Gestion intégrée

15. Moreover, the required enhancements to the computer operations environment have improved equipment capacity and provided additional management tools.

En outre, les remises à niveau de l’environnement informatique qu’il a fallu opérer ont amélioré la capacité du matériel et doté l’Organisation d’outils de gestion supplémentaires.

16. Clean Environment Nature Weather and Environmental Predictions Management, Administration and Policy Sub-total Unplanned Total Non-Respendable Revenues *

Environnement sain Nature Prévisions météorologiques et environnementales Gestion, administration et politiques Sous-total Non prévu Recettes non disponibles totales *

17. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

18. Airborne computers, central or distributed systems

Systèmes centraux ou répartis, ordinateurs embarqués

19. IR 2053 — UK Interface Requirement 2053 — Ground based distance measuring equipment (DME) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2053 — Exigence 2053 du Royaume-Uni relative à l'interface — Équipement de mesure au sol des distances (DME) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

20. As the Canada Research Chair in Advanced Computation and Collaboration, he is contributing to the development of a laboratory at Dalhousie University, called the Dalhousie Distributed Research Institute and Virtual Environment (DDrive).

En sa qualité de titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l'informatique de pointe et la collaboration, il contribue à la mise sur pied, à la Dalhousie University, d'un laboratoire appelé Dalhousie Distributed Research Institute and Virtual Environment (DDrive).

21. Interface for distributed procesing of scsi tasks

Interface de traitement distribue des taches scsi

22. An efficient dynamic and distributed cryptographic accumulator

Accumulateur cryptographique distribue et a dynamique efficace

23. Distributed antenna wlan access-point system and method

Systeme et procede de point d'acces de reseau local sans fil a antennes reparties

24. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

25. Computer operating programs with accompanying accessories distributed therewith

Programmes d'exploitation informatiques et accessoires connexes vendus sous forme d'ensemble

26. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

27. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

28. • Are adequate records maintained and distributed to appropriate staff?

• Des registres pertinents sont-ils tenus et distribués au personnel intéressé?

29. Allen Douglas, the hippie who distributed the film, suggested

Allen Douglas, le distributeur du film, un hippie, a suggéré

30. System and method for creating a distributed network architecture

Systeme et procede de creation d'une architecture de reseau distribuee

31. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

32. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

33. Distributed acoustic monitoring via time-sheared incoherent frequency domain reflectometry

Surveillance acoustique distribuée par réflectométrie incohérente dans le domaine fréquentiel à décalage temporel

34. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

35. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring

Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé

36. AEON monitor is manufactured by APS and distributed by AudioPlanet .

Ils sont fabriqués par APS et distribués par AudioPlanet .

37. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

38. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l

39. In addition, she studies secure distributed protocols and the theoretical foundations of cryptography, as well as number theory and the theory of algorithms and distributed systems.

En outre, elle étudie la sécurité des protocoles distribués et les fondements théoriques de la cryptographie, ainsi que la théorie des nombres et la théorie des algorithmes et des systèmes distribués.

40. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

41. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle.

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l'ensemble du véhicule.

42. Automatic gain control configuration for a wideband distributed antenna system

Configuration de contrôle de gain automatique destinée à un système d'antennes distribué à large bande

43. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

44. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

45. Keywords: hydrogen evolution, adsorption, heterogeneous surfaces, distributed kinetics, Frumkin/Temkin isotherm.

Mots clés : dégagement d'hydrogène, adsorption, surfaces hétérogènes, cinétique répartie, isotherme de Frumkin/Temkin.

46. The remaining supplies were re-distributed between the remaining two sledges.

Les fournitures restantes sont redistribuées entre les deux traîneaux restants.

47. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

48. Systems and methods for multiple-code continuous-wave distributed acoustic sensing

Systemes et procedes pour la detection acoustique distribuee a ondes continues a codes multiples

49. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

50. Distributed pce-based system and architecture in a multi-layer network

Système et architecture distribués à base d'éléments de calcul de trajets dans un réseau multicouche

51. Therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.

Il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

52. Moreover, policy control operations can be distributed among different active nodes.

Cette technologie permet également de répartir les opérations de commande des diverses règles sur divers nœuds actifs.

53. Downhole monitoring with distributed acoustic/vibration, strain and/or density sensing

Surveillance de fond de trou dotée d'une détection répartie acoustique/de vibration, de contrainte et/ou de densité

54. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells

Appareils et procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire

55. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

56. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

57. The phosphate-based additive is homogeneously distributed in the abrasive medium.

L'additif à base de phosphate est distribué de manière homogène dans l'abrasif.

58. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

59. In Africa, unemployment is unevenly distributed across countries, gender and age groups.

Le chômage est inégalement réparti en Afrique où il est fonction de la localisation géographique, du sexe et du groupe d’âge.

60. Scheduling and control in a power aggregation system for distributed electric resources

Programmation et commande dans un système d'agrégation de puissance pour ressources électriques réparties

61. An array of nanotubes distributed in a closed path are also included.

Un réseau de nanotubes distribué dans un trajet fermé est également inclus.

62. Method for accessing information and/or services of a distributed automation system

Procédé pour accéder à des informations et/ou à des services d'un système d'automatisation distribué

63. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

64. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

65. In any case, the alms it distributed to pilgrims were very meagre.

Les aumônes qu'elle mettait à la disposition des pèlerins étaient d'ailleurs minimes.

66. (6) This addendum was distributed to all participants at the oral hearing.

(6) Cet addendum a été transmis à tous les participants à l’audition.

67. Yet, access to technology remains uneven and unequally distributed and gaps persist.

Mais l’accès à la technologie demeure inégal et il reste des lacunes à combler.

68. Publications to be distributed free of charge are not taken into account.

Les publications destinées à la diffusion gratuite ne sont pas prises en compte.

69. Apparatus for providing access to field devices in a distributed control system

Appareil permettant d'acceder a des equipements du domaine d'exploitation a l'interieur d'un systeme de commande distribue

70. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

71. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

72. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

73. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

74. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

75. Casualties of all age groups and sex are distributed throughout the country.

On compte des victimes de tous les groupes d’âges et des deux sexes dans tout le pays.

76. Distributed profits shall be treated as profits after deduction of income tax.

Les bénéfices distribués correspondent aux bénéfices restant après déduction de l'impôt sur le revenu.

77. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

78. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

79. Electro-acoustic transducers (1) are radially and uniformly distributed around the tube (10).

Des transducteurs électroacoustiques (1) sont distribués de façon radiale et régulière autour du tube (10).

80. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells are described.

L'invention porte sur des appareils et des procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire.