1. The first disk (160) is oriented at a second acute angle relative to the ground surface.

Le premier disque (160) est orienté à un second angle aigu par rapport à la surface du sol.

2. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

3. Disk loader

Chargeur de disques

4. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

5. The invention accommodates input from both value-oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention s'adapte à une entrée provenant de systèmes estimatifs (également appelés « systèmes ponctuels ») et de systèmes transactionnels (également appelés « systèmes factuels »).

6. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

7. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

8. The disk backing element (80) carries an abrasive disk (82) and holds the lower surface of the disk in engagement with the polishing pad.

Ledit élément de support de disque porte un disque abrasif et maintient la surface inférieure du disque en contact avec le tampon à polir.

9. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

10. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

11. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

12. Furthermore, the expressions "function-oriented place" and "application-oriented place" cannot always be regarded as absolute.

Bien que les sous-classes F16K (soupapes, etc.) et F16N (lubrification) soient l’une et l’autre axées sur la fonction, la seconde comprend des endroits axés sur l’application pour certaines soupapes spécialement adaptées aux systèmes de lubrification (F16N 23/00 – adaptations particulières des clapets de retenue), alors que, inversement, la première comprend des endroits axés sur l’application pour les caractéristiques des robinets-vannes ou tiroirs relatives à la lubrification (F16K 3/36 – caractéristiques relatives à la lubrification).

13. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

14. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

15. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

16. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

17. Some connection-oriented protocols have been designed or altered to accommodate both connection-oriented and connectionless data.

Des protocoles orientés connexion ont été conçus ou modifiés pour s'adapter à la fois aux données orientés connexion et sans connexion.

18. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

19. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

20. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

21. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

22. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

23. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

24. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

25. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

26. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

27. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

28. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

29. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

30. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

31. The machining wheel comprises a metallic disk and diamond abrasive particles attached to the edge surface of the disk.

L'invention concerne une roue d'usinage qui comprend un disque métallique et des particules abrasives de diamant fixées à la surface de bord du disque.

32. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

33. Apertured abrasive disk assembly with improved flow dynamics

Ensemble disque abrasif à ouvertures avec dynamique d'écoulement améliorée

34. A disk controller in the disk drive uses a byte position accumulator (BPA) (84) when splitting a data block (16).

Une unité de commande de disques contenue dans l'unité de disques utilise un accumulateur de position d'octet (BPA) (84) lors du fractionnement d'un bloc de données (16).

35. The electrical equipment includes cooling inlets oriented toward the exterior vertical walls and exhaust outlets oriented toward the common aisle.

Les équipements électriques comprennent des entrées de refroidissement orientées vers les murs verticaux extérieurs et des ouvertures d'évacuation dirigées vers l'allée commune.

36. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

37. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

38. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Frein a disque a garniture partielle comportant une unite d'actionnement electromecanique

39. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Frein a disque a commande pneumatique dote d'un dispositif de rattrapage

40. Method for sending connection-oriented or connectionless data

Procede d'envoi de donnees exemptes de connexion ou orientees vers une connexion

41. The abrasive compound is suitable for polishing the surface of a glass substrate for an optical disk platter and a magnetic disk platter.

Le composé abrasif selon l'invention convient pour le polissage en surface d'un substrat en verre pour plateau de disque optique ou pour plateau de disque magnétique.

42. Adhesive composition and optical disk using the composition

Composition adhesive et disque optique utilisant cette composition

43. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

44. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

45. Disk storage device with improved spindle torque and acceleration

Unite de disque possedant un couple et une acceleration d'arbre ameliores

46. An actuator assembly for a disk drive is provided herein.

L'invention concerne un ensemble d'actionnement d'un lecteur de disque.

47. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

48. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. liaisons aubage-disque au moyen de l’assemblage à l’état solide;

49. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

50. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Systeme annulaire pour transporter un agent sur des meules

51. Bavarian programme for the advancement of technologically- oriented business foundations

Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie

52. Each distance member comprises at least one contact zone (33) abutting an outer surface and inner surface, respectively, of an adjacent separating disk in the disk package.

Chaque élément d’écartement comprend au moins une zone de contact (33) contiguë à une surface extérieure et à une surface intérieure, respectivement, d’un disque de séparation adjacent de l’ensemble disque.

53. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

54. Control arrangements and methods for accessing block oriented nonvolatile memory

Agencements et procédés de commande pour accéder à une mémoire non volatile orientée bloc

55. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

56. Title: Bavarian programme for the advancement of technologically — oriented business foundations.

Titre: Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie.

57. Light absorption and filtering properties of vertically oriented semiconductor nano wires

Propriétés d'absorption et de filtration de la lumière de nanofils semi-conducteurs orientés verticalement

58. Also reported is a method of mechanically treating a rigid disk or a rigid disk substrate (12) using the abrasive articles (30) of the present invention.

La présente invention concerne également un procédé permettant de traiter mécaniquement un disque dur ou un substrat de disque dur à l'aide des articles abrasifs décrits dans cette invention.

59. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

60. Ensure scientific and technical cooperation with effects-oriented monitoring activities

Assurer une coopération scientifique et technique avec les activités de surveillance orientées vers les effets

61. Optical head device using aberration correction device and disk drive unit

Dispositif a tete optique utilisant un dispositif de correction d'aberration et unite de lecteur de disque

62. One-piece magnet return path assembly for a disk drive actuator

Dispositif fait d'une piece, destine a canaliser le flux de retour d'un aimant d'un systeme d'actionnement d'un lecteur de disques

63. Gaines points out that some of the costs involved in the control of accidental pollution may be prevention-oriented, but some others may be strongly remedy-oriented.

Gaines fait observer que certaines des mesures de lutte contre la pollution accidentelle ont davantage un caractère préventif tandis que d’autres ont un net caractère correctif.

64. Results-oriented annual report of the United # ations Capital Development Fund

Comme l'a demandé le Conseil d'administration dans sa décision # le Fonds d'équipement des Nations Unies présente au Conseil son premier rapport annuel axé sur les résultats

65. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

66. Coated abrasive disk comprising a loop fabric layer and preparation thereof

Disque enduit d'abrasif comprenant une couche de tissu bouclé et son procédé de préparation

67. It' s located within an accretion disk of a naked singularity

C' est au milieu du disque d' accrétion d' une singularité nue

68. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

69. The adjustment is made while processing the disk parameters via function F8.

Le réglage se fait pendant le traitement des paramètres de disque à l=aide de la fonction F8.

70. Viscum minimum, adhesive disk, adhesive epithelium, cuticle ultrastructure, cutin cystolith, haustorium, secretion.

Viscum minimum, disque adhésif, épithélium adhésif, ultrastructure de la cuticule, cystolithes de cutinisés, suçoir, sécrétion.

71. The address marker, allowing defining the sector beginning at magnetic disk rotation.

Marqueur d’adresse, permettant de déterminer le début du secteur pendant la rotation du disque dur.

72. this algorithm does a topological sort of an oriented and acyclic graph.

cet algorithme fait un tri topologique d'un graphe orienté et acyclique.

73. All selected parameters are already being monitored by the Convention's effects-oriented activities

Tous ces paramètres sont déjà surveillés dans le cadre des activités relatives aux effets relevant de la Convention

74. Three forms of research activity are defined: free, policy-oriented and development.

Trois types d'activité de recherche sont définis: la recherche indépendante, la recherche visant à répondre à une politique, et le développement.

75. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Dispositif de réglage et procédé de réglage d'un jeu d'aération pour un frein à disque

76. At the centre of the disk is a movable pointer called the alidade.

Il se prête à différents usages au cours des siècles.

77. The present invention is applicable, for example, to a disk for 3D display.

La présente invention est applicable par exemple à un disque pour un affichage en 3D.

78. The accretion of gas stops when the supply from the disk is exhausted.

L'accrétion du gaz s'arrête quand la source du disque est épuisée.

79. System for correcting transducer tangential skew in a dual actuator disk drive system

Systeme de correction d'obliquite tangentielle de transducteur dans une unite de disques a deux actionneurs

80. (v) Compilation of observed parameters, monitoring methodologies and intensities of effects-oriented activities;

v) Compilation des paramètres d’observation et des méthodes et degrés de surveillance des activités relatives aux effets;