1. At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub‐items (a) to (d).

De la 1re à la 4e séance, la Commission a tenu un débat général sur les alinéas a) à d).

2. In addition, it was decided that the Group would hold face-to-face meetings and an electronic discussion forum to advance the work programme.

Il a par ailleurs été décidé que le Groupe organise des réunions en face à face ainsi qu’un forum de discussion électronique afin de faire progresser le programme de travail.

3. • minutes of advisory committee meetings and Network of Coordinators annual meetings;

• les comptes rendus des réunions des comités consultatifs et des rencontres annuelles du réseau des coordonnateurs;

4. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

5. Regional meetings that could be used to support subsequent United Nations meetings on the Programme of Action.

Réunions régionales pouvant aider à faire avancer les réunions ultérieures de l’ONU sur le Programme d’action.

6. 6) requests for ad hoc meetings;

6) les demandes de réunions ad hoc;

7. This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round-table meetings in response to events

Pour atteindre cet objectif, on organisera des réunions trimestrielles et des tables rondes en fonction des circonstances

8. I had the chance to participate in high-level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings.

J’ai eu l’occasion de participer à quelques réunions de haut niveau entre des responsables chinois et africains dans le cadre des assemblées annuelles de la BAD.

9. I have my Women's Aglow meetings, so...

Je dois aller aux réunions de Women's Aglow.

10. Ad hoc ministerial conferences and intergovernmental meetings

Conférences ministérielles et réunions intergouvernementales spéciales

11. Travel to meetings including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges pour les réunions, y compris des juges ad hoc

12. Travel to meetings, including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges, y compris des juges ad hoc

13. 8. answers to requests for ad hoc meetings;

8) les réponses aux demandes de réunions ad hoc;

14. – – – – Scheduled meetings Water cooler Breakfasts Drinks after work

– – – – Réunions régulières; Autour de la fontaine réfrigérante; Aux petits déjeuners; Consommations après le travail.

15. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

16. It required advance approval (rather than notification) for meetings.

Les réunions sont soumises à un accord préalable (plutôt qu’à une notification).

17. Only meetings with respectful classy men or classy couples.

Carla souhaite faire uniquement la connaissance avec messieurs de classe ou les couples de classe respectueux.

18. • raises issues for discussion at the Advisory Board for CISTI or for discussion with other groups;

• soulève des questions aux fins de discussion à la Commission consultative de l'ICIST ou à d'autres groupes;

19. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2015

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

20. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2012

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l’adaptation en 2012

21. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

22. Panel discussion on “Access to justice”

Table ronde sur le thème « Accès à la justice »

23. During both meetings key decisions were made for addressing the recommendations.

Au cours de ces réunions, des décisions clefs ont été prises sur la base des recommandations qui figuraient dans ce rapport.

24. Both institutions are competing to recruit ACIs for meetings in Brussels

Les deux institutions sont en concurrence pour le recrutement d'AIC en vue des réunions se tenant à Bruxelles

25. During both meetings key decisions were made for addressing the recommendations

Au cours de ces réunions, des décisions clefs ont été prises sur la base des recommandations qui figuraient dans ce rapport

26. Reports of the multi-year expert meetings — (titles to be added)

Rapports des réunions d’experts pluriannuelles − (à compléter);

27. Items for discussion and decision: national accounts

Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen: comptabilité nationale

28. A Discussion Paper Alternate Formats Printer Format

Document de travail Formats de rechange Version imprimable

29. Analysis and discussion of the abridged IAS

Analyse des IAS abrégées

30. Table Summary of regular budget allotments issued for temporary assistance for meetings

Tableau # État récapitulatif des crédits du budget ordinaire alloués au titre du personnel temporaire pour les réunions

31. After six months of meetings with the missionaries, his life completely changed.

Après les avoir reçus régulièrement pendant six mois, il changea complètement de vie.

32. • Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings

Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales

33. Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings.

Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales

34. · Inter-Agency Task Force on Finance Statistics (ad hoc meetings, as required)

· Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (réunions spéciales, en fonction des besoins).

35. • Environmental issues are an agenda item at the Building Accommodation Committee meetings.

• Les questions environnementales sont à l'ordre du jour des réunions du comité du logement.

36. Hotel Pontis is an ideal venue for business meetings, seminars and other events.

L'hôtel a la capacité d'organiser des manifestations de plusieurs jours en conditions idéales.

37. Advice through 12 meetings to authorities on the implementation of the Comprehensive Strategy

Conseils aux autorités lors de 12 réunions sur l’application de la Stratégie

38. Notices and lists of bills referred and meetings, posting and publishing prior to ........................

Voir plutôt Débats de la Chambre Hauts fonctionnaires du Parlement Nomination Nom du candidat, renvoi au comité permanent ....

39. • Timing of reviews and meetings can accommodate the needs of all involved parties.

• l’échéancier des examens et des réunions permet de répondre aux besoins de toutes les parties concernées.

40. The Commission considered agenda item # at its # th and # th meetings, on # pril

La Commission a examiné le point # de son ordre du jour à ses # e et # e séances, tenues le # avril

41. • Difficulty staying awake while in meetings, riding in a car, or watching TV.

• la difficulté à demeurer éveillé pendant des réunions, au volant ou devant la télévision;

42. Members receive the agenda, briefing materials and other documentation in advance of meetings.

Les membres reçoivent l’ordre du jour, les documents d’information et les autres documents avant les réunions.

43. • FIS Discussion Paper on Accrual Accounting [Other Report]

• Guide de l'analyse avantages-coûts & Cas exemple (Case) [guide]

44. “1) Hold meetings with MoWD & UNDP 2) Identify balance and agree on action.”

1) De tenir des réunions avec le Ministère de la promotion de la femme et le PNUD;

45. In 2007, ADB conducted the following conferences, seminars, and meetings related to indigenous peoples:

La Banque a organisé en 2007 les conférences, séminaires et réunions ci-après se rapportant aux peuples autochtones :

46. Moreover, in absolute terms, the total number of meetings with interpretation requested also decreased.

En outre, le nombre total de réunions pour lesquelles des services d’interprétation étaient demandés avait baissé en valeur absolue.

47. It also acts as Secretariat to the G8 Political Directors’ and Foreign Ministers’ meetings.

Il sert aussi de secrétariat pour les rencontres des directeurs politiques et des ministres des Affaires étrangères des pays du G8.

48. (c) to prepare documents and provide administrative support for Plenary and working group meetings;

c) rédiger des documents et assurer un appui administratif à l'occasion des réunions plénières et des réunions des groupes de travail;

49. The reports of these subgroups’ meetings could be circulated for advocacy and information purposes.

Les rapports de réunion de ces sous-groupes pourront alors être diffusés à des fins d’information et de sensibilisation.

50. In the meetings of the Council, Members shall be represented by duly accredited delegates.

Chaque membre est représenté aux réunions du Conseil par des représentants dûment accrédités.

51. Meetings with the Team of Unity (High-level Group) and individual political party leaders

Réunions avec l’équipe d’unité (groupe de haut niveau) et les dirigeants de divers partis politiques

52. • Attended the only 2 meetings scheduled with Canadian Heritage where the ACF was represented:

• Participé aux deux seules réunions prévues avec Patrimoine canadien où l'ACF était représentée, soit :

53. The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Tuesday, 31 March.

Le débat général s’est poursuivi lors de ses 3e et 4e séances, le mardi 31 mars.

54. No further meetings will be scheduled until the tc module data has been accumulated.

Aucune réunion n’aura lieu avant que les données sur les modules de CT n’aient été recueillies.

55. Another aspect to be taken into account when planning future meetings was budget constraints.

Il faudrait aussi tenir compte des contraintes budgétaires lors de la planification des réunions futures.

56. Findings from ACI-AMS were presented at several distinguished conferences and atmospheric science meetings.

Ces travaux ont été présentés lors de plusieurs conférences émérites et colloques sur les sciences de l'atmosphère.

57. • Starting immediately, ministers will attend more parliamentary committee meetings to account for management issues

• Les ministres devront dorénavant participer à plus de réunions des comités parlementaires pour rendre compte de toutes les questions de gestion

58. The President of AGEDES has participated in several meetings on biotechnologies and plant genetics.

Renseignements supplémentaires Le président de l’AGEDES a participé à plusieurs réunions sur les biotechnologies et la génétique des plantes.

59. He attended AA meetings two evenings a week on average, often accompanied by Christine.

La mère, décédée récemment, avait découvert tardivement ce soutien.

60. Lee as accompanist for the weekly meetings of the Quorum of the Twelve Apostles.

Lee, les réunions hebdomadaires du Collège des douze apôtres.

61. Volt-Ampere (VA) Measurement - Discussion paper (2005-06-15)

Mesure de la puissance apparente en voltampères (VA) - Document de discussion (2005-06-15)

62. Qualitative discussion of "total stress load" on VECs Lessons learned:

Examen qualitatif de la "charge de stress totale" sur les CVÉ Leçon :

63. • Discussion with Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs

• Échange de vues avec Joaquín ALMUNIA, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires

64. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

65. They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts

Ils ont également eu des réunions au cours desquelles ils se sont entendus pour pratiquer des soumissions concertées dans le cas de marchés publics

66. Deadline for submission Period covered Action 1 - Active citizens for Europe Town-Twinning Citizens' meetings

Dates limite d'introduction des demandes de subvention Période de mise en oeuvre des projets Action 1 – Des citoyens actifs pour l'Europe Les rencontres de citoyens liées aux jumelages de villes

67. a Summary records of the closed meetings ( # nd and # th) were issued in restricted distribution

a Les comptes rendus analytiques des séances privées ( # e et # e) ont fait l'objet d'une distribution restreinte

68. They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.

Ils ont également eu des réunions au cours desquelles ils se sont entendus pour pratiquer des soumissions concertées dans le cas de marchés publics.

69. In addition, sound recordings of meetings are made and may be consulted (see page 75).

Les débats des séances sont enregistrés et ces enregistrements sonores peuvent être consultés (voir p. 79).

70. The subregional meetings were organized by a task force comprising ESCAP, UNDP, UNEP and ADB.

Les réunions sous-régionales ont été organisées par une équipe composée de la CESAP, du PNUD, du PNUE et de la BAsD.

71. These take place at conferences or through phone calls, ad hoc meetings and other discussions.

Elles ont lieu à l’occasion de conférences ou par des appels téléphoniques, des réunions ad hoc et autres discussions.

72. The co-ordination meetings also fostered partnerships and allowed for more targeted in-kind contributions.

Les réunions de coordination ont également favorisé l’établissement de partenariats et un surcroît de contributions ciblées sous forme de services.

73. • Any implementation issues C. Ad Hoc Group Process No face-to-face meetings are planned.

C. Mode de fonctionnement du groupe de travail ad hoc Aucune réunion en personne n'est prévue.

74. • Land-based employees were asked about the frequency of staff meetings held in their unit.

• On a demandé au personnel au sol de parler de la fréquence des réunions de personnel dans leur unité.

75. The subregional meetings were organized by a task force comprising ESCAP, UNDP, UNEP and ADB

Les réunions sous-régionales ont été organisées par une équipe composée de la CESAP, du PNUD, du PNUE et de la BAsD

76. Meetings between these directors are organised in # and # alternately by the directors of different ministries

En # et # les cadres de direction féminins de divers ministères ont organisé à tour de rôle des réunions entre les membres du réseau

77. It held general discussions at its 2nd, 4th, 5th, 7th, 9th, 14th and 16th meetings.

Elle a tenu un débat général à ses 2e, 4e, 5e, 7e, 9e, 14e et 16e séances.

78. For full discussion, including diagrams, see Action (piano) and piano.

Pour des articles plus généraux, voir Plan (cinéma) et Échelle des plans.

79. A copy of the discussion paper accompanies this Progress Report.

On trouvera en annexe du présent rapport provisoire une copie de ce document de travail.

80. Discussion and coordination in view of future activities of the ACF.

Réunion du Sous-comité de soutien des communautés de langues officielles du Conseil fédéral de la Saskatchewan.