1. ◦ Proactive Disclosure 6X - OTHER CONTROL ACCOUNTS Number: 6X Name:

◦ Divulgation proactive 6X - Autres comptes de contrôle Numéro: 6X Nom:

2. ◦ Proactive disclosure Listing of Counsel with a disclosure order allowing access to confidential information.

◦ Divulgation proactive Liste des avocats authorisés à avoir accès aux renseignements confidentiels.

3. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Canadian Representatives Abroad New Search Ukraine - Lviv

• Divulgation proactive Divulgation proactive Représentants du Canada à l'étranger Recherche Ukraine - Lviv

4. • number of actual SA recipients versus budgeted numbers.

• le nombre réel de bénéficiaires de l'aide sociale en comparaison du nombre prévu.

5. ◦ Advanced Search • Accountability Proactive Disclosure Proactive Disclosure Food and Nutrition Print | Need Larger Text? - 17 -

On peut également broyer en fines particules un produit sec à l'aide d'un mélangeur à lames rotatives. a.

6. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Spectrum Management and Telecommunications Domain Name System (DNS) and Addressing

• Divulgation proactive Divulgation proactive Gestion du spectre et télécommunications Le système de noms de domaine (SND) et adresses

7. AGP should institute a program of periodic verification of recipients.

Instaurer un programme de vérification périodique des comptes des bénéficiaires.

8. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Technology Roadmaps Aircraft Design, Manufacturing and Repair and Overhaul Technology Roadmap:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Cartes routières technologiques Carte routière technologique sur la conception, la fabrication, la réparation et la révision des aéronefs :

9. • Element #8 - Controlling access and disclosure of personal data

• Élément no 8 - Contrôler l'accès et la divulgation des données personnelles

10. Disclosure of interest rates in an advertisement 3

Divulgation des taux d'intérêt dans la publicité 3

11. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

12. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure PSC's Role in Work Force Adjustment (05-05) 2005-03-01 Contact person:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rôle de la CFP dans le réaménagement des effectifs (05-05) 2005-03-01 Personne-ressource :

13. timely disclosure of and easy access to relevant information;

de diffuser en temps utile les informations pertinentes et de veiller à ce qu’elles soient facilement accessibles;

14. Controlling access and disclosure of personal data Element 9:

Contrôler l’accès et la divulgation des données personnelles Élément no 9 :

15. The claim of not adequate disclosure of calculations is therefore rejected.

L'argument relatif à la communication inadéquate des calculs est par conséquent rejeté.

16. Welfare recipients have no entitlement to absolute equality.

Les prestataires de l’aide sociale n’ont aucun droit à l’égalité absolue.

17. iii) disclosure to each affected class of creditors was adequate

iii) Chaque catégorie concernée a été dûment informée

18. • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Acid Rain Acid rain is precipitation that contains an abnormally high concentration of sulfuric and nitric acids.

• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Pluies acides Les pluies acides sont des précipitations qui contiennent des concentrations anormalement élevées d'acide sulfurique et d'acide nitrique.

19. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Assistive Technology Links Accessible Procurement Toolkit (APT) Advice for Hole punches Canadian Standards Association 1.

• Divulgation proactive Divulgation proactive Liens de technologies d'aide Boîte à outils pour l'approvisionnement accessible (BOAA) Conseil(s) pour Unités de perforation à l'emporte-pièce Association canadienne de normalisation 1.

20. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Assistive Technology Links Workplace Accommodation Toolkit (WAT) Disability Types Associated With Mouth activated pointing device 1.

• Divulgation proactive Divulgation proactive Liens de technologies d'aide Boîte à outils pour l'aménagement d'un poste de travail (BOAPT) Les catégories de handicaps suivantes sont associées au Pointeurs buccaux (dispositifs de pointage) 1.

21. Disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation

Communication d'informations aux administrations centrales chargées de la législation financière

22. ◦ Proactive Disclosure 5100 - Acquisition of Claims with Cash Number: 5100 Name:

◦ Divulgation proactive 5100 - Acquisition de créances en espèces Numéro: 5100 Nom:

23. Alleged disclosure of account information and denial of access to records

Prétendue communication de renseignements sur un compte et refus d'accès aux dossiers

24. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid- Assigned revenue

Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l’aide alimentaire- Recettes affectées

25. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue

Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l'aide alimentaire — Recettes affectées

26. Methods for enhancing engraftment of purified hematopoietic stem cells in allogenic recipients

Procedes permettant d'ameliorer la prise de greffe de cellules souches hematopoietiques purifiees chez des receveurs allogeniques

27. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

28. • Disclosure of Account Opening by Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations

• Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (banques étrangères autorisées)

29. A sample of recipients was contacted confirming they all were actually in Canada.

On a communiqué avec un échantillon de boursiers, qui confirment qu'ils étaient tous réellement au Canada.

30. Japan recognized the principle of disclosure of origin and ABS of the CBD.

Le Japon reconnaissait les principes de la divulgation de l’origine et de l’accès et du partage des avantages de la Convention sur la diversité biologique.

31. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées.

32. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées

33. • Adequate public disclosure and dialogue with all stakeholders

• Une information correcte du public et un dialogue avec l'ensemble des parties prenantes

34. • Increasing disclosure of information in respect of participating and adjustable life insurance policies.

• améliorations touchant la divulgation de renseignements à l’égard des polices d’assurance-vie ajustables et à participation.

35. The disclosure provides metal organic frameworks comprising exception porosity.

La présente invention concerne des structures organiques en métal qui comportent une porosité exceptionnelle.

36. In such cases, adequate disclosure should ensure full transparency.

Dans de tels cas, une communication d’informations appropriée devrait garantir une transparence totale.

37. A questionnaire was mailed to all past recipients with retrievable addresses.

Un questionnaire a été envoyé à tous les anciens récipiendaires dont on a retrouvé l’adresse.

38. Every three years, a survey is conducted to reflect the actual living conditions of recipients

Tous les trois ans, une enquête est réalisée pour s'enquérir des conditions de vie réelles des bénéficiaires

39. ◦ Proactive Disclosure BBM00 - Representative and Accessible Public Service Number:

◦ Divulgation proactive BBM00 - Fonction publique représentative et accessible Numéro:

40. ◦ Proactive Disclosure 6211 - Interest Charges Accrued Number: 6211 Name:

◦ Divulgation proactive 6211 - Frais d'intérêt courus Numéro: 6211 Nom:

41. Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid- Assigned revenue

Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l’aide alimentaire- Recettes affectées

42. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

43. • Acceptance by service recipients of a specialized service for people who have been victims of trauma

• l’acceptation par les bénéficiaires d’un service spécialisé à l’intention des victimes de traumatismes; et

44. makes adequate disclosure of relevant material information in its dealings with its clients

à communiquer d

45. The present disclosure provides a process for the reduction of residual acidity of halogenated polymer.

La présente invention concerne un procédé de réduction d'acidité résiduelle d'un polymère halogéné.

46. Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue

Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l'aide alimentaire — Recettes affectées

47. While reports are received in GAF, no verification of the recipients’ accounts has taken place.

Si des paiements partiels sont utilisés pour certains projets, dans la plupart des cas, les fonds sont versés en entier aux bénéficiaires dans les 30 jours suivant la signature de l’accord de contribution.

48. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

49. His books and articles warn against expense and risk to health for recipients of alternative therapies.

Ses livres et articles mettent en garde contre les frais et risques pour la santé.

50. ◦ Proactive disclosure Memorandum D4-1-6 Disposal of Abandoned and Forfeited Goods Full Document:

◦ Divulgation proactive Mémorandum D4-1-6 Disposition des marchandises abandonnées et confisquées Document complet :

51. AD HOC INTERGOVERNMENTAL MEETING ON GENETIC RESOURCES AND DISCLOSURE REQUIREMENTS

REUNION INTERGOURVERNEMENTALE AD HOC SUR LES RESSOURCES GENETIQUES ET L’OBLIGATION DE DIVULGATION

52. The disclosure provides an allergy detection system for use during catheterization.

L'invention concerne un système de détection d'allergie destiné à être utilisé durant un cathétérisme.

53. ◦ Proactive Disclosure 22618 - Insurance Company Liquidation Contra Account Number: 22618 Name:

◦ Divulgation proactive 22618 - Comptes de contrepartie de liquidation des sociétés assurances Numéro: 22618 Nom:

54. ◦ Proactive Disclosure PSMIP 4.5.4 Section: ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

◦ Divulgation proactive RACGFP 4.5.4 Section: | ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

55. The present disclosure relates to an air humidification system of a fuel cell stack.

La présente invention porte sur un système d'humidification d'air d'un empilement de piles à combustible.

56. At least one aspect of the disclosure is directed to an AC switching system.

L'invention porte, selon au moins un aspect, sur un système de commutation de courant alternatif.

57. Whereas this change in accounting practice does not affect the recipients' rights;

considérant que cette modification de comptabilisation n'affecte pas les droits des bénéficiaires;

58. The letter was adjusted for different classes of recipients (e.g. university researchers, consulting firms, government agencies).

La lettre était adaptée aux différents types de destinataires (p. ex. chercheurs d'universités, sociétés d'experts-conseils, organismes gouvernementaux).

59. The Wehrmacht also refrained from assigning a numbering scheme to the different lists of foreign recipients.

Cette liste n'attribue pas un schéma de numérotation pour les différentes listes de « bénéficiaires étrangers ».

60. FULL DISCLOSURE CONCERNING IMPAIRED ASSETS AND THE RELATED BUSINESS ACTIVITIES

COMMUNICATION DE L’ENSEMBLE DES INFORMATIONS CONCERNANT LES ACTIFS DÉPRÉCIÉS ET LES ACTIVITÉS CONNEXES

61. ◦ Proactive Disclosure 8151 - Interest-Free Advances from the Government of Canada Number: 8151 Name:

◦ Divulgation proactive 8151 - Avances non productives d'intérêt provenant du gouvernement du Canada Numéro: 8151 Nom:

62. Although recipients were allowed to continue with direct deposit, there was a short period when recipients were put on cheques as the provincial system was changed to accommodate direct deposit.

Même si les prestataires de Dartmouth ont été autorisés à maintenir le virement direct, pendant une courte période, les prestataires ont dû revenir au mode de versement par chèque, le temps que le système provincial s’ajuste aux exigences du virement direct.

63. The Commission provided an adequate disclosure within the meaning of Article 20 of the basic Regulation.

La Commission a procédé à une information adéquate des parties au titre de l'article 20 du règlement de base.

64. Minimum disclosure requirements for the asset-backed securities additional building block

Informations à fournir au minimum en matière de titres adossés à des actifs (Module d’information complémentaire)

65. Although there existed an adequate disclosure policy, it was never operationalized.

Même s'il existait une politique adéquate en matière de divulgation, elle n'a jamais été appliquée en milieu opérationnel.

66. ◦ ▪ Proactive Disclosure Fujitsu Consulting - 0901-Acc.&audit ser Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Fujitsu Consulting - 0901- Service de vérificateur Nom du vendeur:

67. ◦ Proactive Disclosure 41331 - Excise Tax on Gasoline Received Number: 41331 Name:

◦ Divulgation proactive 41331 - Taxe d'accise sur l'essence - reçue Numéro: 41331 Nom:

68. ◦ ▪ Proactive Disclosure ALB Human Outlook - 0491-Management Consulting Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive ALB Human Outlook - 0491-Conseils en gestion Nom du vendeur:

69. FOSS licences and the absence of non-disclosure agreements can facilitate this client–developer interaction.

Les licences de logiciels libres et l’absence d’accord de non‐divulgation peuvent faciliter l’interaction entre le client et le concepteur.

70. whether the frequency and format of the disclosure of items referred to in Article 451 are adequate;

si la fréquence et la forme des éléments à publier en vertu de l'article 451 sont appropriées;

71. In the interest of fairness, full disclosure, and you not wasting any more of my time, absolutely

Dans l' intérêt de la justice, et pour éviter de perdre mon temps, j' accepte

72. As regards dependants, please refer to the information given for dependants of recipients of old age pension above.

En ce qui concerne les personnes à charge, se référer aux renseignements donnés sur les personnes à la charge des bénéficiaires des pensions de vieillesse mentionnées ci-dessus.

73. If sums unduly paid are left in the hands of recipients, the risk of irregularities is actually greater.

Si on laisse les intéressés en possession de sommes indues, cela comporte, en effet, de plus grands risques d'irrégularités.

74. down per category of recipients (elderly, families, persons with disabilities, drug and alcohol addicts, victims of domestic violence).

sociaux peuvent être contestées devant la commission de recours pour les services sociaux.

75. These advances are provided through disclosure of slot/pole ratios that provide the stated benefits.

Ces améliorations découlent des ratios fente/pôle qui produisent les avantages énoncés.

76. The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.

L'objectif de la norme est de prescrire le mode de comptabilisation et de présentation des avantages du personnel.

77. This information should be adequately protected from unauthorised use or disclosure

Ces informations devraient être protégées efficacement contre toute utilisation ou divulgation non autorisée

78. The Office mandate is to act as a neutral entity on matters of internal disclosure of wrongdoing.

Le Bureau a pour mandat d'agir à titre d'entité neutre dans les affaires de divulgation interne d'actes fautifs.

79. Adequate and fair disclosure are evaluated in light of the actual and intended audiences of the contest.

Le caractère convenable et loyal de la divulgation est évalué selon l'auditoire réel et ciblé par le concours.

80. The audits found some instances of personal information not being adequately protected against unauthorized disclosure.

En raison des problemes logistiques et des frais de voyage considerables qu’elle aura.it entrain&, la Direction a reporte sa verification des activites des Affaires exterieures a II&ranger ainsi que son examen detaille des systemes de traitement de I’information internationale du Ministere. Ces modifications du calendrier de travail ont permis a la Direction d’entreprendre vers la fin de 1990 trois verifications de moins grande envergure, I’une a la Commission de la capitale nationale, une autre au Bureau du Controleur general et la troisieme au Commissariat