1. The treatments were a line dip, an acetic acid dip and also a brine dip.

Les bains d’acide et de chaux semblent ceux qui conviennent le mieux aux moules.

2. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

3. Aah! Well, dip me in dog shit.

Trempe-moi dans cette merde.

4. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

5. Fatty acid containing teat dip

Solution de trempage de trayons contenant des acides gras

6. Lucky Dip for big girls !

pochette surprise pour grande fille !

7. Toontown and it was called " dip. "

Disney's Tootown et ça s'appelait " Dip ".

8. He must dip the needle each time.

Il doit tremper l'aiguille à chaque fois.

9. Acid dip for zinc-manganese alloy electrodeposition

Bain acide pour l'electrodeposition d'un alliage zinc-manganese

10. I'll just dip into my own pocket.

Je rajouterai ce qu'il faut.

11. Or better yet, the three of us could dip ourselves in a vat of acid.

On pourrait aussi aller se tremper tous les trois dans un grand bain d'acide!

12. I like to dip and daddie with my robot friend.

J'aime plonger et déambuler avec mon ami robot.

13. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.

14. No, quick dip in the briny, dig up a lugworm, and in the car before you get pneumonia.

Non, un plongeon rapide, deux trois brasses et vite dans la voiture avant de chopper une pneumonie!

15. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

16. You can dip a page in acid, sell off little squares for a bunch of money.

On peut tremper une page dans de l'acide et les vendre en petits carrés.

17. Exports dip again Real exports decreased 1.2% in the quarter, the second consecutive decline (Chart 3).

Nouveau recul des exportations Pour un deuxième trimestre consécutif, les exportations réelles ont connu un recul, cette fois de 1,2 % (graphique 3).

18. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

19. We departed the dip and, once again, the light went out.

Nous savions d’ores et déjà, presque à coup sûr, que le voyant incendie du moteur no 1 s’allumerait, mais aucun de nous ne s’attendait à ce qui s’est produit ensuite.

20. It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Il est équipé d'une valve mais ne comporte pas de tube plongeur.

21. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Discutez avec les jeunes gens de ce qui se produirait s’ils trempaient le tissu blanc dans la boue.

22. Although DIP may have been authorized, it may not have been used.

M. Leonard examine aussi un autre problème : la structure canadienne concernant les réorganisations a tendance à favoriser la propriété étrangère des entreprises canadiennes parce que les restructurations financières réussies sont relativement peu nombreuses.

23. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

24. Despite my dip, your ratings remain high because of your aspirational arms.

Malgré mon déclin, ta note reste haute à cause de tes bras ambitieux.

25. Whilst the DIP is being developed to a longer time frame, the AEP came into service in summer

Le développement de ce dernier projectile est étalé sur une longue période, mais le projectile à impact atténué est entré en service à l'été

26. The dip slope eventually merges with the Carboniferous limestone which outcrops in the karst landscape to the south.

Les taches noires sont formées par du dioxyde de carbone en train de dégeler dans la région du pôle sud.

27. Easily shapeable high-strength hot-dip galvanized steel sheet and manufacturing method therefor

Tôle d'acier de haute résistance, galvanisée à chaud par trempage, facile à mettre en forme, et son procédé de fabrication

28. Acidic aqueous chlorite teat dip providing shelf life, sanitizing capacity and tissue protection

Liquide pour trempage des trayons constitue de chlorure aqueux acide presentant une longue duree de vie de stockage et une capacite de desinfection et apportant une protection des tissus

29. • Serve vanilla or fruit-flavoured lower fat yogurt as a dip for fruit.

• Préparez des trempettes avec des yogourts à la vanille ou aromatisés aux fruits faibles en gras.

30. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer composition and dip molded article manufactured therefrom

Composition de copolymère à base de nitrile modifié par acide carboxylique et article moulé par immersion fabriqué à partir de celle-ci

31. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

32. Transplanted seedlings either received a 5-s basal dip in 20 mM indole-3-butyric acid or did not.

Les semis transplantés avaient subi ou non un bain de racines pendant 5 s dans 20 mM d'acide indole-3-butyrique.

33. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

34. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

35. The acidity in the dip prevents white blush to form on the carrots by inhibiting the enzymes that cause it.

L'acidité de la solution empêche la pellicule blanchâtre de se former sur les carottes en inhibant les enzymes qui en sont la cause.

36. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer latex composition and dip molded product comprising same

Composition de latex copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique et produit moulé par immersion comprenant ladite composition

37. adical changes have occurred in price statistics

importantes modifications ont été apportées aux statistiques des prix

38. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

39. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

40. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

41. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

42. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

43. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

44. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

45. Acquisition price

Prix d'acquisition

46. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

47. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

48. Price increases are invariably announced several months in advance.

Les augmentations de prix étaient régulièrement annoncées plusieurs mois à l'avance.

49. A ceiling price is to be notified in advance.

Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.

50. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

51. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.

Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.

52. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

53. In the absence of any comments concerning price undercutting, the methodology described in recitals # and # of the provisional Regulation to establish price undercutting is confirmed

En l’absence de toute observation concernant la sous-cotation des prix, la méthodologie appliquée pour établir une sous-cotation des prix et décrite aux considérants # et # du règlement provisoire est confirmée

54. In practice few trades are actually made at this price.

En pratique, peu d’échanges sont faits à ce prix.

55. Aggregate supply and the price level in the short run

L’ÉVOLUTION DES PRIX L’offre globale et le niveau des prix à court terme

56. SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM .

CHAMP D'APPLICATION DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME DANS LE SYSTÈME DE COMPTES .

57. Price The Agency awards contracts and makes payments in euros.

Prix L’Agence passe ses marchés et effectue ses paiements en euros.

58. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

59. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

60. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

61. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

62. Myriam Lafargue obtained prices in numerous International competitions such as Price Médard Ferrero, 1st Price at Klingenthal international competition (Germany) and the accordion World Trophie in Italy.

Myriam Lafargue fait partie de l'ensemble “The colors of Invention”, avec Gilles Apap au violon, Ludovit Kovac au cymbalum et Philippe Noharet à la contrebasse.

63. In the absence of any comments concerning price undercutting, the methodology described in recitals 110 and 111 of the provisional Regulation to establish price undercutting is confirmed.

En l’absence de toute observation concernant la sous-cotation des prix, la méthodologie appliquée pour établir une sous-cotation des prix et décrite aux considérants 110 et 111 du règlement provisoire est confirmée.

64. The abandonment of the price adjustment clause cannot account for this positive price, which is excessive in the light of DMA’s loss risk.

L’abandon de la clause d’ajustement de prix ne saurait expliquer ce prix positif. Ce prix est excessif eu égard au risque de pertes de DMA.

65. Are you looking for a hotel, accommodation in Warsaw in a reasonable price??

Etes-vous a la recherche d'un hôtel ou autre logement a Varsovie pour un prix raisonnable ?

66. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

67. 1.3 Price-setting Firms in the non-traded sector set prices in advance.

1.3 L’établissement des prix Les entreprises du secteur des biens non exportés fixent leur prix au préalable.

68. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

69. In 1981, the price for all fuels except diesel were liberalised.

En 1981, tous les prix des carburants, à l'exception du gazole, ont été libéralisés.

70. South Africa: price fixing and market allocation in the food sector

B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire

71. In the advanced economies, monetary policy needed to maintain price stability

Dans les économies des pays avancés, la politique monétaire doit préserver la stabilité des prix

72. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

73. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

74. Invalidity Australia Twice annual adjustment in line with movements in the Consumer Price Index.

Invalidité Australie Revalorisation deux fois par an en fonction de l’évolution de l’indice des prix à la consommation.

75. · EU manual on best practice in compiling price and volume indices in national accounts

· Manuel de l’Union européenne sur les meilleures pratiques en matière de compilation d’indices des prix et des volumes dans le cadre de la comptabilité nationale.

76. In order to mitigate abnormal variations in the price of fuel, air carriers may impose a surcharge (SC) to offset the additional costs arising from the increase in the price of fuel.

Afin d'atténuer les effets des variations anormales du prix du carburant, les transporteurs aériens seront autorisés à percevoir une taxe visant à compenser le surcoût dû à l'augmentation du prix du carburant (SC).

77. Whereas article # calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, article # calculates damages abstractly by reference to the current market price

Alors que l'article # propose une formule concrète se référant au prix d'une opération de substitution, l'article # propose un calcul abstrait en renvoyant au prix courant du marché

78. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

79. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

80. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.