1. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite

2. Arrangement for reducing aerodynamic noise at a supplementary aircraft wing

Configuration permettant de reduire le bruit aerodynamique d'une aile auxiliaire d'avion

3. Rotary wing aircraft vibration control system with resonant inertial actuators

Système de régulation des vibrations pour aéronef à voilure tournante avec actionneurs inertiels résonants

4. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

5. So-called "aerotaxis" in the form of helicopters and/or fixed-wing aircraft

Services dits "aerotaxi" effectués via des hélicoptères et/ou avions à voilure fixe

6. Wing: each of two lateral planes of an aircraft, which provide lift and balance.

Aile: chacun des deux plans latéraux d'un avion qui servent à le maintenir en équilibre.

7. The aircraft comprises an aircraft fuselage defining a fuselage longitudinal axis, and the first and second wing attached to the fuselage.

L'aéronef comprend un fuselage d'aéronef définissant un axe longitudinal de fuselage, et une première aile et une seconde aile fixées au fuselage.

8. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

9. Mobile leading-edge flap for a main wing of the aerofoils of an aircraft

Volet mobile de bord d'attaque d'une aile principale de la voilure d'un aeronef

10. A pylon device (10) for suspending a payload (12) beneath an aircraft wing or fuselage.

L'invention porte sur un dispositif de pylône pour suspendre une charge utile au-dessous d'une aile ou d'un fuselage d'avion.

11. The Xplorair PX200 includes 20 thermoreactors: 7 in each front wing, and 6 in aircraft tail.

Le projet Xplorair monoplace intègre 20 thermoréacteurs : 7 dans chaque aile avant et 6 dans la pointe arrière de l'appareil.

12. Later, he discussed his ideas with aerodynamicist and wing designer Bob Liebeck of Douglas Aircraft Company.

Plus tard, il partagea ses idées avec l'aérodynamicien et concepteur d'ailes Bob Liebeck (qui travaillait à l'époque chez Douglas Aircraft Company).

13. Aero Engine Repair and Overhaul At present no aircraft engines are being overhauled at 15 Wing.

Réparation et révision des moteurs d'aéronefs Actuellement, on ne fait pas de révisions moteur à la 15e Escadre.

14. For fixed wing aircraft an active transponder returns aircraft location information and for helicopter platform operation a passive reflector system may also return helicopter position information.

Dans le cas d'un aéronef à ailes fixes un répondeur actif renvoie des informations de localisation d'aéronef et dans le cas d'une plateforme d'hélicoptère un système réflecteur passif peut aussi renvoyer des informations relatives à la position d'un hélicoptère.

15. (a) Fixed wing aircraft, unmanned aerial vehicles and helicopters and their equipment designed for fisheries control purposes.

a) Les aéronefs à voilure fixe, les aéronefs sans pilote et les hélicoptères, et leur équipement, conçus aux fins du contrôle de la pêche.

16. Fairing for a pylon via which a turbine engine is suspended from a wing of an aircraft

Carenage pour mat de suspension d'un turbomoteur a une aile d'aeronef

17. Fairing for a pylon via which a turbine engine is suspended from a wing of an aircraft.

Carénage pour mât de suspension d'un turbomoteur à une aile d'aéronef.

18. An aircraft comprises a turbine engine (104) suspended from a wing (102) by means of a pylon (105).

L'invention concerne un avion équipé d'un moteur (104) à turbine suspendu à une aile (102) au moyen d'un pylône (105).

19. During the inspection, fatigue-related cracking was found in the Center Wing Lower Forward Spar Cap of aircraft 314.

Même si les systèmes opérationnels de la flotte ont connu d’importantes améliorations, c’est-à-dire le progrès de l’avionique, le poids des années se fait sentir sur la structure des aéronefs.

20. During the budget period, the Mission would maintain a fleet of six rotary-wing aircraft comprising two military and four commercially contracted helicopters, as well as contract one fixed-wing aircraft for 120 round-trip journeys between Dili and Darwin (including emergency aero-medical evacuation lights).

Pendant l’exercice budgétaire, la Mission conservera une flotte de six hélicoptères (2 hélicoptères militaires et 4 hélicoptères loués à des entreprises) et louera un avion pour effectuer 120 allers retours entre Dili et Darwin (y compris les dispositifs lumineux nécessaires pour les évacuations médicales aériennes d’urgence).

21. The company offers three aircraft designs, the single-seat AeroLites AeroMaster AG ultralight agricultural aircraft, the two-seat amphibious AeroLites AeroSkiff and the single-seat AeroLites Bearcat parasol wing design.

La société propose trois modèles d'avions, l'avion agricole ultra-léger monoplace AeroLites AeroMaster Ag, l’avion amphibie biplace AeroLites AeroSkiff et le monoplace monoplan à aile parasol AeroLites Bearcat.

22. Sigma-delta modulator

Modulateur sigma-delta

23. Projected savings are attributable to the lower actual amount awarded for the new aircraft charter agreement as well as a drop in fuel consumption stemming from the use of Beechcraft fixed-wing aircraft

Les économies prévues tiennent au montant alloué au titre du nouveau contrat d’affrètement, inférieur aux prévisions, ainsi qu’à la diminution de la consommation de carburant du fait de l’utilisation de l’appareil Beechcraft

24. Tricyclic delta- opioid modulators

Modulateurs d’opioïdes delta tricycliques

25. Antenna, colinear, delta loop

Antenne de répéteur, colinéaire, boucle delta

26. Air Force » 8 Wing Home » Aircraft » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Challenger Overview The Challenger is a twin-engine executive jet used in the Canadian Forces as a medium- to long-range transport Aircraft.

Force aérienne » 8e Escadre » Aéronefs » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Vue d'ensemble du Challenger Le Challenger est un biréacteur d'affaires utilisé dans les Forces canadiennes comme avion de transport à moyen et long rayon d’action.

27. Sigma delta modulator with dither

Modulateur sigma-delta avec bruit de dispersion ("dither")

28. Provision of MINURSO air asset (fixed-wing aircraft) in support of confidence-building measures UNHCR-sponsored cultural biannual seminars on a cost-reimbursable basis

Fourniture, moyennant remboursement des dépenses, de moyens aériens (avions) de la MINURSO destinés à faciliter la mise sur pied de séminaires culturels semestriels sur les mesures de confiance parrainés par le HCR

29. The unmanned aircraft has the aerodynamic configuration of a flying wing with propulsive propellers, an electric power unit and a parachute system for landing.

L'aéronef sans pilote possède le schéma aérodynamique d'une aile volante avec une hélice propulsive et une installation d'alimentation électrique, et comprend un système de parachute pour l'atterrissage.

30. The aircraft has a lifting body hull (1) and four wing sections (20) arranged in tandem which are pivotally moveable about their neutral axis.

Cet aéronef a une coque (1) principale sustentatrice et quatre tronçons d'ailes (20) disposés en tandem et pouvant pivoter autour de leur axe neutre.

31. Provision of MINURSO air assets (fixed-wing aircraft) in support of confidence-building measures UNHCR-sponsored cultural biannual seminars on a cost-reimbursable basis

Mise à disposition, moyennant remboursement, de moyens aériens (avions) de la Mission destinés à faciliter la tenue de séminaires culturels semestriels organisés dans le cadre du programme du HCR relatif aux mesures de confiance

32. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

33. OVERALL DELTA M_D AND ABSOLUTE CALIBRATION OF LABELING FLAVOR FAR DELTA M_S, BREAK COMPLETELY REBUILT IN THE EXPERIMENT CDF.

GLOBALEMENT DELTA M_D ET ÉTALONNAGE ABSOLU DE L'ÉTIQUETAGE SAVEUR DELTA M_S LOIN, ROMPRE COMPLÈTEMENT RECONSTRUITES À L'EXPÉRIENCE DE MES.

34. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

35. Automatic gain control for delta-sigma modulator

Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma

36. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Aile, notamment aile porteuse d'un avion, ayant un profil modifiable

37. The proposed method of enhancing the aerodynamic qualities of an aircraft involves creating a zone of raised pressure between the aircraft's wing and the underlying surface during flight.

Cette invention concerne un procédé d'amélioration des qualités aérodynamiques d'un aéroplane, lequel procédé consiste à créer, lors du vol de l'aéroplane, une zone de pression accrue entre son aile et la surface sous-jacente.

38. Pulse density mapping method for delta sigma modulators

Procede de mappage de densite d'impulsions pour des codeurs delta-sigma

39. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Il est bioélectrique et se module sur les ondes delta.

40. Variable frequency synthesizer comprising a sigma-delta modulator

Synthetiseur de frequence variable comprenant un modulateur sigma-delta

41. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

42. The invention relates to an adaptive differential sigma-delta modulator, wherein delta is adapted to the input and/or output signal.

La présente invention concerne un modulateur sigma-delta différentiel adaptatif dans lequel delta est adapté au signal d'entrée et/ou de sortie.

43. Textile wing structures for parachute-like use have gained an ever growing acceptance by industry to be further employed in aerial transport applications and aircraft recovery systems for improved survivability.

Les structures à ailes textiles utilisées en guise de parachutes ont reçu un bon accueil de la part de l'industrie et pourraient être intégrées à des applications de transport aérien et à des systèmes de sauvetage ayant pour finalité d'améliorer les chances de survie.

44. The invention is directed to delta opioid receptor modulators.

L'invention concerne des modulateurs du récepteur opioïde $g(d).

45. Mash sigma-delta modulator and d/a converter circuit

Modulateur sigma-delta mash et circuit convertisseur n/a

46. 28 (3rd Supp.) to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A, B, C, D and E, from a base at Wollaston Lake, Saskatchewan.

28 (3e suppl.) pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B, C, D et E, à partir d'une base située à Wollaston Lake (Saskatchewan).

47. A system and method for adaptive sigma-delta modulation

Systeme et procede permettant d'obtenir une modulation sigma-delta adaptive

48. The present invention provides an aircraft employing respectively a common aerofoil unit (22) for each of the outboard wing tips (20) of the aircraft wings (14) as well as for at least some and preferably all of the group consisting of: tail planes (16); and fin (18).

La présente invention concerne un aéronef employant une unité de profil de voilure (22) commune d'une part aux extrémités de bout d'aile (20) des ailes de l'aéronef (14) et d'autre part à tout ou partie, mais de préférence à la totalité, du groupe constitué des plans fixes horizontaux (16) et du plan fixe vertical (18).

49. Adjustable wing nut-less cymbal mount

Support de cymbale sans écrou à aile réglable

50. Use of a ppar-delta agonist for treating muscle atrophy

Utilisation d'un agoniste de ppar-delta pour le traitement d'une amyotrophie

51. Feedback steering delta-sigma modulators and systems using the same

Modulateurs delta-sigma a pilotage de retroaction et systeme utilisant de tels modulateurs

52. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

53. Additionally, the divider means comprise a Sigma-Delta modulator (20).

En outre, les moyens diviseurs comprennent un modulateur Sigma−Delta (20).

54. The overhauling or rebuilding of aircraft engines is covered in 3111 - Aircraft and Aircraft Parts Manufacturing.

Les compagnies s'occupant au premier chef de la révision ou de la remise à neuf des moteurs d'aéronefs figurent au Sous-segment 3111 - Fabrication d'aéronefs et pièces d'aéronefs.

55. Aircraft inspectors inspect and certify aircraft and aircraft systems following manufacture, modification, maintenance, repair or overhaul.

Les contrôleurs d'aéronefs vérifient les aéronefs et leurs systèmes à la suite de travaux de fabrication, de modification, d'entretien, de réparation ou de révision.

56. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

57. Shark, aircraft, aircraft handling party training in Puncher, 30.

Shark, avion, employé pour des exercices à bord du Puncher, 33.

58. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation d'aéronefs et de moteurs d'aéronefs

59. Methods for using and identifying modulators of delta-like 4

Procédés d'utilisation et d'identification de modulateurs de dll4

60. Delta Adders (20, 22) that directly follow the delta RAM (14) are used with an imput counter (24) for making a ring counter for the input samples.

Des additionneurs delta (20, 22) qui suivent directement la mémoire RAM delta (14) servent, conjointement avec un compteur d'entrée (24), à former un compteur annulaire pour les échantillons d'entrée.

61. aircraft identification

identification de l’aéronef

62. Aircraft Category

Catégorie d'avions

63. Aircraft identification

Identification de l'aéronef

64. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— IDENTIFICATION DE L'AÉRONEF.

65. Aircraft Identification

identification de l

66. Aircraft category

Catégorie d'avions

67. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Révision et transformation d’aéronefs et de moteurs d’aéronefs

68. (i) ‘ELA1 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

i) «aéronef ELA1» signifie European Light Aircraft (aéronef léger européen) et renvoie aux aéronefs habités suivants:

69. A multi-stage sigma-delta modulator including bit truncation between stages.

L'invention porte sur un modulateur sigma-delta à étages multiples comprenant une troncation binaire entre étages.

70. (44) ‘ELA2 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

44) un «aéronef ELA2» désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants:

71. (43) ‘ELA1 aircraft’ means the following manned European Light Aircraft:

43) un «aéronef ELA1» désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants:

72. Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft

Signaux de l’aéronef intercepté et réponses de l’aéronef intercepteur

73. Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

Signaux de l’aéronef intercepteur et réponses de l’aéronef intercepté

74. There is provided a method of moving an aircraft using an aircraft mover (10), preferably an aircraft tractor.

L'invention concerne un procédé permettant de déplacer un aéronef à l'aide d'un engin de déplacement d'aéronef (10), de préférence un tracteur d'aéronef.

75. Aircraft outer skin heat exchanger, aircraft cooling system and method for operating an aircraft outer skin heat exchanger

Échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion, système de refroidissement d'avion et procédé permettant de faire fonctionner un échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion

76. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

77. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

78. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

79. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse et détection de fuites dans des avions et des réservoirs de carburant d'avion

80. Table 20: Standard delta Cd Acr (0) values for EMS influence

Tableau 20: Valeurs standard delta Cd Acr (0) correspondant à l’influence de l’EMS