1. m) Any other transactions which financial institutions deem abnormal or having unreliable legal grounds

m) Tous autres indices signalant, au jugement de l'organisme financier concerné, qu'une opération est anormale ou contraire à la loi

2. Accounting records may, however, be kept in such currency or currencies as the Registrar may deem necessary.

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.

3. The same applies a fortiori to objections to reservations that the objecting States or objecting organizations deem impermissible.

Il en va ainsi a fortiori s’agissant des objections à des réserves que leurs auteurs tiennent pour non valides.

4. Once the time limit has expired, both acts deem the delay to be a denial of access and so make it possible for the applicant to go to Court.

Les deux lois posent comme principe qu'une fois le délai échu, la non-communication des renseignements équivaut à un refus de communication des renseignements personnels et permet au demandeur de faire appel à la Cour.

5. For a religious, to advance on the path of obedience means to abase oneself in service, that is, to take the same path as Jesus, who “did not deem equality with God a thing to be grasped” (Phil 2:6).

Pour un religieux, progresser signifie s’abaisser dans le service, c’est-à-dire faire le même chemin que Jésus, qui « ne retint pas jalousement le rang qui l’égalait à Dieu » (Ph 2, 6).

6. (Cana dian Oxfo rd Dictionary) biodive rsity, biological div ersity - The variety of life, from gen es a nd s pec ies to comm unities, ecosystems, functions and pro cesse s (Protecting Cana da’s Endan gered Sp aces, H um m el, 1995) conservation -The im plem entation of me asures for the rational use, m aintenance, and reh abilitation or restoration of natural resources (Pa rks C anada b ulletin) ecosystem - an eco system is a co m m unity of organ ism s an d their non-living environm ent. F und am enta l to the system is the flow of energy via food chains and the cycling of nutrients. eco logical integrity - "An ecosystem has integ rity when it is deem ed characteristic for its natu ral region, including the com position and abund ance of na tive species and biological communities, rates of change and supporting proc ess es."

éco systèm es, aux fo nction s et aux p rocess us (P rotec ting C ana da’s End ang ered Spa ces , Hum m el, 199 5). conservation -m ise en oeuvre de m esures visant l’utilisatio n ra tion nelle, le m aintien et la réh abilitatio n ou la restauration des ress ources n aturelles (Bulletin de Parcs C anada). défense des droits, des intérêts - appui verbal ou argumentation en faveur d’une cause, d’une politique, etc. durabilité, utilisation durable - permet aux gens de retirer des parcs nationaux et des aires protégées des bénéfices directs et indirects à long terme, sans les détruire. éco-citoyen neté - qualité de celui qui inspire au public des décisions responsables sur le plan environnemental, par son exem ple, ses activités et ses messages; implique à la fois apprentissage et action.