1. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

2. Stapling device for closing perforations

Dispositif d’agrafage pour fermer des perforations

3. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

4. Closing of Revenue and Expense Accounts Description:

Fermeture des comptes des revenus et des dépenses Description:

5. Closing Balance of BMS Special Account Fund

Solde de clôture du compte spécial du Service des bâtiments

6. Accounting value of assets at the closing valuation.

Valeur comptable des biens à l'inventaire de clôture.

7. Apparatus and method for closing a fluid path

Appareil et procede permettant de fermer un trajet de fluide

8. Description : 20 ventilations, hull in mold, closing Acu Dial.

Description : 20 ventilations, coque in mold, fermeture Acu Dial.

9. Installation of remote closing and locking devices for building access

Installation de dispositifs de fermeture et de blocage télécommandés de l’accès aux bâtiments

10. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

11. Apparatus for releasing or closing a closure (10) is also disclosed.

On décrit aussi un dispositif qui permet de libérer ou de fermer un système de fermeture (10).

12. The emphasis is on closing the loop in realistic test cases.

Il s'agira en priorité de boucler la boucle dans des situations d'expérimentation réalistes.

13. Accounts closing procedures have been revamped as part of IPSAS preparation.

Les procédures de clôture de comptes ont été révisées en préparation à l’adoption des normes IPSAS.

14. The European banking industry should improve and simplify its account closing procedures.

Le secteur bancaire européen devrait améliorer et simplifier les procédures de clôture des comptes.

15. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

16. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

17. Closing valve support member, and outdoor unit for airconditioner, having the same

Support de vanne de fermeture, et unite exterieure de climatiseur ainsi equipe

18. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

19. Documents sent after the closing date will not be taken into account.

Les documents envoyés après le délai imparti ne sont pas pris en compte.

20. Information Board in Bar giving daily updated information on swell, weather forecast and daily speedboat outing shedule.

Il est aussi possible de se faire faire différents types de massages, parfaits après une journée de surf.

21. A switch for the rapid closing devices is activated, thus stopping the loading.

En actionnant un interrupteur du système de fermeture rapide on interrompt le déchargement.

22. In this case, repeat opening and closing of valves until ice clears out.

L’équipage doit d’abord mettre en fonction la crépine libre de frasil qui n’est pas utilisée et isoler celle qui est bouchée.

23. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

24. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

25. TRADE ADVERTISING - BRAND Travel Daily is a daily e-newsletter distributed nation-wide to the travel industry.

Le Canada y était bien représenté par 16 conférenciers et plusieurs nouveaux participants, dont Banff Lake Louise Tourism, Tourisme Québec, Tourisme Nunavut, Ski Banff Lake Louise et Edmonton Tourism.

26. Method of adjusting the closing time in ignition systems for internal-combustion engines

Procede d'adaptation du temps de fermeture de systemes d'allumage de moteurs a combustion interne

27. After the closing statements, the Trial Chamber shall retire to deliberate, in camera

Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos

28. b) Closing road between Austria Center Vienna (ACV) and VIC to vehicular traffic

b) Fermeture à la circulation de la voie entre l'Austria Center Vienna et le CIV

29. the closing balance (column 13) by comparison with the Accounts Receivable Control Ledger.

il vérifie le solde de fermeture (colonne 13) en le comparant au Grand livre de contrôle des comptes clients.

30. Documents sent after the indicated closing date will not be taken into account

Les documents envoyés après le délai imparti ne seront pas pris en compte

31. Closing the sheath (2) may simply be done by tying a knot (6).

La fermeture de la gaine (2) peut être tout simplement exécutée par réalisation d'un nœud (6).

32. • competency with activities of daily living.

• la compétence dans les activités de la vie quotidienne.

33. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

34. the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI);

les LMR extrapolées permettent d'établir l'Apport Journalier Maximum Théorique (AJMT) ne dépassant pas la Dose Journalière Admissible (DJA);

35. a) After the closing statements, the Trial Chamber shall retire to deliberate, in camera

a) Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos

36. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

37. The closing balance of the provision is included in accounts payable and accrued liabilities.

Au cours de l’exercice, la Société a augmenté la provision de 314 $ (2007–344 $).

38. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

39. EAC | ABAC - implementation of accrual-based accounting in DG EAC/2006 closing | 18 July |

EAC | ABAC - mise en œuvre de la comptabilité d’exercice à la DG EAC/clôture 2006 | 18 juillet |

40. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

41. The compressor also has a valve (110) for opening and closing the bypass paths.

Le compresseur comporte également une vanne (110) pour ouvrir et fermer les trajectoires de dérivation.

42. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

43. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

44. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

45. (e) daily subsistence allowances, including accommodation costs;

e) les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

46. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

47. The access doors must incorporate an opening and closing system which guarantees passenger safety.

Les portes d'accès doivent être dotées d'un système de fermeture et d'ouverture qui garantit la sécurité des voyageurs.

48. Closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.

L'inventaire de clôture est la valeur des actifs à la clôture de l'exercice comptable.

49. Closing the gender gap in access to productive resources must be prioritized nationally and internationally.

La réduction des inégalités entre les sexes en matière d’accès aux ressources productives doit être une priorité au plan national et international.

50. Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.

L’instruction technique de gestion de la trésorerie no 4 régit la gestion des comptes bancaires, y compris leur ouverture et leur clôture.

51. Clients can abort a session by simply closing the connection, but they should use Unbind.

Les clients peuvent terminer une session en fermant la connexion, mais il est plus propre d'utiliser Unbind.

52. These patterns differ enormously, and there is no uniform prescription for closing the access gap.

Ces modes de communication diffèrent considérablement, et il n’existe pas de solution passe-partout pour combler les disparités sur le plan de l’accès.

53. functional limitations and activities of daily living (ADLs)

Limites fonctionnelles et activités de la vie courante

54. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

55. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

56. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

57. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

la détermination d’une dose journalière admissible (DJA),

58. daily booking of accrued interest/premiums or discounts

Concernant le point # (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes

59. Size and nature of year-end adjusting entries (Acceptable) A post-closing entry was required.

L'importance et la nature des écritures de redressement de fin d'exercice (Acceptable) Il a fallu effectuer une écriture après clôture.

60. Electronic systems for opening, closing and releasing of doors, gates, shutters, hinged shutters, windows, roller shutters

Systèmes électroniques d'ouverture, de fermeture et de déblocage de portes, de portails, de rideaux de fer, de volets, de fenêtres, de stores

61. • Determining opening / closing balances for each of the modules (Accounts Payable, Accounts Receivable, Asset, General Ledger).

• État des opérations.

62. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

63. • Try to establish some sort of daily routine.

• Établissez- vous un programme quotidien.

64. Tenders must not be altered or amended in any way after the bid depository closing time.

Les soumissions ne doivent pas être modifiées après la date et l'heure de clôture.

65. Maximum lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent data: ..........

Levées maximales des soupapes et angles d'ouverture et de fermeture rapportés au point mort haut, ou caractéristiques équivalentes: ..........

66. Well, it' s almost closing time, but if I can be of any help to you

Nous allions fermer mais si je peux vous aider

67. • deliver the closing keynote address for the first day of Engineers without Borders’ annual national conference;

• prononcer le discours de clôture au terme de la première journée de la conférence nationale annuelle d’Ingénieurs sans Frontières;

68. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Valeur comptable des biens de l'inventaire de clôture, calculée sur la base de la valeur de remplacement.

69. Closing of the lever causes distal movement of an actuator rod (56) which actuates the tool.

La fermeture du levier provoque un mouvement distal de la tige d'actionnement (56) qui actionne l'outil.

70. The number of connections that were aborted because the client died without closing the connection properly.

ont été ajoutées en MySQL 4.0.1.

71. Procedures for reconciliation of the general ledger accounts and for closing the books were not documented;

Les procédures relatives au rapprochement des comptes du grand livre général et à l’arrêt des comptes n’étaient consignées dans aucun document;

72. The dispenser also comprises a lid (270) for selectively opening and closing access to the chamber.

Ce distributeur comprend un opercule (270) permettant d'ouvrir et de fermer de manière sélective l'accès au compartiment.

73. Withdrawals after bid depository closing times are permitted only on the basis of substantial demonstrable error.

Le retrait d'une soumission après l'heure de clôture ne peut avoir lieu que dans le cas d'une erreur sérieuse évidente.

74. Size and nature of year-end adjusting entries (Unrated) No significant post-closing entries or errors.

L'importance et la nature des écritures de redressement de fin d'exercice (Non évalué) Aucune écriture après clôture ni erreur importante.

75. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

fermeture des portes mues par des sources d’énergie ou déclenchement du mécanisme de fermeture des portes autres que les portes étanches mues par des sources d’énergie

76. Except for specific situations such as year-round inventories, all job advertisements have a closing date.

Sauf dans des situations particulières comme dans le cas des répertoires en vigueur toute l'année, tous les annonces ont une date limite.

77. Daily allowance (articles # and # of the Accident Insurance Act

Indemnités journalières (articles # et # de la loi sur l'assurance accident

78. Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

Comptabilisation quotidienne des intérêts courus, y compris les primes ou décotes

79. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

80. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :