1. The adhesion factor approach and the effective stress approach for shaft resistance are in fact consistent.

En fait, les approches du facteur d'adhésion et de la contrainte effective pour la résistance du fût sont consistantes.

2. The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions.

On recourt à présent à une analyse des questions microéconomiques fondée sur des données et l’on aborde les questions de politique macroéconomique de façon plus précise et plus scientifique.

3. The best approach for age-dependent models was a polymorphic and with variable asymptotes generalized algebraic difference approach formulation.

La meilleure approche pour les modèles dépendants de l’âge est celle de la formulation polymorphique à asymptote variable par la méthode de la différence algébrique généralisée.

4. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

5. There are advantages and disadvantages to each approach

Chacune de ces approches présente à la fois des avantages et des inconvénients

6. R radiant radiant cut radiant (n.m.) (prop.) taille radiant (n.f.) radiant diamond diamant taille radiant (n.m.) (prop.) diamant de taille radiant (n.m.) (prop.) rapid approach adjuster SEE external feeding knob

poulie (n.f.) pulley spindle pulley NOTA Partie du mandrin de la machine de sciage. NOTE Part of the spindle of a sawing machine. poulie crantée (n.f.) (prop.) toothed pulley NOTA Partie d'une machine de débrutage.

7. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

8. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

9. This new approach concentrates on opportunities, access and solidarity.

Les opportunités, l'accès et la solidarité sont au cœur de cette nouvelle approche.

10. An approach that cuts out the bureaucratic middleman. An approach that directly supports parents.

Une approche qui permet de supprimer les intermédiaires bureaucratiques, une approche qui permette d’aider directement les parents, une approche qui permette de créer de vraies places en garderie.

11. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?

12. CHAPTER 4 A Life Cycle Approach Alife cycle approach to sustainable development applies to all phases and components of land use activity.

CHAPITRE 4 Une méthode axée sur le cycle de vie Une méthode axée sur le cycle de vie du développement durable s’applique à toutes les phases et à toutes les composantes de l’utilisation des terres.

13. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

14. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

15. Tips and tricks - Be bold and try a new font!

Trucs et Astuces - Faites preuve d'audace et essayeé une nouvelle police d'écriture!

16. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

17. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

18. Approach to the acute abdomen...

Approche... de l'abdomen aigu.

19. Try the fibrin sealant.

Appliquez une couche de fibrine.

20. Try dialling his number.

Essayez de faire son numéro.

21. Try another one, Albert.

Grattez-en une autre.

22. We'd like St. Joseph's to try ribavirin and acyclovir.

On aimerait que St. Joseph essaye la ribavirine et l'acyclovir.

23. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

24. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

25. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

26. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

27. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

28. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

29. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

30. An algorithmic approach to pwm smps current sensing and system validation

Approche algorithmique pour la détection de courant d'alimentation en mode commutation à modulation d'impulsions en durée (pwm smps) et la validation d'un système

31. More slaves taken afoot approach gate.

D'autres esclaves approchent de la porte.

32. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

33. This approach will promote consistency, continuity, congruence and relevance to managers.

Les critères de l'uniformité, de la continuité, de l'harmonie et de la pertinence pour les gestionnaires seront ainsi respectés.

34. Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Avoirs en devises: position nette dans la devise considérée.

35. The developed approach has been algorithmically specified and instantiated in software.

La méthode élaborée est définie par des algorithmes sur lesquels est basé un logiciel.

36. Multidisciplinary approach advances food and bio-material research...| CLICK FOR MORE

Une approche multidisciplinaire qui stimule la recherche...| CLIQUETER POUR PLUS

37. Lightweight, cut and/or abrasion resistant garments, and related protective wear

Vêtements légers, résistants à la déchirure et/ou à l'abrasion, et vêtement protecteur associé

38. Modular cut and abrasion resistant protective garment and protective garment system

Vetement de protection a coupe modulaire et resistant a l'abrasion et systeme de vetement de protection

39. Try to stay alive, Farmer.

Essayez de rester en vie, Farmer.

40. Moreover, that study suggests two methods for evaluating a priori the positive effects of marketing service agreements: a ‘cash flow’ approach and a ‘capitalisation’ approach.

De plus, cela suggère deux méthodes pour évaluer a priori les effets positifs des contrats de services de marketing: une approche fondée sur les flux de trésorerie et une approche fondée sur la capitalisation.

41. - Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Amortissement: réduction systématique dans les comptes, d'une prime/décote ou de la valeur d'un actif sur une période donnée.

42. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

43. IN PARTICULAR THE PROJECT AIMS AT INTEGRATING THE OBJECT-BASED LANGUAGE PARADIGM , THE ALGEBRAIC APPROACH TO SOFTWARE SPECIFICATION , THE RELATIONAL APPROACH AND SO-CALLED FORMAL HEURISTIC .

LE PROJET VISE , EN PARTICULIER , A INTEGRER LES PARADIGMES DU LANGUAGE A BASE D'OBJET , L'APPROCHE ALGEBRIQUE DE LA SPECIFICATION DU LOGICIEL , L'APPROCHE RELATIONELLE ET CE QU'IL EST CONVENU D'APPELER L'HEURISTIQUE FORMELLE .

44. Schematic Representation of Accounting Approach Equation A6-1 represents the generic approach to calculating carbon sequestration in aboveground biomass:

Représentation schématique de la méthode de comptabilisation L'équation A6-1 illustre la méthode générale de calcul de la séquestration du carbone dans la biomasse aérienne.

45. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

46. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

47. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

48. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

49. Early communication allows for a coordinated approach that prevents surprises and delays.

Une communication au début du processus permet d'adopter une approche coordonnée qui évite les mauvaises surprises et les retards.

50. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

51. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

52. “effective multilateralism, and neither unilateralism nor international paralysis, will guide our approach”.

« un multilatéralisme effectif, et ni un unilatéralisme ni une paralysie internationale, guidera notre attitude »

53. • The value added by the network approach.

• La valeur ajoutée par l'établissement d'un réseau.

54. ◦ Activity-based costing approach to unit costs

◦ Comptabilité par activités se rapportant aux coûts unitaires.

55. It is a pleasant task, and we approach it with great alacrity.

C’est là un devoir très agréable dont nous nous acquittons bien volontiers.

56. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

57. They try to have adjoining offices.

D'où les bureaux mitoyens.

58. Alright, computer, let's try some music.

Ordinateur, essayons avec de la musique.

59. Let's try to keep this aboveboard.

Essayons de garder ça correct.

60. I'll try shifting the phase variance.

J'essaye d'ajuster la différence de phase.

61. Automatic two-station adiabatic blank cut-off and part forming system

Systeme automatique a deux stations, servant au decoupage d'ebauches et au formage adiabatique de pieces

62. · Seed growers accept the risks and responsibilities of using cut seed.

· Les producteurs de plants acceptent les risques et les responsabilités liés à l’utilisation de plants coupés;

63. The enforcement and compliance strategy involves a phased-in approach over four years.

La stratégie d'application et de conformité prévoit une mise en vigueur progressive sur quatre ans.

64. - Different layers in standardisation and need to adapt the approach to different needs

- Différents niveaux de normalisation et nécessité d’adapter l’approche à différents besoins

65. Adopt a “rights-based” approach to community access and control over natural resources.

Adopter une démarche « axée sur les droits » en ce qui concerne l’accès des communautés aux ressources naturelles et leur contrôle sur ces ressources;

66. the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents connexes d'informations aéronautiques; et

67. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

68. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

69. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

70. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

71. Evaluating the international financial information standards (IFIS) approach from accounting and control theory

Une évaluation du point de vue des normes internationales d'information financière (NIIF).

72. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

73. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

74. Try and keep that date in your tiny, little, drug-addled brains.

Inscrivez bien cette date dans votre petit cerveau embrumé.

75. We simply have to try to reduce administrative costs, taxes and expenses.

Les charges administratives, les charges fiscales et les frais généraux doivent être abaissés, il n' y a pas d' autre solution.

76. This ice flow cut across the Willoughby granodiorite and adjacent metamorphic rocks.

Ce flux de glace a coupé à travers le granodiorite du lac Willoughby et les roches métamorphiques adjacentes.

77. The development of an absolute ‘harmonisation agenda’ (full command & control approach) is not compatible with an ‘idealistic’ neutrality regime (full market approach).

La réalisation d’un «programme d’harmonisation» absolu (approche prônant réglementation et contrôle total) n’est pas compatible avec un régime «idéaliste» de neutralité (approche prônant la suprématie du marché).

78. So we're going to try a Galvanometer.

Nous allons tester un Galvanomètre.

79. The boneless leg, long-cut /shank-off is prepared by deboning the leg, long-cut /shank-off (9112), removing the ilium, the aitchbone, pubic and pelvic bones and the femur.

Découpe obtenue en désossant la découpe 9112 (cuisse et rumsteck sans jarret), c’est-à-dire en enlevant l’ilion, l’os coxal, l’os pubien, l’os pelvien et le fémur.

80. Two methods are presented: one based upon deforming functionals, and a direct algebraic approach.

Deux méthodes sont présentées; une basée sur des fonctionnelles déformantes et une approche algébrique directe.