1. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Résistance personnalisé) (vélos d’appartement C846i) - Le programme de résistance personnalisé n’est accessible que par le biais des paramètres de l’institut.

2. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

3. 20 of the Indian Act ["C.P."] or persons holding a custom-allotment or traditional land ["Custom land"].

Les gouvernement provinciaux ne sont pas compétents à cet égard parce que le gouvernement fédéral tire ses pouvoirs du paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867.

4. Custom, manufacturing and custom assembly services relating to hearing aids and hearing related apparatus, instruments and accessories

Services de fabrication et d'assemblage sur commande d'appareils auditifs et d'appareils, instruments et accessoires concernant l'audition

5. Abrasive flap wheel with custom profiles

Meule à lamelles abrasives à profils personnalisés

6. Selecting Custom Size activates the Custom Size settings on the right side of the Frame Size dialog box.

En sélectionnant Custom Size (définir taille) vous mettez en marche les options à la droite de la boîte de dialogue Frame Size (taille du cadre).

7. Internet-based secure access control with custom authentication

Commande d'acces securise reposant sur l'internet comprenant l'authentification des clients

8. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

9. Synchronizing e-books with original or custom-created scores

Application permettant de synchroniser des livres électroniques à l'aide d'une note originale ou créée de manière personnalisée

10. Develop custom FPGA logic on compact vision systems to add triggering, pulse-width modulation signals, or custom communications protocols to your machine vision application.

Développez une logique FPGA personnalisée sur les systèmes de vision compacts pour ajouter le déclenchement, les signaux de modulation d'impulsion en durée ou personnaliser les protocoles de communication de votre application d'imagerie industrielle.

11. • Custom pallet sizes will not be accepted for incoming stocks

• Aucune palette d’autres dimensions ne sera acceptée pour les chargements à l’arrivée

12. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

13. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Fabrication personnalisée de pompes à chaleur, accumulateurs d'énergie, systèmes de gestion de l'énergie

14. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

15. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

16. (In addition, developers can use their own custom data markup ).

(Les développeurs peuvent utiliser leur propre balisage personnalisé de données ).

17. System and method for providing a custom hedged adjustable rate mortgage

Systeme et procede servant a creer une hypotheque a taux reglable et couverture personnalisee

18. Integrating enterprise search systems with custom access control application programming interfaces

Intégration de systèmes de recherche d'entreprise avec des interfaces de programmation d'applications de commande d'accès personnalisées

19. Fix of wrong alphanumerical sorting of custom fields (facets) in ideas.

Tri alphanumérique des champs optionnels (facettes) dans les idées.

20. Trunk made of embossed aluminium with wheels and two-tone custom printed.

Malle fabriquée en aluminium gaufré avec roulettes et personnalisée avec sérigraphie de deux couleurs.

21. Design of custom mathematical and statistical algorithms and procedures for data analysis

Conception d'algorithmes et procédures mathématiques et statistiques personnalisés pour analyse de données

22. Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.

Par ailleurs, les États membres peuvent utiliser un algorithme personnalisé pour renvoyer des résultats supplémentaires.

23. The custom processing function is programmed by the operator using a programming language.

La fonction de traitement personnalisée est programmée par l'opérateur au moyen d'un langage de programmation.

24. Treatment of materials, namely custom abrasion, milling and assembling of materials, for others

Traitement de matériaux, à savoir ponçage, fraisage et dressage de matériaux sur commande [pour des tiers]

25. The Custom option, which specifies absolute date ranges, is not supported in rules.

L'option Personnalisée, qui permet de spécifier des périodes absolues n'est pas compatible avec les règles.

26. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

27. Induced abortion statistics were provided by Statistics Canada through a custom tabulation request.

Statistique Canada a fourni les statistiques sur les avortements provoqués à la suite d’une demande de totalisation sur mesure.

28. Methods, media, and systems for providing a custom hedged adjustable rate mortgage are provided.

L'invention concerne des procédés, des supports et des systèmes servant à créer une hypothèque à taux réglable et couverture personnalisée.

29. Action: Ensure that the custom variables you send with your hits have consistent scope.

Action : Veillez à ce que les variables personnalisées que vous envoyez avec vos appels aient une portée cohérente.

30. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Les campagnes utilisant la transmission de données comprennent toutes les campagnes dont l'option de filtrage "Valeur personnalisée" est sélectionnée dans Studio.

31. A separate category for abolition by custom was retained, although it comprised only one State.

Bien que composée d’un seul État, une catégorie distincte pour les pays de coutume abolitionnistes était maintenue.

32. Instead they are using the land according to traditional Band practices, sometimes called custom allotment.

Ils occupent plutôt leur terre suivant les pratiques traditionnelles de la bande, ce qu’on appelle parfois l’attribution selon la coutume.

33. Add a logo or your very own design on the back for totally custom cards!

Ajouter un logo ou votre propre design au verso pour les personnaliser entièrement.

34. will use the right type when creating A/UX partitions in a ``Custom'' partition scheme.

choisira les noms et types corrects au moment de la création de partitions A/UX pour une configuration de type "Custom".

35. A custom surgical stent 110 for use in a tooth bud ablation procedure that results in tooth agenesis, the custom surgical stent 110 for use with an ablation probe tip 108 having a center of ablation 130a.

L'invention porte sur un stent chirurgical personnalisé (110) pour utilisation dans une procédure d'ablation de bourgeon dentaire qui conduit à une agénésie dentaire, le stent chirurgical personnalisé (110) pour utilisation avec un embout de sonde d'ablation (108) comportant un centre d'ablation (130a).

36. A custom allotment is another right of possession to reserve lands that band members can acquire.

Une attribution coutumière constitue un autre droit que les membres des bandes peuvent acquérir pour posséder des terres de réserve.

37. Custom design services in the field of machinery, tools and accessories for buildings and modular buildings

Services de conception sur commande dans le domaine des machines, des outils et des accessoires pour constructions et constructions modulaires

38. ROTORCOMP develops, designs and builds air ends, encapsulated air ends, custom-build compressor modules and components.

En tant que premier équipementier, ROTORCOMP s ́est spécialisé depuis 1980 dans la technologie des compresseurs à vis. ROTORCOMP conçoit, construit, réalise des blocs de compresseurs, des modules compacts de compresseurs, des unités spéciales et composants et vend ces produits uniquement aux entreprises de construction d ́installation technologique à l ́échelle mondiale.

39. Eliminate custom metal ceiling splay at curtain wall and replace with fibreglass reinforced gypsum splay units;

Abandon des ébrasements de plafond sur mesure dans les façades en verre au profit d’éléments en gypse renforcé de fibre de verre;

40. It's a Lurian custom to bring food and drink to sustain the deceased in the afterlife.

C'est la coutume lurienne d'offrir au défunt à boire et à manger pour son voyage dans l'au-delà.

41. Click + Add Filter to further filter the column with an additional custom dimension from the group.

Cliquez sur + Ajouter un filtre pour affiner le filtrage de la colonne à l'aide d'une dimension personnalisée supplémentaire issue du groupe.

42. Custom branding of host application based on distributed storage of graphics elements in the attached accessory

Mise sous marque personnalisée d'une application hôte basée sur un stockage distribué d'éléments graphiques dans l'accessoire attaché

43. Custom manufacture of advanced signal processing units in the satellite ground operations and satellite factory test marketplaces

Fabrication personnalisée d'unités de traitement de signaux de pointe sur les marchés des opérations terrestres de satellites et tests d'usine de satellites

44. You can edit this column or add more columns if you're using more than one custom variable.

Vous pouvez modifier cette colonne ou en ajouter d'autres si vous utilisez plusieurs variables personnalisées.

45. (See definitions of "custom allotment", "lawful possession", "Certificate of Possession"; see also section I. Reserve Land Tenure).

Les Premières nations qui fonctionnent en vertu de la LGTPN doivent se conformer à leurs codes fonciers.

46. For easy identification of contents, custom engraved and color coded knobs are available at no additional charge.

Pour faciliter l’identification du contenu, des boutons gravés de couleur sont disponibles sans supplément.

47. Each Floodlight tag should include custom variables that you'll use to pass remarketing data to your creatives.

Chaque tag Floodlight doit inclure des variables personnalisées que vous utiliserez pour transmettre les données de remarketing à vos créations.

48. Nova Pb is a leading supplier of custom lead alloys for the automotive and industrial battery sector.

Le producteur de plomb recyclé Nova Pb Inc. a été acheté par Newalta Income Fund.

49. This adjustment was made by increasing the prices by the normal custom duty and post importation costs

Les prix ont été ajustés en y ajoutant les droits de douane normaux et les coûts postérieurs à l’importation

50. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

L'attribut de l'adresse e-mail personnalisée défini lors de la configuration de la synchronisation des licences n'était pas enregistré par GADS. Ce problème a été résolu.

51. Further provided is a method of manufacturing a custom lens effective to mimic a subset of optical aberrations.

Il est encore prévu un procédé de fabrication d'une lentille optique permettant de reproduire un sous-ensemble d'aberrations optiques.

52. Agricultural custom duties have a seasonal element and depend on the price paid at the time of import.

Dans le cadre de l’OMC, l’UE appuie sans réserve le Programme de Doha pour le développement (PDD).

53. Please note that Google cannot mask any content, including email addresses, that are actually on your custom pages.

Veuillez noter que Google n'est pas en mesure de masquer tout contenu qui se trouve sur vos pages personnalisées, y compris les adresses électroniques.

54. You can set a custom passcode for access to parental controls and settings in the YouTube Kids app:

Vous pouvez définir un code secret personnalisé pour restreindre l'accès au contrôle parental et aux paramètres dans l'application YouTube Kids :

55. STR usage with custom design connectors is a very promising alternative for low-cost masonry wall post-tensioning.

Le STR utilisation avec des connecteurs de conception faite sur commande est une alternative très prometteuse pour poteau-tendre peu coûteux de mur de maçonnerie.

56. You can provision them as agents by creating a custom attribute and mapping it to the "role" attribute.

Si vous souhaitez qu'ils soient considérés comme des agents, créez un attribut personnalisé et mettez-le en correspondance avec l'attribut "rôle".

57. Custom fields were not appropriately protected by per-item access control, allowing for sensitive data to be published.

Des champs personnalisés ne sont pas correctement protégés par un contrôle d'accès au niveau des objets. Cela permet la publication de données sensibles.

58. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.

59. Custom manufacture of the following for third parties: AC motors, DC motors, brushless motors, machine transaxle drives, gearboxes, servo motors

Fabrication sur commande des produits suivants pour le compte de tiers: moteurs CA, moteurs CC, moteurs sans balai, mécanismes d'entraînement boîte-pont pour machines, boîtes de vitesses, servomoteurs

60. Aqua Tropica provides professional aquarium services and custom aquarium installations. We work with the latest technologies and pay meticulous attention to detail.

aqua tropica execute vos souhaits à l'aide d'une technique professionelle et d'une grande acribie.

61. “Immunotec”, the Immunotec logos, all page headers, custom graphics and button icons are service marks, trademarks and/or trade address of Immunotec.

«Immunotec», le logo Immunotec, tous les titres de haut de page, les graphiques personnalisés et les logos, les boutons icônes sont des marques de service, des marques de commerce, ou des adresses commerciales d’Immunotec.

62. RTI draws on the experience of 150,000 installed licenses and 10 years of development to provide high accuracy and custom mapping solutions.

RTI tire avantage de l’expérience acquise (150 000 licences installées et 10 années de travaux de développement) pour offrir des solutions de représentation cartographique sur mesure d’une très grande précision.

63. Custom implant abutments can be designed using either offset or reduction methods to provide the perfect fit and angle between the implant and final restoration.

Les butées d'implants personnalisées peuvent être conçues par méthodes de réduction ou de décalage afin de fournir une taille et angle parfaits entre l'implant et la réparation finale.

64. These air-cooled condensing units can be manufactured also on custom specifications to meet specific requirements thanks to a wide choice of optional accessories available.

Les éléments sont assemblés sur un chassis en tôle d'acier électrozinguée résistante à la corrosion à peinture avec poudre epoxy. Les groupes peuvent être personnalisés grâce à une ample disponibilité d'accessoires.

65. Custom manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and custom manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others

Fabrication sur mesure d'éléments optiques, à savoir verres de lunettes, verres de lunettes et lentilles de contact pour la correction et l'amélioration de la vue selon la commande et la spécification de tiers, et fabrication sur mesure d'appareils ophtalmologiques et optométriques pour le diagnostic, l'affichage, et le traitement des maladies de l'oeil, à savoir réfractomètres, kératomètres, phoromètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres selon la commande et la spécification de tiers

66. For example, if you have two Display & Video 360 advertisers (GStore US and GStore EU), you can create the following custom Segment in the Segment builder.

Si vous avez, par exemple, deux annonceurs Display & Video 360 (GStore États-Unis et GStore UE), vous pouvez créer le segment personnalisé suivant dans l'outil de création de segments.

67. The angled receiving feature includes a mating surface that is configured to abut a custom abutment positioned between the mating surface and the dental implant analog.

L'élément de réception incliné comprend une surface d'accouplement qui est configurée pour venir en butée contre une butée personnalisée positionnée entre la surface d'accouplement et l'analogue d'implant dentaire.

68. Aqua Tropica provides VIP aquarium service and custom aquarium installations.This is the easiest way for you to get started on the right foot with your new aquarium.

Aqua Tropica offre aux firmes et aux personnes privées und service VIP, prenant en charge l'installation complète de votre aquarium et de la technique necessaire directement dans votre salon!

69. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Services d'un opticien/optométriste, par ex. détermination de la réfraction, mesure des aberrations, détermination de la taille des pupilles, informations concernant l'adéquation de verres de lunettes avec les exigences propres au client dans le cadre des services d'un opticien/optométriste

70. When you create a custom admin role for Work Insights, you can choose privileges that give users different levels of access to data on the Work Insights dashboard.

Lorsque vous créez un rôle d'administrateur personnalisé pour Work Insights, vous pouvez choisir des droits qui offrent aux utilisateurs différents niveaux d'accès aux données du tableau de bord Work Insights.

71. In some regions, such as the south, seasonal migration for work in agribusiness is the custom, whereas in the Ngöbe and Buenos Aires regions permanent salaried work is the rule

Dans certaines régions comme la zone sud, les travailleurs ont tendance à se déplacer temporairement pour s'occuper dans l'agriculture ou bien pour occuper des emplois salariés permanents dans la région Ngöbe et dans la région de Buenos Aires

72. The 8044 permits only a relatively small data packet (13 bytes), but embeds an efficient set of RAC (remote access and control) tasks and the ability to develop custom RAC tasks.

Le 8044 n'autorise qu'un paquet de données relativement petit (13 octets), mais intègre un ensemble efficace de tâches RAC (accès et contrôle à distance) et la possibilité de développer des tâches RAC personnalisées.

73. Installation of shelves, panels, shelving, storage structures, interior partitions, door frames, doors, windows, locks, glazing, roofs, photovoltaic installations, solar thermal installations, custom-made furniture, trade fair stands, signs, temporary fencing, car accessories

Installation d'étagères, de panneaux, de rayonnages, d'infrastructures de rangement, de cloisons intérieures, d'huisseries, de portes, de fenêtres, de serrures, de vitrages, de toitures, d'installations photovoltaïques, d'installations thermo solaires, de meubles sur mesure, de stands pour foires commerciales, d'enseignes, de clôtures temporaires, d'accessoires pour voitures

74. This invention disclosed a network, management method which based on quality of service, said method expanding RASIUS SERVER as traffic adminstration stage, which aim at specific network application custom-tailor corresponding QoS policy.

Ledit procédé consiste à mettre en oeuvre un serveur RASIUS en tant qu'étage de gestion du trafic, qui vise une politique spécifique de qualité du service correspondant à une adaptation sur mesure des applications du réseau.

75. Request of an address beyond the territory assigned to the custom command utilized results in a hardware interrupt which clears all working memory and registers unnecessary to forward a status word indicating abnormal termination.

La demande d'une adresse située au-delà du territoire affecté à la commande sur mesure utilisée entraîne une interruption matérielle qui efface le contenu de toute la mémoire de travail et les registres inutiles pour l'envoi d'un mot d'état signalant une terminaison anormale.

76. The company provides leading-edge scientific software solutions and custom systems including synthetic aperture radar processors for airborne and ground based applications, conventional radar signal processing, acoustic signal processing, and high fidelity sonar training systems.

L’entreprise offre des solutions scientifiques de pointe et des systèmes adaptés, y compris des unités de traitement par radar à ouverture synthétique pour les applications aériennes et terrestres, des systèmes de traitement conventionnel des signaux radar, de traitement des signaux acoustiques et de formation sur le sonar haute fidélité.

77. THE PROVISIONS OF THE AFOREGOING PARAGRAPH SHALL NOT , HOWEVER , AFFECT ARRANGEMENTS WHEREBY THESE NAMES CAN BE USED ADDITIONALLY , IN ACCORDANCE WITH CUSTOM , TO INDICATE OTHER PRODUCTS WHICH CANNOT BE CONFUSED WITH THOSE DEFINED IN ANNEX I .

NE SONT TOUTEFOIS PAS AFFECTEES PAR LE PARAGRAPHE PRECEDENT LES DISPOSITIONS EN VERTU DESQUELLES CES DENOMINATIONS PEUVENT ETRE UTILISEES A TITRE COMPLEMENTAIRE ET CONFORMEMENT AUX USAGES POUR DESIGNER D'AUTRES PRODUITS NE POUVANT ETRE CONFONDUS AVEC CEUX DEFINIS A L'ANNEXE I .

78. pixel-based) objects, vector shapes can be scaled up to any size with absolutely no loss in quality. The ultimate goal of this tutorial is to show you how to make these custom shapes for Photoshop.

Vous pouvez cependant cassez vos habitudes en passant environ 10 minutes montre en main pour faire ce tutoriel sur ce que vous voulez.Et puis, le résultat est assez réaliste quand même!

79. A record of the plays is aggregated and custom reports via data mining can be produced which is specifically targeted to the payment of royalties or license fees to a stakeholder, or to user or industry demographics.

Un enregistrement des lectures est agrégé et des rapports personnalisés via l'exploration de données peuvent être produits, lesquels sont spécifiquement destinés au paiement de royalties ou de droits de licence à une partie prenante, ou encore à un utilisateur ou à des industriels.

80. Cutting, shaping, polishing by abrasion or coating and custom manufacture of precious and semi-precious jewellery, jewellery articles made of precious or other metal, diamonds, gold, silver, platinum, studded or plain with or without diamonds, precious stones

Taille, façonnage, polissage par abrasion ou revêtement et fabrication sur commande d'articles de joaillerie-bijouterie précieux et semi-précieux, articles de joaillerie-bijouterie en métaux précieux ou autres métaux, diamants, or, argent, platine, cloutés ou lisses avec ou sans diamants, pierres précieuses