1. The current Library Book Rate is administered on three levels.

Le tarif actuel des livres de bibliothèque fait l'objet d'une gestion tripartite.

2. The current rate is $11.066 per litre of absolute alcohol.

Le taux actuel est de 11,066 $ par litre d'alcool absolu.

3. The interest rate disturbance reduces domestic absorption, generating a current account surplus.

stabiliser le taux d’inflation des biens non exportés, comme nous l’avons déjà mentionné.

4. Directors agreed that the current pegged exchange rate regime has served Morocco well.

Les administrateurs conviennent que le régime actuel de rattachement du taux de change a bien servi le Maroc.

5. As the national saving rate has come down, so has the current-account surplus.

Et l'excédent des comptes courants a baissé parallèlement au taux d'épargne publique.

6. The current absorption rate in all funds is 14% and it was 25% before.

Le taux d'absorption actuel de tous les Fonds est de 14 % alors qu'il était de 25 % auparavant.

7. The electrolysis current is preferably supplied by AC sources or relieved-rate supply networks.

Le courant d'électrolyse est, de préférence, fourni par des sources de courant alternatif ou des réseaux d'alimentation à taux réduit.

8. At the current rate of acceleration the shuttle will be destroyed in 28 seconds.

A cette vitesse, la navette sera détruite dans 28 secondes.

9. The current rate of one unit account to US$ may be found at [website]

On trouvera le taux de change actuel de l'unité de compte en dollars des Etats-Unis sur le site [site Internet]

10. All charges are subject to the Canadian Goods and Services Tax at the current rate.

La taxe canadienne sur les biens et services, au taux en vigueur, s’ajoute à tous les droits.

11. Inflexible exchange rate regimes set the stage for current account imbalances and weak financial sectors.

La rigidité des régimes des taux de change a pavé la voie à un déséquilibre des transactions courantes et à un affaiblissement des secteurs financiers.

12. The hiring rate of visible minorities must be accelerated to close the current representation gap.

Le taux de recrutement des membres des minorités visibles doit être augmenté pour combler l’écart actuel lié à la représentation.

13. All current accounts with us are multicurrency, so there are no currency exchange rate fluctuation risks.

Tous nos comptes courants sont les comptes multidevises, donc insensibles aux risques de variations des taux de change.

14. A 20% error rate reduces the level of assurance concerning the financial accuracy of current loan balances.

Un taux d'erreur de 20 % abaisse le niveau d'assurance concernant la précision financière des actuels soldes dus pour les prêts.

15. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

16. Changes in government's current account occur only due to exchange rate fluctuations recorded in central bank's currency reserves.

C'est à ce troisième aspect que le Comité des gouverneurs a donné jusqu'à présent la priorité.

17. Canada’s Real Exchange Rate vis-à-vis U.S. Dollar and Current Account Balance with the U.S., 1989-2000

Comme la figure 12 le montre, l’amélioration de la balance du Canada avec les États-Unis, excédentaire plutôt que déficitaire depuis 1994, est associée à une dévaluation réelle de la devise canadienne pendant la période 19; d’autres facteurs, comme une plus forte expansion économique aux États-Unis et l’ALE ont également été importants.

18. The general rate of refund is 40 per cent for tax credits earned on both current and capital expenditures.

100 pour les dépenses de nature courante et les dépenses en capital.

19. Under the current system, it appeared impossible to adjust budget estimates rapidly to take account of exchange-rate fluctuations

En cas de fluctuations des taux de change, le système actuel ne semble pas permettre d'ajuster rapidement les prévisions budgétaires

20. Under the current system, it appeared impossible to adjust budget estimates rapidly to take account of exchange-rate fluctuations.

En cas de fluctuations des taux de change, le système actuel ne semble pas permettre d’ajuster rapidement les prévisions budgétaires.

21. Most airletters with a pre-paid indicia have been sold at a small premium over the then-current aerogramme postal rate.

La plupart des aérogrammes avec timbre pré-imprimé ont été vendus à un prix légèrement supérieur au cours normal des aérogramme.

22. The charging network element recognizes the current wireless access technique type of user based on the CDR and charges according to the corresponding rate.

L'élément de réseau de facturation reconnaît le type de technique d'accès sans fil actuel de l'utilisateur sur la base du CDR et facture conformément au tarif correspondant.

23. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Produits de production de puissance distribuée, à savoir, onduleurs pour la transformation de courant continu en courant alternatif et de courant alternatif en courant continu

24. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

25. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

26. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

27. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

28. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

29. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

30. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

31. The reduced voltage reduces the discharge current flowing from memory cells capacitors, thereby allowing a reduction in the required refresh rate and a consequential reduction in power consumption.

La tension réduite fait baisser le courant de décharge issu des condensateurs des cellules mémoire, ce qui permet de réduire la fréquence de rafraîchissement nécessaire et la consommation d'énergie.

32. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

33. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

34. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

35. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

36. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

37. Current accounts

Comptes courants

38. Current actions

Actions en & cours &

39. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

40. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

41. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

42. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

43. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

44. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

45. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

46. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

47. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

48. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

49. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

50. Expenses primarily relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures (see note 18 in the "Notes on the Balance Sheet").

Le coût total des retraites pour la BCE, qui comprend une provision pour invalidité et prestations postérieures au départ en retraite, s’est élevé à 21,7 millions d’euros (27,4 millions en 2002).

51. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

52. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

53. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

54. STABEX current account

Compte courant STABEX

55. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

56. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

57. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

58. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

59. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

60. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

61. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

62. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

63. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

64. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

65. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

66. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

67. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

68. Method and system for limiting a current in an alternating current generator

Procédé et système pour limiter un courant dans un générateur de courant alternatif

69. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

70. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

71. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

72. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

73. The accessibility of the health services has improved markedly: the current rate of coverage is estimated at # per cent of the population within a radius of five kilometres of the health facility

L'accessibilité et la couverture sanitaire se sont considérablement améliorées avec un taux de couverture, qui est actuellement estimé à # % dans un rayon de cinq kilomètres

74. Advection by tidal current is modelled only in the second, density-current phase.

L’advection due au courant de marée n’est modélisée que dans la deuxième phase de courant de densité.

75. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

76. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

77. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

78. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

79. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

80. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».