1. Five traffic bridges cross the South Saskatchewan River and an almost completed ring-road runs through the city.

Cinq ponts routiers enjambent la rivière Saskatchewan Sud et une route périphérique presque terminée traverse la ville.

2. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

3. The trail intersects with the cross-country ski tracks several times along the way.

Ce sentier, qui monte continuellement jusqu’au lac Louise, croise la piste de ski de fond en plusieurs endroits.

4. have completed 20 hours of VFR cross-country flight on the appropriate aircraft category as PIC; and

avoir suivi au moins 10 heures d’instruction au vol aux instruments sur la catégorie appropriée d’aéronef, dont au maximum 5 heures peuvent être du temps aux instruments au sol dans un FSTD;

5. Although the Kfz 13 was equipped with all-wheel drive, the vehicle had poor cross-country capability.

Bien que le Kfz 13 était équipé d'une transmission intégrale, le véhicule avait des possibilités de tout-terrain limité.

6. A series of walkways linked it to the adjacent CN station, providing immediate access to cross-country transportation networks.

Il était relié à la gare du CN voisine par une série d'allées qui offraient un accès immédiat aux réseaux nationaux de transport.

7. It runs on a battery.

Ca fonctionne avec des piles.

8. (b) have completed 200 hours flight time as a pilot on airships, including 100 hours as PIC, of which 50 hours shall be cross-country.

b) avoir accompli 200 heures de vol en tant que pilote sur dirigeables, dont 100 heures en tant que PIC, incluant 50 heures de vol en campagne.

9. The Abbot of I'Epée runs a very good home.

L'abbe de l'Epee m'a fait bon effet.

10. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

11. With a healthier beam to length ratio than many asymmetrical canoes, the Eureka is completely at home for day tripping in cottage country or overnight runs on the bigger lakes for the more adventuresome paddlers.

L'Eureka combine volume et stabilité à l'embarquement. Il est à l'aise même sur les plus grands lacs en raison de la forme de sa coque et de sa petite taille qui le rend facile à manœuvrer.

12. You're not worth the blood that runs in your veins.

Vous ne valez pas le sang qui coule dans vos veines.

13. 5 hours flight time in airships shall be completed at night comprising 3 hours of dual instruction including at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo night circuits.

5 heures de vol en dirigeables seront accomplies de nuit, dont 3 heures d’instruction au vol en double commande incluant au moins 1 heure de navigation en campagne, ainsi que 5 circuits de nuit en solo.

14. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)). Les fonctions partielles de corrélation sont additionnées pour obtenir une fonction de corrélation croisée par totalisation (KKF¿s?(

15. Goods physically move from Country B to Country C directly, and not entering into Country A.

Les biens sont acheminés physiquement du pays B directement vers le pays C, sans entrer dans le pays A.

16. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

17. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

18. Cross sections of neutron-absorbing materials

Sections efficaces de matériaux absorbant les neutrons

19. The vehicle runs on a railway (1), which is mounted aerially.

Le véhicule se déplace sur un rail (1) de montage aérien.

20. - the hens must have continous daytime access to open-air runs,

- les poules jouissent d'une possibilité ininterrompue de libre parcours en plein air pendant la journée,

21. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

Elle contredit absolument la tâche de l'apaisement de la situation.

22. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

c)Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

23. The server accepts connections from clients, launches and runs the PC's applications.

Le serveur reçoit les connexions des clients, lance et fait tourner les applications sur le PC.

24. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

25. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

26. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

27. Cross the threshold, arrive, ingressGain admittance, infiltrate

Franchissez le seuil, accédez, engouffrez- vous, soyez admis, infiltrez- vous

28. Share of cross-border commuters since 1930

Part des travailleurs frontaliers depuis 1930

29. The institute runs training programmes in marketing, accounting and business management, etc.

L’ Institut propose des programmes de formation en matière de marketing, de comptabilité, de gestion d’ entreprise, etc.

30. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

31. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

32. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

33. A car, which runs on compressed air with six paisa per kilometer.

Une voiture qui roule à l'air comprimé pour environ 1 centime d'euro pour 10 km.

34. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

35. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Cette buse présente une section transversale d'entrée (4), ainsi qu'une zone d'accélération adjacente (2) qui décroît jusqu'à une section transversale minimale (5) et qui mène dans une zone de sortie (3) présentant une section transversale de sortie terminale (6).

36. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

37. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

38. Is Mancy a transie or a cross-dresser?

C'est un transsexuel ou un travelo?

39. She runs to her neighbor, Al Kaiser's house and disappears around the back.

Elle court chez son voisin, la maison de Al Kaiser et disparait par derrière.

40. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Ils puisent dans nos réserves, qui sont déjà faibles à cause de la poix versée sur le grain.

41. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

42. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

43. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

44. Group delay correction in acoustic cross-over network

Correction du temps de propagation de groupe dans un réseau à recouvrement acoustique

45. Alphabetical country code (1)

Code alphabétique du pays (1)

46. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

47. An old railway track transformed into a bike path runs along the Massawippi River.

Une ancienne voie ferrée, transformée en piste cyclable, longe la rivière Massawippi.

48. Account holder's address – country

Adresse du titulaire de compte - pays

49. Further stamen inception occurs centrifugally and runs concomitant with peripheral growth of the receptacle.

L'inception d'autres étamines est liée à une croissance périphérique du réceptacle.

50. Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund

Allocation et emploi des ressources d’appui aux coordonnateurs résidents/coordination de l’aide et du Fonds de coordination des Nations Unies pour les pays

51. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue

52. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A

53. Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l’agrégat

54. Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)

Identifiant du pays où la garantie est présentée (code pays ISO alpha 2)

55. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.

La ligne de séparation traverse par exemple des connexions de signal numériques ou des connexions de signal de tensions alternatives.

56. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A4.

Ces conducteurs “antennes radio” ne peuvent pas traverser la zone A4.

57. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue.

58. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

59. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

60. Cross price elasticities are also within the acceptable range.

Les élasticités-prix croisées se situent également dans la marge acceptable.

61. Search space interleaving for cross-scheduling in carrier aggregation

Entrelacement d'espace de recherche pour programmation croisée dans une agrégation de porteuses

62. We are an affluent country

Nous vivons dans une société d'abondance

63. Great adductor: muscle whose movement runs parallel to the plane of symmetry of the body.

Grand adducteur: Muscle faisant un mouvement rapprochant le plan de symétrie du corps.

64. The increasing use of electronic systems and accurately judged print runs have also generated savings.

Dans le cadre de la procédure pour 2004 le nombre de fondations ayant manifesté leur intérêt et ayant été retenues s'est limité à trois pour un montant total d'environ € 118.000.

65. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

66. Alpha 3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

67. This country will be aflame

Ce pays sera à feu et à sang

68. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

69. Alpha-3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

70. Bring Almah in your country !

Delain : Le nom du nouveau guitariste annoncé !

71. Region-specific forecasts are aggregated to the country level and tested against aggregate country-level forecasts.

Les prévisions régionales sont regroupées à l’échelle nationale, puis comparées à celles obtenues pour l’ensemble du pays au moyen des données globales.

72. NCSAs are intended to be entirely country driven, undertaken in accordance with country priorities and circumstances.

Les autoévaluations nationales doivent être faites à l’initiative des pays, reflétant les priorités et la situation nationales.

73. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A (5).

74. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

75. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

76. To backcast from 1975 to 1966, before cross-sectional survey data is available, cross-sectional age-earnings profiles are estimated by education group in the 1975

En «enchaînant» dans le temps les revenus médians propres à chaque cellule, on peut former une variable fictive du revenu antérieur de travail dans les diverses cellules.

77. Cross flow turbine with straight vertical and helical slanted blades

Turbine à flux croisé avec aubes rectilignes verticales et hélicoïdales inclinées

78. Oval cross section metal tube producing device and producing method

Dispositif de production d'un tube metallique a section ovale et procede de production associe

79. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

80. The ECML runs research and development projects within the framework of medium-term programmes of activities.

Le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) du Conseil de l’Europe s’investit depuis 1995 dans la promotion d’approches innovantes dans le domaine de l’éducation aux langues, en contribuant à mettre en œuvre et à disséminer de bonnes pratiques.