1. • (CR) Accounts Clerk (1)

• (CR) Adjoint aux comptes (1)

2. • (CR) Accounts Processing Clerk (1)

• (CR) Adjoint(e) en finance (1)

3. Abradable materials containing Ni-Cr-Al

Matériaux sujets à abrasion contenant du Ni-Cr-Al

4. Cr containing steel for welded structure

Acier au cr pour structure soudee

5. • Community Economic Diversification Initiative – Coulombe Report (CEDI-CR).

• l'Initiative de diversification économique des collectivités – Rapport Coulombe (IDEC-RC).

6. Cr-containing austenite alloy pipe and production method for same

Tuyau en alliage austénitique contenant du cr et procédé de production de celui-ci

7. Key words: adsorption, Cr(VI), batch studies, tamarind seeds, kinetics, isotherms, wastewater.

·min–1. Mots-clés : adsorption, Cr(VI), études par lot, graines de tamarin, cinétique, isothermes, eaux usées. [Traduit par la Rédaction]

8. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

9. From # to # funds totalling Cr$ # were spent on basic infrastructure in agrarian reform settlements

De # à # une somme totale de # $ a été consacrée aux infrastructures de base des réinstallations issues de la réforme agraire

10. The adsorption process of Cr(VI) was tested with Langmuir and Freundlich isotherm models.

Le procédé d’adsorption du Cr(VI) a été vérifié en utilisant les équations isothermes de Langmuir et de Freundlich.

11. The rare elements Pb, Cu, Cr, and P are adsorbed quantitatively by the kaolin.

Les éléments de traces Pb, Cu, Cr et P furent absorbés quantitativement du kaolinite formé.

12. c. (1) Solid state ‘tunable’ alexandrite (CR: BeAl2O4) ‘lasers’ having all of the following characteristics:

c. (1) «lasers» à solide «accordables» à alexandrite (CR: BeAl2O4) présentant toutes les caractéristiques suivantes:

13. Revision - Accountable Advances Scenario B, Journal Entry 2b, CR Accountable Advances changed to $1 000.00.

Révision - Avances comptables, scénario B, Écriture 2b), Ct Avances comptables changé à 1 000,00.

14. Requirements for vehicle acceptance are set out in the CR and HS rolling stock TSIs.

Les exigences applicables pour l’homologation du véhicule sont définies dans les STI «matériel roulant» pour le système ferroviaire conventionnel et les lignes à grande vitesse.

15. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Correction selon température et diamètre du tambour et alignement sur le réseau de laboratoires de l'UE, Cr E : N/kN

16. • Central Registry (CR ) not currently invo lved in submission processing (permission would be required to get access)

• le registre central (RC) ne participe pas actuellement au traitement des demandes (il faudrait obtenir une permission d'accès)

17. Abstract The objective of this paper is to review capture-recapture (CR) methodology and its usefulness in epidemiology.

Résumé Cette étude porte sur la méthode de recensement par capture et recapture et sur son utilité en épidémiologie.

18. CR Accounts payable 5,000 21111 R300 6299 Note: There are further entries required to discharge the accounts payable.

Dt Avances permanentes 5 000 13315 H181 5030 Ct Créditeurs 5 000 21111 R300 6299 Nota : d'autres écritures sont nécessaires pour éliminer les créditeurs.

19. See section 3.3 mt,R = absolute mass of object t, or reference R ct = cR = c = conventional mass density; equal by definition to 8000 kg/m3.

Voir section 3.3 mt,R = masse absolue de l’objet t, ou de la référence R ct = cR = c = masse volumique conventionnelle de la masse, égale par définition à 8000 kg/m3.

20. Ensure that CR has a list of staff security clearances and that access rights to physical files are managed appropriately.

S'assurer qu'il y a, dans le dépôt central, une liste des cotes de sécurité des employés et que les droits d'accès aux documents physiques sont gérés de façon appropriée.

21. AIR (Pickling Scrubbers, Acid Regeneration Scrubbers, Misc.) Cr, Pb, Ni, Fe, Zn, HCI, H2SO4, CO2 VOC, Solvents (see note)

AIR (Épurateurs de décapage, épurateurs de régénération de l’acide, divers) Cr, Pb, Ni, Fe, Zn, HCI, H2SO4, CO2, COV, solvants (voir note)

22. Abrasion-resistant sintered alloy which comprises a Cr-C-Fe base alloy containing dispersed therein 0.5 to 3 wt % of CaF¿2?

Un alliage fritté résistant à l'abrasion comprend un alliage de base de Cr-C-Fe dans lequel sont dispersés entre 0,5 et 3 % en poids de CaF¿2?

23. The Ni-Cr-Mo-V-C based alloy can be suitably used as a member which is required to have corrosion resistance and abrasion resistance.

L'invention concerne un alliage à base de Ni-Cr-Mo-V-C approprié pour être utilisé comme élément requis permettant de résister à la corrosion et à l'abrasion.

24. The invention is also directed to polymerization methods, comprising admixing a polymerization intermediate with a chain transfer catalyst, wherein the chain transfer catalyst comprises at least one mononuclear metalloradical, wherein the metal is selected from the group consisting of Cr, Mo, W, V, and Fe, or a combination thereof; provided that the chain transfer catalyst is not (ŋ5-C5Ph5)Cr(CO)3•, thereby forming a polymerization product.

Le catalyseur de migration de chaîne comprend au moins un radical metallique mononucléaire, le métal étant sélectionné dans le groupe constitué par Cr, Mo, W, V et Fe, ou leur combinaison, à condition que le catalyseur de migration de chaîne ne soit pas (? 5-C5Ph5)Cr(CO)3 .

25. Any lighter that exhibited a major defect (except for Child Resistance (CR) Mechanism) was immediately withdrawn from testing. Initial Tests Child Resistance (CR) Mechanism No defects were observed. Flame Height and Inversion STANDARD REPORT FORMAT -- Gas lighters Lighter # Flame Height (mm) Inversion Maximum Abnormal Burning Minimum Abnormal Burning Flame Height (mm)1 Abnormal Burning 3 140 3 s afterburn 20

Tout briquet présentant une défectuosité majeure (à l'exception du mécanisme protège-enfants) a été immédiatement retiré de l'essai. Premiers essais Mécanisme protège-enfants Aucune défectuosité n'a été observée. Hauteur de la flamme et inversion Premiers essais Numéro de briquet Hauteur de la flamme (mm) Inversion Maximum Combustion anormale Minimum Combustion anormale Hauteur de la flamme (mm)1 Combusti on anormale 3 140 flamme résiduelle de 3 s 20

26. Chromium(VI) can thus persist in bioavailable form in aerobic surface waters and soil pore waters, but it is reduced to the less mobile forms of Cr(III) in anaerobic conditions.

Le Cr(VI) peut donc conserver une forme biodisponible dans ce type d'eaux et dans l'eau de porosité des sols. Par contre, en conditions anaérobies, il est réduit en Cr(III), une forme moins mobile.

27. Geochemically, the volcanic rocks are characterized by enhanced abundances of alteration insensitive incompatible elements (Th, LREE, P2O5), fractionated REE distributions (Lacn/Ybcn ≅ 18), and elevated levels of the mafic affiliated trace elements Cr, Co, Ni, Sc.

Au point de vue géochimique, ces roches volcaniques sont caractérisées par un enrichissement en éléments incompatibles insensibles à l'altération (Th, LREE, P2O5), par des distributions fractionnées des terres rares (Lacn/Ybcn = 18), et par une teneur élevée des éléments en traces associés aux ferro-magnésiens (Cr, Co, Ni, Sc).

28. An alloy including about 16 at% to about 23 at% Al; about 3 at% to about 10 at% Cr; up to about 5 at% Si; up to about 0.3 at% of at least two reactive elements selected from Y, Hf, Zr, La, and Ce; and Ni.

L'invention porte sur un alliage comprenant environ 16 % atomiques à environ 23 % atomiques de Al; environ 3 % atomiques à environ 10 % atomiques de Cr; jusqu'à environ 5 % atomiques de Si; jusqu'à environ 0,3 % atomiques d'au moins deux éléments réactifs choisis parmi Y, Hf, Zr, La et Ce; et Ni.

29. Or... or... or stem cells and abortions!

Ou, ou les cellules souches!Et les avortements!

30. OH or an ether or ester derivative, or -CHO or an acetal derivative, or -COR¿1?

OH ou un dérivé d'éther ou d'ester, ou -CHO ou un dérivé d'acétal, ou -COR¿1?

31. Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante

32. is H or alkyl or cycloalkyl or cycloalkylalkyl, optionally substituted one or more times by hydroxy or by one or more fluorines; R¿4?

est H, aryle, cycloalkyle ou cycloalkylalkyle, éventuellement mono- ou poly-substitué par hydroxy, ou par un ou plusieurs fluorures. R¿4?

33. Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or leprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?

Avez-vous des estropiés, des aveugles, des boiteux, des mutilés, des lépreux, des desséchés, des sourds ou des gens affligés de toute autre manière?

34. abrasive goods of heading # or # or Chapter #, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic

les articles garnis d

35. "Aircraft" or aerospace engines; or

De moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

36. ADI or UL established, or

DJA ou AMT établis, ou

37. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

38. ij) Abrasive goods of heading No # or # or Chapter #, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic

les articles garnis d

39. ij) abrasive goods of heading No # or # or Chapter #, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic

ij) les articles garnis d

40. Figurines being statuettes of wood or wax or plaster or plastic

Figurines en tant que statuettes en bois ou en cire ou en plâtre ou en matières plastiques

41. Meteorological stations consisting of a thermometer and/or a barometer and/or a hygrometer and/or a hydrometer and/or a rain gauge and/or an aerometer and/or an anemometer and/or a barograph and/or a radio apparatus

Stations météorologiques se composant d'un thermomètre et/ou d'un baromètre et/ou d'un hygromètre et/ou d'un hydromètre et/ou d'un pluviomètre et/ou d'un aéromètre et/ou d'un anémomètre et/ou d'un barographe de pression et/ou d'un appareil radio

42. b. “Aircraft” or aerospace engines; or

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

43. b. ‘Aircraft’ or aerospace engines; or

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

44. and/or other UV-sensitive or UV-absorbent or UV-stabilizing materials.

rutile et/ou d'autres matériaux stabilisant, absorbant ou sensibles aux rayons UV.

45. · any loss or abnormality of psychological, physiological, or anatomical structure or function

· toute perte ou anomalie de structure ou de fonction psychologique, physiologique ou anatomique

46. Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

47. Cosmetics or similar toilet preparations (casings or accessories for storing or handling of solid or pasty toilet or cosmetic substances A 45 D 40/00)

Cosmétiques ou préparations similaires pour la toilette (emboîtages ou accessoires pour la conservation ou l'emploi de produits de toilette ou de cosmétiques, solides ou pâteux A 45 D 40/00)

48. (n) simple addition of water or dilution or dehydratation or denaturation of products;

n) la simple addition d’eau, la dilution, la déshydratation ou la dénaturation des produits;

49. • Impairment: "any loss or abnormality of a psychological, or anatomical structure or function".

• Déficience : «toute perte de substance ou altération d'une fonction ou d'une structure psychologique, physiologique ou anatomique».

50. Batteries or accumulators battery or accumulator boxes

Batteries ou accumulateurs ou bacs d'accumulateurs

51. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

52. 7/ 00 Cosmetics or similar toilet preparations (casings or accessories for storing or handling of solid or pasty toilet or cosmetic substances A45D 40/00) Note

7/ 00 Cosmétiques ou préparations similaires pour la toilette (emboîtages ou accessoires pour la conservation ou l'emploi de produits de toilette ou de cosmétiques, solides ou pâteux A45D 40/00) Note

53. (k) abrasive goods of heading No or or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.

k) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos ou ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI.

54. -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

-- de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

55. On an inmate of a hospital, alms-house or asylum, or any establishment of education, correction, internment or detention, who is under, the supervision or control of or dependent upon the accused person; or

Sur une personne qui se trouve dans un hôpital, un hospice ou un asile, un établissement d’éducation, de correction, d’internement ou de détention et qui est sous la supervision ou le contrôle de l’accusé ou qui dépend de lui; ou

56. Packer and/or dispatcher: name and address or officially issued or accepted code mark

Emballeur et/ou expéditeur: Nom et adresse ou identification symbolique délivrée ou reconnue par un service officiel

57. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

58. (k) abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.

k) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos 6804 ou 6805 ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI.

59. Packer and/or dispatcher: name and address or officially issued or accepted code mark.

Emballeur et/ou expéditeur: nom et adresse ou identification symbolique délivrée ou reconnue par un service officiel.

60. interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

61. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

62. (k) abrasive goods of heading No 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.

k) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos 6804 ou 6805 ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI.

63. N 8/00 Cosmetics or similar toilet preparations (casings or accessories for storing or handling of solid or pasty toilet or cosmetic substances A 45 D 40/00)

N 8/00 Cosmétiques ou préparations similaires pour la toilette (emboîtages ou accessoires pour la conservation ou l'emploi de produits de toilette ou de cosmétiques, solides ou pâteux A 45 D 40/00)

64. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.

65. Emission measuring, process analysis, process control, identification and data transmission apparatus with an electronic and/or opto-electronic and/or acousto-electric and/or hydrostatic and/or magnetic and/or inductive and/or capacitive base

Appareils de mesure d'émissions, d'analyse et de commande de processus, d'identification et de transmission de données fonctionnant sur base électronique et/ou optoélectronique et/ou acousticoélectrique et/ou hydrostatique et/ou magnétique et/ou inductive et/ capacitive

66. 2915.29.10 00 - - -Cobalt acetates for use as petroleum refining catalysts, or for use in the manufacture of animal or poultry feeds, glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics 2915.29.90 - - -Other

2915.29.10 00 - - -Acétates de cobalt devant servir de catalyseur lors du raffinage du pétrole ou devant servir à la fabrication de denrées alimentaires pour les animaux ou les volailles, de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques 2915.29.90 - - -Autres

67. Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

68. interest or other earnings on those accounts; or

d’intérêts ou autres rémunérations de ces comptes; ou

69. Abandonment means the intention or act of surrendering, relinquishing, disclaiming, or ceding property or rights.

L'abandon signifie l'intention ou l'acte de céder un bien ou des droits, d'y renoncer ou de s'en dessaisir.

70. (iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs,

71. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur supports en feutre ou nontissé (n°

72. - jellied or acidified milks or milk desserts 33.03.10.01

- laits gélifiés ou acidifiés ou desserts lactés 33.03.10.01

73. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

74. — — — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

— — — aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao

75. wastes or other matter from vessels or aircraft;

au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

76. 2915.29.10 ---Cobalt acetates for use as petroleum refining catalysts, or for use in the manufacture of animal or poultry feeds, glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics Free Free (A) UST:

2915.29.10 ---Acétates de cobalt devant servir de catalyseur lors duraffinage du pétrole ou devant servir à la fabrication dedenrées alimentaires pour les animaux ou les volailles,de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques En fr.

77. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only

Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur papier ou carton seulement

78. Tomatoes whole or in pieces prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Tomates, entières ou en morceaux, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique

79. (d) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

d) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

80. b. aircraft or aerospace engines; or c. specially designed components for those structures or engines.

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux ou de c. composants spécialement conçus pour ces structures ou moteurs.