1. Abradable materials containing Ni-Cr-Al

Ni-Cr-Al-haltige Einlaufbeläge

2. (1) Solid state ‘tunable’ alexandrite (CR: BeAl2O4) ‘lasers’ having all of the following characteristics:

(1) „Abstimmbare“ Festkörper-Alexandrit(CR: BeAl2O4)-„Laser“ mit allen folgenden Eigenschaften:

3. (1) Solid state “tunable” alexandrite (CR: BeAl2O4) “lasers” having all of the following characteristics:

(1) ‚Abstimmbare‘ Festkörper-Alexandrit(CR: BeAl2O4)-‚Laser‘ mit allen folgenden Eigenschaften:

4. The rare elements Pb, Cu, Cr, and P are adsorbed quantitatively by the kaolin.

Die Spurenelemente Pb, Cu, Cr und P wurden vom Kaolin quantitativ adsorbiert.

5. Requirements for vehicle acceptance are set out in the CR and HS rolling stock TSIs.

Die Anforderungen für die Abnahme der Fahrzeuge sind in den TSI „Fahrzeuge“ HS und CR festgelegt.

6. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E: N/kN

7. Our CR sockets are the best possible connection between a chain and a steel wire system.

Unsere CR-Seilschlösser bilden die bestmögliche Verbindung zwischen einer Kette und einem Stahldrahtsystem.

8. The AMD-impacted soils contained high concentrations of Fe, Zn, Ni, Cr, Cu, Pb, and As.

Die durch AMD kontaminierten Böden hatten hohe Konzentrationen an Fe, Zn, Ni, Cr, Cu, Pb und As.

9. In patients with a favorable leukemic karyotype, allogeneic SCT is usually not performed in first CR.

Patienten ohne spezielle Risikofaktoren werden einer allogenen SZT nur nach genauer Prüfung oder innerhalb von Studien zugeführt, während bei Patienten mit prognostisch günstigen zytogenetischen Veränderungen in erster CR auf die SZT verzichtet wird.

10. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E : N/kN

11. The metals Cr, Cu, Fe and Ni are determined and calibrated in pure B2O3 with atomic absorption spectroscopy.

Die Metalle Chrom, Kupfer, Eisen und Nickel werden in reinem Boroxid mittels Atomabsorptionsspektroskopie erfaßt und kalibriert.

12. The components are preferably Cr, Mo, Re and/or W, Al, Ti, Ta, Hf, Si, reactive elements comprising actinides and lanthanides, C, optionally the components Zr and/or B.

Bevorzugt sind die Komponenten Cr, Mo, Re und/oder W, Al, Ti, Ta, Hf, Si, Reaktive Elemente umfassend Aktinide und Lanthanide, C, gegebenenfalls zusätzlich die Komponenten Zr und/oder B enthalten.

13. The rare elements Pb, Cu, Cr, Ni, P, and Ti from the kaolinised minerals are adsorbed quantitatively by the kaolin.

Die Spurenelemente Pb, Cu, Cr, Ni, P und Ti der kaolinisierten Minerale sind vom Kaolin quantitativ adsorbiert worden.

14. Fe, Cr, Co, Sb, Zn, Ag and Hg were determined in KNK primary sodium by means of FR2 neutron activation analysis.

Durch Bestrahlung im FR2 wurden in neun Proben des KNK-Primärnatriums aktivierungsanalytisch Fe, Cr, Co, Sb, Zn, Ag und Hg bestimmt.

15. Instrumental neutron-activation analysis was used for the determination of Ca, Cr, Fe, Co, Ni, Zn, Mo, Ag, Sb, and Hg.

Das Verfahren war für die Erfassung der Gehalte an Ca, Cr, Fe, Co, Ni, Zn, Mo, Ag, Sb und Hg ausgelegt. Es wurden Blut bzw.

16. SUCH SUBSTANCES INCLUDE CIS-POLYISOPRENE ( IR ) , POLYBUTADIENE ( BR ) , POLYCHLOROBUTADIENE ( CR ) , POLYBUTADIENESTYRENE ( SBR ) , POLYCHLOROBUTADIENE-ACRYONITRILE ( NCR ) , POLYBUTADIENE-ACRYLONITRILE ( NBR ) AND BUTYL RUBBER ( IIR ) ;

Synthetischer Kautschuk sind hiernach z.B . cis-Polyisopren ( IR ) , Polybutadien ( BR ) , Polychlorbutadien ( CR ) , Polybutadien-Styrol ( SBR ) , Polychlorbutadien-Acrylnitril ( NCR ) , Polybutadien-Acrylnitril ( NBR ) und Butylkautschuk ( IIR ) ;

17. Aluminium (2024 T3 Alclad) anodised airframe and rigid cabin (just like formula 1 cars) in argon welded steel square tubes 25 CR MO4.

Rumpf aus Aluminium 2024T3-Alclad eloxiert und verwindungssteife Kanzel (wie in einem Formel-1 Auto) aus Vierkantrohr (25CRMO4-Stahl).

18. Whole-rock analyses of the amygdaloidal basalt host rock show strong enrichments in platinum-group elements (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, and Cr.

Gesamtgesteinsanalysen des basaltischen Muttergesteins zeigen starke Anreicherungen der Platingruppenelemente (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, und Cr.

19. The amorphous chromium-substituted aluminosilicates (abbr. ACSAS) are slightly acidic and when heated in air at 800 °C no oxidation of Cr(III) takes place.

Die amorphen durch Chrom ersetzten Alumosilicate (abgekürzt ACSAS) sind schwach sauer und wenn sie in der Luft auf 800 °C aufgeheizt werden, erfolgt keine Oxydation von Cr(III).

20. Intraclass correlation coefficients were calculated between the reference method (51)Cr-EDTA clearance and estimated GFR by creatinine clearance and equations based on creatinine (Cockroft-Gault, modification of diet in renal disease (MDRD), Wright) or cystatin C (Larsson, Dade-Behring, Hoek).

Es wurde der Intra-Class-Correlation factor berechnet zwischen der Referenzmethode (51)Cr-EDTA-Clearance und der Kreatinin-Clearance, den Kreatinin-basierten Formeln (Cockroft-Gault, Modified Diet in Renal Disease, Wright) und den Cystatin-C-basierten Formeln (Larsson, Dade-Behring, Hoek) zur GFR-Berechnung.

21. The invention relates to the use of currentlessly deposited ternary nickel-containing metal alloys of the type NiM-R (whereby M = Mo, W, Re, Cr and R = B, P) in semiconductor technology.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Anwendung von stromlos abgeschiedenen ternären nickelhaltigen Metallegierungen des Typs NiM-R (mit M = Mo, W, Re, Cr und R = B, P) in der Halbleitertechnologie.

22. Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)

Steine, feuerfest, feuerfeste Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile (ausg. mit Gehalt der Elemente Mg, Ca oder Cr, berechnet als MgO, CaO oder Cr2O3, einzeln oder gemeinsam, von > 50GHT oder mit Gehalt an Tonerde (Al2O3), an Kieselsäure (SiO2) oder einer Mischung oder Verbindung dieser Erzeugnisse von > 50 GHT sowie Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden)

23. Electron microscopic images (50× magnification) of 394 buccal enamel surfaces were evaluated according to an enamel damage index (EDI), line angle grooves (LAG) and composite residues (CR) on anterior teeth, premolars and molars.

Elektronenmikroskopische Aufnahmen von 394 Bukkalflächen wurden bei 50-facher Vergrößerung nach folgenden Kriterien beurteilt: Schmelzschadenindex (EDI), „Line-Angle“-Rillen (LAG) und Kompositreste (CR).

24. Geochemically, the volcanic rocks are characterized by enhanced abundances of alteration insensitive incompatible elements (Th, LREE, P2O5), fractionated REE distributions (Lacn/Ybcn ≅ 18), and elevated levels of the mafic affiliated trace elements Cr, Co, Ni, Sc.

Geochemisch sind die vulkanischen Gesteine charakterisiert durch eine gesteigerte Häufigkeit von Änderungen unempfindlicher, inkompatibler Elemente (Th, LREE, P2O5), fraktionierte REE-Verteilungen (Lacn/Ybcn = 18) und eine Zunahme an »basischen« Spurenelementen wie Cr, Co, Ni, Sc.

25. The invention relates to a titanium alloy, in particular to be used for biocompatible implants, which contains no aluminum (Al), vanadium (V), cobalt (Co), chromium (Cr), nickel (Ni) and tin (Sn) and contains at least the following alloy components in wt% in addition to inevitable trace amounts of impurities contained in the alloy components or absorbed during the production: a) 0.2 to 1.5 % oxygen (O), b) 0.1 to 1.5% iron (Fe), c) 0.01 to 2 % carbon (C), d) the remainder being titanium (Ti).

Die Erfindung betrifft eine Titanlegierung, insbesondere zur Verwendung für biokompatible Implantate, die unter Ausschluss von Aluminium (AI), Vanadium (V), Kobald (Co), Chrom (Cr), Nickel (Ni) und Zinn (Sn) als Legierungselemente, neben unvermeidbaren Spurenmengen an Verunreinigungen, die in den Legierungsbestandteilen enthalten sind oder während der Herstellung aufgenommen wurden, mindestens folgende Legierungsbestandteile in Gew.% aufweist: a) 0,2 bis 1,5 % Sauerstoff (0), b) 0, 1 bis 1,5 % Eisen (Fe), c) 0,01 bis 2 % Kohlenstoff (C), d) Rest Titan (Ti).

26. The invention relates to an N-heterocyclic carbene complex of general formulas I to IV (I) (II) (III) (IV), according to which A1 stands for NR2 or PR2, A2 stands for CR2R2', NR2, PR2, O or S, A3 stands for N or P, and C stands for a carbene carbon atom, ring B is an unsubstituted or a mono or poly-substituted 5 to 7-membered ring, substituents R2 and R2' stand, inter alia, for a linear or branched C1-C10-alkyl group and, if A1 and A2 each stand for NR2 or PR2, are the same or different, M in formulas I, II, III or IV stands for Cr, Mo or W, X1 or X2 in formulas I to IV are the same or different and represent, inter alia, C1-C18 carboxylates and C1-C18-alkoxides, Y is inter alia oxygen or sulphur, Z is inter alia a linear or branched C1-C10-alkylenoxy group, and R1 and R1' in formulas I to IV are, inter alia, an aliphatic or aromatic group.

Beschrieben wird ein N-heterozyklischer Carbenkomplex der allgemeinen Formeln I bis IV (I) (II) (III) (IV) wonach A1 für NR2 oder PR2, A2 für CR2R2', NR2, PR2, O oder S, A3 für N oder P und C für ein Carben-Kohlenstoffatom steht, der Ring B ein unsubstituierter oder ein ein- oder mehrfach substituierter 5- bis 7-gliedriger Ring ist, die Substituenten R2 und R2' u.a. für einen linearen oder verzweigten C1-C10-Alkyl-Rest, und, wenn A1 und A2 jeweils für NR2 oder PR2 stehen, gleich oder verschieden sind, M in den Formeln I, II, III oder IV für Cr, Mo oder W steht, X1 bzw. X2 in den Formeln I bis IV gleich oder verschieden sind und u.a. C1-C18 Carboxylate und C1-C18-Alkoxide darstellen, Y u.a. Sauerstoff oder Schwefel ist, Z u.a. eine lineare oder verzweigte C1-C10-Alkylenoxy-Gruppe und R1 und R1' in den Formeln I bis IV u.a. ein aliphatischer oder aromatischer Rest sind.

27. Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth

Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth

28. Or airsick or seasick.

Oder in der Luft, auf See.

29. Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or leprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?

Habt ihr Lahme oder Blinde oder Gichtbrüchige oder Krüppel oder Aussätzige oder die verdorrt sind oder die taub sind oder die in irgendeiner Weise bedrängt sind?

30. "Aircraft" or aerospace engines; or

Motoren für „Luftfahrzeuge“ oder Raumfahrt oder

31. — by sea or air, or

— auf dem See- oder Luftweg;

32. ADI or UL established, or

ADI oder UL ermittelt oder

33. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

34. Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)

einfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen)

35. Figurines being statuettes of wood or wax or plaster or plastic

Figuren als Statuetten aus Holz oder Wachs oder Gips oder Kunststoff

36. Unless you snore or walk or breathe or squint a lot.

Es sei denn, Sie schnarchen, stehen auf, atmen... oder blinzeln zu oft.

37. Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with anyone or entity.

Sich fälschlicherweise für Personen oder Organisationen auszugeben oder Ihrer Zugehörigkeit zu Personen oder Organisationen falsch darzustellen.

38. Meteorological stations consisting of a thermometer and/or a barometer and/or a hygrometer and/or a hydrometer and/or a rain gauge and/or an aerometer and/or an anemometer and/or a barograph and/or a radio apparatus

Wetterstationen, bestehend aus einem Thermometer und/oder einem Barometer (Luftdruckmesser) und/oder einem Hygrometer (Luftfeuchtemesser) und/oder einem Hydrometer (Flüssigkeitsstandmesser) und/oder einem Pluviometer (Regenmesser) und/oder einem Aerometer (Luftdichtemesser) und/oder einem Anemometer (Windstärkemesser) und/oder einem Barografen (Luftdruckschreiber) und/oder einem Funkmessgerät

39. Kings or Better. A pair of kings or aces, or king or ace completed with a joker.

Könige oder Besser Ein Paar Könige oder Asse bzw. ein König oder Ass mit einem Joker.

40. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoa

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch ( einschließlich Rahm ), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten oder Kakao

41. b. “Aircraft” or aerospace engines; or

b) Motoren für “Luftfahrzeuge” oder Raumfahrt oder

42. Or an anesthetist or a nurse.

Oder ein Anästhesist oder Pfleger.

43. b. ‘Aircraft’ or aerospace engines; or

b) Motoren für „Luftfahrzeuge“ oder Raumfahrt oder

44. b. "Aircraft" or aerospace engines; or

b) Motoren für "Luftfahrzeuge" oder Raumfahrt oder

45. — — — — — Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

— — — — — Ei oder Eigelb und/oder Zucker (Saccharose oder Invertzucker) enthaltend

46. Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:

47. Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao

48. Recorded or blank magnetic, digital or analogical sound or image recording media

Bespielte oder unbespielte Magnet-, Digital- oder Analogaufzeichnungsträger für Ton und Bild

49. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:

50. Magnetic data carriers, digital or analogue, recorded or not, for sound or images

Bespielte oder unbespielte Magnetaufzeichnungsträger, digitale oder analoge Aufzeichnungsträger für Ton- oder Bildaufzeichnungen

51. Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)

Dolomit, gebrannt oder gesintert (ausg. zerkleinerter Dolomit für den Beton-, Wege- oder Bahnbau)

52. Alto Adige or dell’Alto Adige (Südtirol or Südtiroler), whether or not followed by:

Alto Adige oder dell’Alto Adige (Südtirol oder Südtiroler), auch ergänzt durch:

53. (n) simple addition of water or dilution or dehydratation or denaturation of products;

n) einfaches Hinzufügen von Wasser oder Verdünnen, Trocknen oder Denaturierung von Erzeugnissen;

54. Batteries or accumulators battery or accumulator boxes

Batterien oder Akkus, Batterie- oder Akkukästen

55. Nutritional supplements that may contain proteins, carbohydrates, lipids, peptides and/or fibres, or micronutrients such as vitamins and/or minerals and/or amino acids and/or fatty acids and/or plants, and/or vegetable extracts and/or purified molecules extracted from vegetables, for beauty and skin, body, face, hair or nail care, in the form of capsules, tablets, ampules, yeast, powders, bars, creams or drinks, for medical and/or cosmetic and/or nutritional purposes

Nahrungsergänzungsmittel, die Proteine, Kohlenhydrate, Lipide, Peptide und/oder Faserstoffe oder Mikronährstoffe wie Vitamine und/oder Mineralien und/oder Aminosäuren und/oder Fettsäuren und/oder Pflanzen und/oder Pflanzenextrakte und/oder Moleküle aus reinen Pflanzenextrakten enthalten können, zur Schönheits- und Hautpflege, zur Pflege von Körper, Gesicht, Haar oder Nägeln, in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulver, Riegeln, Cremes oder Getränken, für medizinische und/oder kosmetische und/oder Ernährungszwecke

56. Muesli or cereal flakes, in particular millet gruel/buckwheat gruel with vegetables and/or fruits and/or seeds and/or nuts and/or almonds and/or amaranth, including mixtures for making these foodstuffs

Müsli oder Getreideflocken, insbesondere Hirse-/Buchweizenbrei mit Gemüse und/oder Früchten und/oder Samen und/oder Nüssen und/oder Mandeln und/oder Amaranth, einschließlich Mischungen für die Zubereitung dieser Speisen

57. Magnetic, digital or analog data carriers, whether or not recorded, for sound or images

Bespielte oder unbespielte Magnetaufzeichnungsträger, digitale oder analoge Aufzeichnungsträger für Ton- oder Bildaufzeichnungen

58. Packer and/or dispatcher: name and address or officially issued or accepted code mark.

Packer und/oder Absender: Name und Anschrift oder von einer amtlichen Stelle erteiltes oder anerkanntes Geschäftssymbol.

59. interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,

60. Type (cooled or non-cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).

Art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktive oder passive Steuerung, Hochdruck oder Niederdruck)

61. man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht kardiert oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

62. This equilibrium may be reached either by humidification or adsorption or dehumidification or desorption.

Bei gleichzeitiger Einwirkung von Wasserdampf und Wärme stellt sich ein Gleichgewicht des Feuchtigkeitsgehaltes von Holz zur umgebenden feuchten Luft ein; es kann durch Befeuchtung oder Adsorption oder aber durch Entfeuchtung oder Desorption erreicht werden.

63. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

64. Nutritional supplements that may contain proteins, glucides, lipids, peptides and/or fibres, or micronutrients such as vitamins and/or minerals and/or amino acids and/or fatty acids and/or plants, and/or plant extracts and/or purified molecules extracted from plants, for beauty and skin, body, face, hair or nail care, in the form of capsules, tablets, ampules, yeast, powders, bars, creams or drinks, for medical and/or cosmetic use

Nahrungsergänzungsmittel, die Proteine, Kohlenhydrate, Lipide, Peptide und/oder Balaststoffe oder Mikronahrungsmittel wie Vitamine und/oder Mineralien und/oder Aminosäuren und/oder Fettsäuren und/oder Pflanzen und/oder Pflanzenextrakte und/oder Moleküle aus reinen Pflanzenextrakten enthalten können, zur Schönheits- und Hautpflege, zur Pflege von Körper, Gesicht, Haar oder Nägeln, in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulver, Riegeln, Cremes oder Getränken, für medizinische und/oder kosmetische Zwecke

65. Portable charging units, all incorporating, or adapted, or intended for use with a source or absorber or converter of solar energy

Transportable Ladeeinheiten, alle mit oder angepasst oder bestimmt für die Verwendung mit einer Quelle oder einem Absorber oder Konverter von Solarenergie

66. Emission measuring, process analysis, process control, identification and data transmission apparatus with an electronic and/or opto-electronic and/or acousto-electric and/or hydrostatic and/or magnetic and/or inductive and/or capacitive base

Auf elektronischer und/oder optoelektronischer und/oder akustoelektrischer und/oder hydrostatischer und/oder magnetischer und/oder induktiver und/oder kapazitiver Basis arbeitende Emissionsmess-, Prozessanalyse-, Prozesssteuerungs-, Identifikations- und Datenübertragungsgeräte

67. Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:

68. interest or other earnings on those accounts; or

Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder

69. information or test data indicate dermal absorption is comparable or higher than oral absorption, or

Informationen oder Testdaten zeigen, dass die dermale Absorption der oralen vergleichbar oder höher ist, oder

70. (iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

iv) Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,

71. - jellied or acidified milks or milk desserts 33.03.10.01

- Milchpudding oder Sauermilcherzeugnisse oder Desserts auf Milchbasis 33.03.10.01

72. severe tiredness or achiness or generally feeling ill

starke Müdigkeit oder diffuse Schmerzen oder ein allgemeines Krankheitsgefühl

73. (b) ‘other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment’ means any act by which significant pain or suffering, whether physical or mental, is inflicted on a person, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity.

b) „andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe“ jede Handlung, durch die einer Person erhebliche körperliche oder seelische Schmerzen oder Leiden zugefügt werden, wenn diese Schmerzen oder Leiden von einem Angehörigen des öffentlichen Diensts oder einer anderen in amtlicher Eigenschaft handelnden Person, auf deren Veranlassung oder mit deren ausdrücklichem oder stillschweigendem Einverständnis verursacht werden.

74. Unprocessed artificial or synthetic acrylic resins, or artificial or synthetic acrylic resins in all forms

Acryl-, Kunst- oder synthetische Harze im Rohzustand oder in allen anderen Formen

75. — whether or not containing polyolefin or amorphous silica

— auch Polyolefin oder amorphe Kieselsäure enthaltend

76. wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) Abfällen oder sonstigen Stoffen von Schiffen oder Luftfahrzeugen aus;

77. Ancillary services are transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion

Als Hilfsleistungen gelten Beförderung, Finanzdienstleistungen, Versicherung oder Rückversicherung oder allgemeine Werbung oder Verkaufsförderung

78. Filter membranes for the humidification or dehumidification of air, water, or industrial or medical fluids

Filtermembranen zur Befeuchtung oder Entfeuchtung von Luft, Wasser oder industriellen oder medizinischen Flüssigkeiten

79. A person or entity aiding, abetting, or attempting acts described in subparagraphs (a) or (b).

Personen oder Organisationen, die Beihilfe zu den unter den Buchstaben a und b beschriebenen Handlungen leisten, zu deren Begehung anstiften oder den Versuch der Begehung solcher Handlungen unternehmen.

80. the dispatch or arrival of a vessel or aircraft pending or following work under contract

die Versendung oder der Eingang eines Schiffes oder eines Luftfahrzeugs zum Zwecke einer Lohnarbeit oder im Anschluss an eine Lohnarbeit