1. In some implementations, the point coordinates are transformed from an affine coordinate system to a projective coordinate system using a non- random value for the projective coordinate.

Dans des modes de réalisation, les coordonnées de points sont transformées d'un système de coordonnées affines à un système de coordonnées projectives, une valeur non aléatoire étant utilisée pour la coordonnée projective.

2. Control method of servo system capable of adjusting flexibility on orthogonal coordinate system

Procede de commande de systeme d'asservissement capable d'adapter la flexibilite sur un systeme de coordonnees orthogonales

3. The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Précision de positionnement absolue estimée de la coordonnée Z de la géométrie, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

4. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

5. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

6. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.

Estimation de la précision de positionnement absolue de la limite cadastrale dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

7. System and method for calibrating a set of imaging devices and calculating 3d coordinates of detected features in a laboratory coordinate system

Systeme et procede d'etalonnage d'un ensemble de dispositifs d'imagerie et calcul de coordonnees en 3d de caracteristiques detectees dans un systeme de coordonnees de laboratoire

8. This invention discloses method of extracting inertial Vi and gravitational Vg acceleration vector components from acceleration vector Va = Vi + Vg measured by an accelerometer when the absolute orientation of the accelerometer coordinate system relative to the earth coordinate system varies over time.

Cette invention porte sur un procédé d'extraction de composantes vectorielles d'accélération inertielle Vi et gravitationnelle Vg d'un vecteur d'accélération Va = Vi + Vg mesuré par un accéléromètre lorsque l'orientation absolue du système de coordonnées d'accéléromètre par rapport au système de coordonnées de la terre varie au cours du temps.

9. The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.

Estimation de la précision de positionnement absolue des parcelles cadastrales comprises dans le zonage cadastral dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

10. The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée de la coordonnée Z de la géométrie du bâtiment, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

11. Each of control points includes an absolute coordinate pair and a corresponding local coordinate pair.

Chacun des points de commande comprend une paire de coordonnées absolues et une paire de coordonnées locales correspondantes.

12. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée des coordonnées (X,Y) de la géométrie, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

13. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée des coordonnées (X,Y) de la géométrie du bâtiment, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

14. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

15. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Les anneaux de coordonnées apparaissent également dans la géométrie algébrique classique.

16. The computational method estimates the electrostatic affinity of the system (532) via utilization of a basis expansion (529) representing charge density and electrostatic potential functions associated with the first and second molecular subsets in a coordinate system.

Ce procédé informatique évalue l'affinité électrostatique du système grâce à l'utilisation d'une expansion de représentant la densité de charge et les fonctions de potentiel électrostatique associées au premier et au second des sous-ensembles moléculaires dans un système de coordonnées.

17. There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.

Il faut absolument coordonner les différentes enquêtes.

18. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

N.B.: Une utilisation courante des "algorithmes asymétriques" est la gestion des clés.

19. Coordinate acceptance and testing of contracted services and finalize network requirements.

Coordonner la procédure d’acceptation et d’expérimentation des services contractuels et mettre au point les prescriptions relatives aux réseaux.

20. But only with quadratic equations, coordinate geometry and algebraic visualisations.

Mais seulement les équations du second degré, la géométrie analytique et les visualisations algébriques.

21. In addition, it is difficult to coordinate across multiple institutions and sectors

Il est difficile en outre de coordonner des interventions faisant appel à de multiples institutions et secteurs

22. The testing enabled establishment of spatial resolution and absolute coordinate uncertainty.

Les tests ont permis de déterminer la résolution spatiale et l'incertitude absolue sur les coordonnées.

23. “rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

27. “grille rectifiée” (rectified grid): une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

24. 27. ‘rectified grid’ means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

«grille rectifiée» (rectified grid) : une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

25. ( iii ) ability to manage and coordinate the work of a large administrative unit,

- aptitude à diriger et à coordonner les travaux d' une unité administrative importante,

26. In addition, regional organizations should coordinate their activities with the relevant United Nations agencies.

De plus, les organisations régionales devraient coordonner leurs activités avec les instances pertinentes de l’Organisation des Nations Unies.

27. This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.

Cela a permis aux diverses institutions et aux ministères de coordonner leurs politiques respectives en matière d’informatisation.

28. Coordinate with national chambers of bailiffs, to allow for the creation of a directory

Agir en coordination avec les chambres nationales d’huissiers, afin de permettre la création d’un répertoire

29. Control device of mechanical-optical type for controlling an absolute coordinate of a cursor

Dispositif de commande de type mecanique-optique permettant de definir les coordonnees absolues d'un curseur

30. Draws a line path from the current point to the given coordinate using absolute coordinates.

Dessine une ligne à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

31. In theory, they have the ability to coordinate and kill whatever species is a threat.

En théorie, ils ont la possibilité de se coordonner et de tuer toute espèce menaçante.

32. Alignment of the coordinate systems of external beam radiotherapy amd magnetic resonance imaging systems

Alignement de système de coordonnées de systèmes de radiothérapie externe et d'imagerie par résonance magnétique

33. A European steering group, including representatives of the national coordinators, will coordinate activities at European level.

Un groupe directeur européen, composé notamment de représentants des coordonnateurs nationaux, sera chargé de coordonner les activités au niveau européen.

34. In an alternate embodiment, the tool determines its absolute orientation, such as a (x, y) coordinate.

Dans un autre mode de réalisation, l'outil détermine son orientation absolue, tel que les coordonnées (x, y).

35. In the coming weeks, the ability of all participants to coordinate their activities would be tested.

Dans les semaines à venir, la capacité de tous les participants de coordonner leurs activités sera mise à l’épreuve.

36. •bipyO2 appears to be a dimer with a bridging bipyO2 ligand and five-coordinate tin atoms.

•bipyO2 existe sous forme de dimère avec un ligand bipyO2 agissant comme pont et des atomes d'étain pentacoordonnés.

37. F. Degree 2 - Occasionally must coordinate work with activities of others when sharing vessels at sea.

F. Degré 2 - Il faut occasionnellement coordonner les travaux avec les activités des autres durant les études en mer dans des bateaux utilisés en commun.

38. It is useful to think of the decay scheme as placed in a coordinate system, where the ordinate axis is energy, increasing from bottom to top, and the abscissa is the proton number, increasing from left to right.

On peut s'imaginer que le schéma soit placé dans un système de coordonnées, où l'axe des y est l'énergie, augmentant de bas en haut, et l'axe des x est le numéro atomique (nombre de protons), augmentant de gauche à droite.

39. • Coordinate and build accessible, unabridged alternative format collections for a comprehensive, library service for these Canadians

• Coordonner et constituer des collections accessibles d'ouvrages non abrégés sur support de remplacement pour fournir un service de bibliothèque exhaustif à ces Canadiennes et Canadiens;

40. Intellectual effort is demanded to coordinate concurrent projects, balance requirements/resources and re-prioritize/re-schedule activities.

Un effort intellectuel s'impose pour coordonner des projets concurrents, concilier des exigences/ressources et rétablir les priorités et les délais.

41. In some instances, meetings of the local Board of Airline Representatives associations were used to coordinate surcharges.

Dans certains cas, la coordination des surtaxes s’est faite lors de réunions des associations des représentants de compagnies aériennes.

42. However, the federal approach also allows individual agencies to coordinate on issues in specific methodological areas.

Toutefois, l’approche fédérale permet aussi aux différentes institutions d’établir une coordination sur les questions méthodologiques spécifiques.

43. Funding was provided to train volunteers, coordinate scheduling and advertise the line in all communities across Nunavut.

Les fonds ont servi à la formation des bénévoles, la coordination des services, la planification de l'horaire et à la campagne publicitaire sur le service de renseignements téléphoniques auprès de la population du Nunavut.

44. Abstract Labour Market Information (LMI) is a policy instrument that governments use to coordinate labour market adjustments.

Résumé L’information sur le marché du travail (IMT) est un moyen d’action dont se servent les gouvernements pour coordonner le processus d’adaptation sur le marché du travail.

45. Maps and projections: principles of cartography, ellipsoids, cartographic projections, coordinate systems, types and scales; accuracy of maps

Cartes et projections: principes de la cartographie, ellipsoïdes, projections cartographiques, systèmes de coordonnées, types et échelle; exactitude des cartes

46. The following tables give the vectors from the Loran-C coordinate converter position to the true position.

Ceci n’est qu’un guide des erreurs possibles.

47. There was no absolute separation between the various State bodies, as they all tried to coordinate their activities.

Il n’y a aucune séparation radicale entre les différents organes de l’État dans la mesure où ils essaient tous de coordonner leurs activités.

48. The aim of the Ministry’s project was to coordinate and develop the structures that were already in place.

Le projet du Ministère de la santé a pour but de coordonner et de développer les structures déjà en place.

49. The cordic rotator performs successive coordinate transformations, in two dimensions, using coefficients that are simple powers of two.

Le rotateur de corde exécute des transformations de coordonnées successives, en deux dimensions, au moyen de coefficients qui sont de simples puissances de deux.

50. Quantised coordinate rings encompass non-commutative algebras such as quantum matrices, quantum flag varieties and quantum Schubert cells.

Les anneaux de coordonnées quantifiés englobent l'algèbre non commutative comme les matrices quantiques, les variétés de marqueurs quantiques et les cellules de Schubert.

51. ‘Rotary tables on coordinate measuring machines’). "Asymmetric algorithm " A cryptographic algorithm using different, mathematicallyrelated keys for encryption and decryption.

Les termes ‹outil actif› désignent un dispositif destiné à appliquer à la pièce à usiner la puissance motrice, l’énergie nécessaire au processus, ou les capteurs.

52. An interim government was installed in April 2004, allowing the Ministry of Planning to coordinate the MTR process.

Un gouvernement provisoire a été installé en avril 2004, ce qui a permis au Ministère du plan et de la coopération de coordonner l’examen à mi-parcours.

53. The Department provides funds to hire a full-time person to circulate information, coordinate activities and form partnerships.

Il finance à cet égard l'embauche d'une personne à temps plein chargée d'assurer la circulation de l'information, la coordination des activités et l'établissement de partenariats.

54. The Arctic Environmental Protection Strategy (AEPS) is a major initiative to coordinate the environmental actions of circumpolar nations.

La Stratégie de protection de l'environnement arctique (SPEA) est une initiative de grande envergure visant à coordonner les interventions des nations circumpolaires en matière d'environnement.

55. Key words: Dirac–Fock–Coulomb energy, Dirac–Fock–Breit energy, Gaussian basis sets, generator coordinate Dirac–Fock method.

Mots clés : énergie Dirac–Fock–Coulomb, énergie Dirac–Fock–Breit, ensembles de base de Gauss, méthode de la coordonnée génératrice Dirac–Fock.

56. There was no absolute separation between the various State bodies, as they all tried to coordinate their activities

Il n'y a aucune séparation radicale entre les différents organes de l'État dans la mesure où ils essaient tous de coordonner leurs activités

57. If it is necessary to detour traffic, the Contractor will coordinate the routing and provide adequate signage and barricades.

Prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter le déversement de carburant, de lubrifiants ou de pesticides dans les égouts ou les cours d’eau (p. ex. maintenir une distance minimale de 30 m par rapport aux cours d’eau et réseaux d’évaluation, éviter de nettoyer le matériel dans un cours d’eau).

58. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

59. ‘Rotary tables on coordinate measuring machines’). Cat 5 - "Asymmetric algorithm" A cryptographic algorithm using different, mathematicallyrelated keys for encryption and decryption.

Échangeurs de chaleur Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d'un réacteur nucléaire au sens de 3-2.1.1 ci-dessus.

60. ‘Rotary tables on coordinate measuring machines’). Cat 5 - "Asymmetric algorithm " A cryptographic algorithm using different, mathematicallyrelated keys for encryption and decryption.

Cette expression désigne les instruments se trouvant dans le coeur et hors du coeur qui servent à mesurer les flux dans une large gamme, allant habituellement de 104 neutrons par cm2 par seconde à 1010 neutrons par cm2 par seconde, ou plus.

61. Coordinate notation is similar to algebraic notation except that no abbreviation or symbol is used to show which piece is moving.

La notation coordonnée est similaire à la notation algébrique, sauf qu'aucune abréviation ni symbole ne sont utilisés pour montrer quelle pièce est en mouvement.

62. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

63. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

64. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

65. ·Me2SnCl2. Structure determinations on selected compounds show that the donor is the Pt-Cl group and the acceptor tin centre is 5-coordinate.

·Me2SnCl2. Des déterminations de structure effectuées sur des composés choisis montrent que le donneur est le groupe Pt-Cl et que le centre étain accepteur est pentacoordiné.

66. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

67. The system includes an acoustic vibration sensing system.

Ledit système comprend un système de détection des vibrations acoustiques.

68. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

69. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

70. An event field (3) which contains a quadrant of a two-dimensional Cartesian coordinate system is provided, the abscissa (31) of which indicates an extent (l) of parameter values in the longitudinal direction and the ordinate (32) of which indicates a deviation (ΔΜ) of the parameter from a target value.

On établit un champ d'événements (3) qui contient un quadrant d'un système de coordonnées cartésiennes bidimensionnel dont l'abscisse (31) indique une étendue (C) des valeurs du paramètre dans la direction longitudinale et dont l'ordonnée (32) indique un écart (ΔΜ) du paramètre par rapport à une valeur théorique.

71. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

72. I coordinate this open source software (LGPL/GPL) since I launched it with Florent Hivert in 2000. Its mission is to improve the open source mathematical system Sage (previously MuPAD) as an extensible toolbox for computer exploration in algebraic and enumerative combinatorics, and foster code sharing between researchers in this area.

Je coordonne depuis sa création en décembre 2000 ce projet logiciel libre (licence LGPL/GPL) dont la mission est d’améliorer le système de calcul mathématique Sage (précédemment MuPAD) comme plateforme pour l’exploration informatique en combinatoire algébrique et énumérative, en fédérant et mutualisant les efforts de développements des chercheurs, et en réutilisant autant que possible des codes existants.

73. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

74. At each stage in the accumulation, the output values of the two adders are two successive pixel values along the horizontal coordinate of the segment.

A chaque stade de l'accumulation, les valeurs de sortie des deux additionneurs sont deux valeurs de pixel successives le long de la coordonnée horizontale du segment.

75. The AB magnitude system is an astronomical magnitude system.

Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

76. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

77. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

78. Dehumidifying system

Systeme de deshumidification

79. Alarm system.

Systeme d'alarme.

80. System adhesives

Colles systémiques