1. An NSIS entity handles an NSIS protocol stack at the request of the NAPI block.

Une entité NSIS traite une pile de protocoles NSIS à la demande du bloc de NAPI.

2. In economic theory two types of convergence are identified, namely absolute convergence and relative or conditional convergence.

Dans la théorie économique, deux types de convergence sont identifiés, à savoir la convergence absolue et la convergence relative ou conditionnelle.

3. In particular, for series with values in any Banach space, absolute convergence implies convergence.

Dans un espace de Banach, la convergence absolue d'une série implique sa convergence.

4. Furthermore, the convergence is uniform.

Ceci montre que la convergence est uniforme.

5. In addition, the CPE schedules the processing of received service primitives according to the priority levels thereof.

De plus, le MPC planifie le traitement de primitives de service reçues en fonction de leurs niveaux de priorité.

6. The topology of uniform convergence on compact sets is in this case the topology of pointwise convergence.

La topologie de convergence sur les compacts est alors la topologie de la convergence simple.

7. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

8. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

9. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

10. Additional Protocol

Protocole additionnel

11. Aggregation of Entity Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes d'entités.

12. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

13. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

14. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).

Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).

15. The analysis was carried out using the definitions of absolute β convergence and σ convergence, and using cross-section and panel data.

Notre analyse utilise les définitions du β convergence absolue et σ, tout en utilisant la coupe transversale et des données de panneau.

16. Furthermore, this convergence will be uniform on compact sets.

Il respecte la convergence uniforme sur les compacts.

17. Convergence of the series solution is considered and proved.

La convergence des séries apparaissant dans la solution est étudiée et vérifiée.

18. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

19. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

20. For Objective 3, there would be almost total convergence.

Pour l’objectif 3, le recoupement serait quasi-total.

21. Convergence is a long process, not an abrupt event.

La convergence est un processus long et non un événement abrupt.

22. Gre tunnel implementation method, access device and convergence gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, dispositif d'accès et passerelle de convergence

23. The advances of the convergence of biology and chemistry

Évolutions relatives à la convergence des domaines de la biologie et de la chimie E 18/7

24. A query suggestion entity is a separate and distinct entity that may initiate performance of an action upon selection.

Une entité de suggestion d'interrogation est une entité séparée et distincte qui peut initier la réalisation d'une action lors de la sélection.

25. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

26. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

27. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

28. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

29. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

30. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

31. 44% of total convergence lending. With EUR 4.8bn, Spain is the top beneficiary of convergence lending in absolute terms, followed by Poland with EUR 4.6bn.

En valeur absolue, l'Espagne arrive en tête du classement des pays bénéficiaires des prêts BEI à l'appui de la politique de convergence, avec 4,8 milliards d'EUR, suivie de la Pologne, avec 4,6 milliards d'EUR.

32. Results about summability can also imply results about regular convergence.

Par conséquent, tous les résultats qui concernent la convergence uniforme sont aussi valables pour la convergence normale.

33. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

34. The convergence of a five-term virial series is examined.

On examine la convergence d'une série du viriel à cinq termes.

35. Adaptive decision-feedback equalizer with error-predictor for improved convergence

Egaliseur adaptatif a decision retroactive possedant un predicteur d'erreur pour une meilleure convergence

36. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

37. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

38. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

39. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

40. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

41. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

42. Does the entity apply accounting policies which:

L’entité applique-t-elle des méthodes comptables qui:

43. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

44. Thus, the radius of convergence of the perturbation series is increased.

Le rayon de convergence de la série de perturbations est ainsi accru.

45. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

46. Method and apparatus for eye tracking for convergence and strabismus measurement

Methode et appareil d'observation de l'×il par suivi afin de mesurer la convergence et le strabisme

47. Improvements in convergence of the power series are suggested and analyzed.

Des améliorations de la convergence des séries de puissances sont suggérées et analysées.

48. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

49. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

50. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

51. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

52. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

53. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

54. ‘Legal Entity Identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with ISO 17442 that is assigned to a legal entity;

«identifiant de l'entité juridique» (LEI), un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442, attribué à une entité juridique;

55. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

56. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

57. ‘legal entity identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (8) assigned to a legal entity;

6) «identifiant d'entité juridique» (legal identity identifier — LEI): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (8) attribué à une entité juridique;

58. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d’une totale uniformité.

59. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

60. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

61. ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (15) assigned to a legal entity.

21) «identifiant d'entité juridique» ou «LEI» (legal identity identifier): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (15) attribué à une entité juridique;

62. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

63. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d'une totale uniformité

64. The convergence of the series was proven by Meyer and Schmidt (1971).

La convergence des séries a été montrée par Meyer et Schmidt (1971).

65. The rate of convergence of the Gauss–Newton algorithm can approach quadratic.

La vitesse de convergence de l'algorithme de Gauss–Newton peut approcher la vitesse quadratique.

66. Name of the notation of this entity (see xml_set_notation_decl_handler() ).

Nom de la notation de cette entité. (Voir xml_set_notation_decl_handler() ).

67. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

68. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

69. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

70. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques

71. No interest is levied on such inter-entity balances.

Ces montants ne sont pas soumis à intérêts.

72. Increased inflation most frequently occurs in the context of an accelerated convergence process.

Le risque de change, ainsi que les frais de change, ne sont cependant pas totalement éliminés.

73. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

74. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

75. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

76. • facilitate international convergence and uniformity in the national regulation of service industries; and

• faciliter la convergence internationale et l'uniformité dans la réglementation intérieure des industries de services; et

77. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

78. The series can be compared to an integral to establish convergence or divergence.

La série peut être comparée à une intégrale pour établir sa convergence ou sa divergence.

79. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

80. ii) `ENT' indicates an account held by a legal entity

ii) "ENT" (abréviation de "entity" en anglais) indique qu'il s'agit d'un compte détenu par une personne morale