1. General information on vendors and the contract value. Access:

Renseignements généraux sur les fournisseurs et la valeur des contrats. Accès :

2. The initial contract value shall not take into account price revisions.

La valeur du marché initial s'entend hors révisions des prix.

3. The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly

Cette valeur contractuelle doit être réexaminée tous les deux ans pour être ajustée en fonction de l

4. June 30, 2006 Contract Value: $23,023.94 Comments: Advertising Services (PWGSC) Economic Object (ECON OBJ) codes

Publicité - Avant et après la parution de publications locales du recensement (TPSGC) Codes d'articles économiques

5. The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.

Cette valeur contractuelle doit être réexaminée tous les deux ans pour être ajustée en fonction de l'évolution des prix.

6. The contract value shall be reviewed every 2 years and adjusted for price escalation accordingly.

Cette valeur contractuelle doit être réexaminée tous les deux ans pour être ajustée en fonction de l’évolution des prix.

7. (10) Net book value entered in balance sheet at 31 December 2007 for buildings Annexes "A", "B" and "C" under lease-purchase contract.

(10) Valeur comptable nette inscrite au bilan au 31 décembre 2007 pour les bâtiments annexes 'A', 'B' et 'C' faisant l'objet de contrats de location-achat.

8. • Alleged contract changes and contract creation after October 2000 cruises.

• La prétendue création et modification de contrats à la suite de la croisière d'octobre 2000.

9. Contract staff: 10 contract staff posts planned in the budget; contract staff posts actually filled at 31.12.2012: 12

Agents contractuels: 10 emplois prévus dans le budget, dont effectivement pourvus au 31 décembre 2012: 12.

10. Expressions such as “contract of affreightment”, “volume contract”, “tonnage contract” and “quantity contract”, were also used and, depending on the legal system, appeared to be treated as synonymous

Des expressions telles que “contrat d'affrètement”, “contrat au volume” et “contrat au tonnage” étaient également usitées suivant le système juridique et semblaient être considérées comme synonymes

11. Should he sell value-added products or do contract work for other farmers, it would be a commercial enterprise and subject to a commercial property taxes.

Les exonérations s’appliquent aux bâtiments agricoles de plus de 60 ans et abandonnés de façon permanente.

12. The contract acceptor should not subcontract any of the work entrusted to him under the contract without the contract giver’s written authorisation.

Le sous-traitant ne doit pas lui-même sous-traiter tout ou partie du travail qui lui a été confié sous contrat sans l’autorisation écrite du donneur d’ordre.

13. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

14. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

15. • contract documents are properly completed, authorized, reviewed and maintained, for all contract phases and activities;

• les documents contractuels sont remplis, autorisés, examinés et tenus comme il se doit, pour toutes les étapes du contrat et toutes les activités menées dans le cadre de celui-ci;

16. Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

17. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

18. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

19. Adjustments to firm prices in a contract will be allowed only if provided for in the contract.

L'ajustement des prix fermes d'un contrat n'est autorisé que si une telle éventualité est prévue au contrat.

20. - for the manufacturing risk the total contract value minus the downpayment and any amounts not covered; the chargeable amount may, if the insurer agrees, be reduced to the expected maximum loss,

- pour ce qui concerne le risque de fabrication, au montant total du contrat déduction faite des acomptes versés et des montants non couverts. L'assiette de la garantie peut être ramenée, si l'assureur y consent, à la perte maximale escomptée,

21. Includes implementation services, billing services, accounts receivable tracking, receivables discounting, collections services, contract performance monitoring, contract compliance monitoring, all to assist the Canadian exporter with contract implementation and management.

Services de mise en œuvre, services de facturation, suivi des créances, escomptes des créances, services de recouvrement, surveillance de l'exécution du contrat, surveillance du respect du contrat, pour aider l'exportateur canadien à mettre en œuvre et à gérer le contrat.

22. Review contract administration procedures to ensure that contract files are maintained in accordance with the agency's policies. AGREE:

Examiner les procédures administratives appliquées aux contrats pour veiller à ce que les dossiers contractuels soient gérés conformément aux politiques de l'Agence. ACCEPTÉ :

23. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

24. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

25. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

26. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

27. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

28. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

29. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

30. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

31. Acid value

Indice d’acidité

32. ALTERNATE CYCLE - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ALTERNATE CYCLE - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

33. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

34. A.F. LUKEY - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

A.F. LUKEY - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

35. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

36. (a) Occur after the conclusion of the contract;

a) Surviennent après la conclusion du contrat;

37. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

38. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

39. FP867-6-0065-8 Contract Date: 2007-10-12 Description of Work: 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard Contract Period:

FP867-6-0065-8 Date du contrat: 2007-10-12 Devis descriptif: 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif Durée du contrat:

40. So too might discharge of a contract by affluxion of time or by deliberate breach amounting to a repudiation of the whole contract.

Il en irait de même dans le cas de la dissolution d'un contrat par suite de l'écoulement du temps ou d'une inexécution délibérée équivalant à une résolution de tout le contrat.

41. ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

42. Expected acid value

Indice d'acide présumé

43. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

44. other costs connected with a leasing contract (tax, lessor

les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d

45. par value per share, or that the shares have no par value

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

46. • delays in contract processing and related administrative tasks, etc.

• délais dans le traitement des contrats et de tâches administratives connexes.

47. In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.

En outre, 10 (13) emplois contractuels étaient prévus au budget.

48. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.

49. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

50. par value per share, or that the shares have no par value;

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale;

51. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

52. ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

53. “Original contract” in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises.

Le terme “contrat initial” désigne, dans le contexte d’une cession, le contrat entre le cédant et le débiteur en compte d’où naît la créance de somme d’argent cédée.

54. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

55. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

56. The par value per share, or that the shares have not par value.

Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale.

57. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

58. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

59. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

60. Plenty. Olaf, this young man has a contract with me.

Ce jeune homme a un contrat avec moi.

61. v) “Original contract” in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises

v) Le terme “contrat initial” désigne, dans le contexte d'une cession, le contrat entre le cédant et le débiteur en compte d'où naît la créance de somme d'argent cédée

62. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes

63. Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

64. In 48 out of 79 of the contract files in Abacus, the information was inconsistent with that contained in the contract files or project authority files.

Dans 48 des 79 dossiers contractuels dans Abacus, l'information ne correspondait pas à celle contenue dans les dossiers contractuels ou dans les dossiers des autorités responsables des projets.

65. Grower base consolidating production through an export agent under contract

Producteur écoulant toute la production par l’intermédiaire d’un agent de commercialisation sous contrat.

66. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

67. What attitude will it adopt towards such breaches of contract?

Quelle attitude envisage-t-elle d'adopter à l'égard de ce type de ruptures de contrat?

68. Orcini accepts the contract for the honour of killing Davros.

Orcini est un chevalier de l'Ordre d'Oberon, et accepte le contrat pour l'honneur de tuer Davros.

69. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

70. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

71. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

72. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

73. AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

74. (e) value added tax;

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;

75. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

76. Credit or refund claims relating to bulk beer received, de-alcoholised beer or beer produced under contract (see "Contract Production") must include the actual rates paid.

Les demandes de crédit ou de remboursement relatives à la bière en vrac reçue, à la bière désalcoolisée ou à la bière produite aux termes d'un accord conclu (voir la section « Fabrication contractuelle ») doivent comprendre les taux réels payés.

77. The difference between the actual and estimated value provides a refrigerant charge indicator value.

La différence entre la valeur actuelle et la valeur évaluée donne une valeur indicatrice de la charge de réfrigérant.

78. Actual cash value also means the actual value of the property on the market.

La valeur au jour du sinistre signifie aussi la valeur du bien sur le marché.

79. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

80. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé