1. Since the source flow is continuous, the flow is directed into the accumulator pushing a spring loaded piston.

Comme le flux en provenance de la source d'alimentation est continu, ce flux est acheminé vers l'accumulateur grâce à la poussée exercée sur un piston à ressort.

2. Respiratory protective devices - Continuous flow compressed air line breathing apparatus - Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé à débit continu — exigences, essais, marquage

3. 10.3 Instrument Analysis 10.3.1 Continuous Flow Analyzer setup 10.3.1.1 Refer to diagram below (Diagram 1).

10.3 Appareil d'analyse 10.3.1 Réglage de l'analyseur à débit continu 10.3.1.1 Consulter le diagramme suivant (diagramme 1).

4. A series of acro yoga poses that are repeated in a continuous flow is called a Washing Machine.

Une série de poses d'acroyoga sont répétées dans un flux continu comme la 'machine à laver' .

5. The debris flow was followed by three days of almost continuous hyperconcentrated flow surges, which caused significant fluvial aggradation in the Meager Creek flood plain below the Capricorn Creek confluence.

Trois jours de sauts de débit hyperconcentrés, presque continuels, ont suivi la coulée de débris et cela a causé un important alluvionnement fluviatile dans la plaine d'inondation du ruisseau Meager, en aval de la confluence avec le ruisseau Capricorn.

6. The fluid flow is subjected to a constant velocity of suction and (or) injection, continuous or localized, and there is no heat transfer between the plate and the fluid (adiabatic flow).

L'écoulement du fluide est sujet à une vitesse constante de succion/injection qui peut être continue ou localisée et il n'existe pas de transfert de chaleur entre la plaque et le fluide (écoulement adiabatique).

7. Suspended timber floors were found to be more problematic, and require provision of continuous flow of air across the sub-floor space.

L'usage de planchers suspendus en bois est plus complexe, du fait de la nécessité d'approvisionner constamment l'espace du sous-plancher en air.

8. A sophisticated cryogenic system (a cryostat) cools their detectors to temperatures close to absolute zero.

Un système cryogénique sophistiqué (un cryostat) rafraîchit les détecteurs pour atteindre des températures proches du zéro absolu.

9. Every Lipschitz-continuous function is absolutely continuous.

Toute fonction lipschitzienne sur est absolument continue.

10. • To promote the continuous flow between areas within and adjacent to Wasagaming by linking the Lakeshore Trail between the main pier and the Boat Cove.

• Concevoir pour toute la région de Wasagaming un réseau de sentiers sûrs, simples et faciles à repérer; prévoir des sentiers pour différents groupes d’utilisateurs, en aménageant des sentiers à accès facile et des sentiers présentant un degré modéré de difficulté; et aménager des sentiers polyvalents lorsque c’est possible.

11. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

12. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

13. Not all continuous random variables are absolutely continuous, for example a mixture distribution.

Toutes les variables aléatoires continues ne sont pas absolument continue, par exemple une distribution de mélange.

14. A multipass optical system external to the head of the cryostat was designed to extend the absorption path length through the hydrogen crystal.

Un système optique à plusieurs passages, extérieur à la tête du cryostat, a été conçu pour augmenter la longueur du parcours d'absorption dans le cristal d'hydrogène.

15. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

16. Continuous perfusion apparatus utilizing aeration

Dispositif de perfusion en continu a aeration

17. Discontinuous droplets in a continuous phase aggregate or coalesce as the continuous phase flows tangentially to the surface.

Des gouttelettes discontinues dans une phase continue s'agrègent ou coalescent alors que la phase continue s'écoule tangentiellement à la surface.

18. In our vertical flow enclosure with almost continuous absolute sterility of the air, the infection rate in primary total hip replacement is very low and less than 1%, including early and late infections.

Dans notre serre où l'air est pratiquement stérile, le taux d'infections précoces et tardives est inférieur à 1% dans les arthroplasties de la hanche, et cela sans utilisation d'antibiotiques.

19. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

20. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

21. Air flow meter

Débitmètre d'air

22. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

23. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

24. Air clamp stabilizer for continuous web materials

Stabilisateur a serrage pneumatique pour une bande continue de materiaux

25. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

26. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

27. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

28. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

29. Multifunctional, absolute continuous, stepless direction shifting transmission

Transmission multifonction, entierement continue et a inversion de sens

30. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

31. Such continuous varying angle of inclination of the blades provides a continuous angular acceleration of the fluid and corresponding torque.

Une telle variation continue de l'angle d'incidence des ailettes produit une accélération angulaire continue du fluide et un couple correspondant.

32. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

33. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

34. Process and device for continuous measurement of porosity

Procede et dispositif pour la mesure en continu de la porosite

35. Adjacent or continuous vertical lines are then identified.

Des lignes verticales continues ou adjacentes sont alors identifiées.

36. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

37. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

38. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

39. Limiting the continuous mode of a power converter

Limitation du mode continu d'un convertisseur de puissance

40. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

41. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

42. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

43. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

44. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

45. The photoconductive materials (950) include a first continuous layer of donor material (152) and a second continuous layer of acceptor material (154).

Les matériaux photoconducteurs comprennent une première couche en continu d'un matériau de donation et une seconde couche en continu d'un matériau d'acceptation.

46. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

47. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

48. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

49. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

50. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

51. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

52. The relevant parameters of blood flow include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres pertinents de la circulation sanguine sont la vitesse d'écoulement moyenne, l'accélération systolique et l'index de pulsatilité.

53. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

54. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

55. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

56. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

57. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

58. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

59. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

60. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

61. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

62. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

63. Macrophage subtypes were detected in cryostat sections of biopsies from patients with chronic osteomyelitis, acute joint infections and normal bone marrow, using monoclonal antibodies against different macrophage populations.

Ces derniers ont été retrouvés dans les moelles osseuses normales comme dans les biopsies provenant de malades atteints d'ostéomyélite chronique et d'arthrite aiguë.

64. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

65. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

66. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

67. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

68. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

69. Machine for making continuous grids for electric accumulator plates

Machine de fabrication de grilles continues destinees a des plaques d'accumulateur electrique

70. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

71. Oil continuous phase cosmetic emulsions with conjugated linoleic acid

Emulsions cosmetiques a phase huileuse continue avec un acide linoleique conjugue

72. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function: 2.1.

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer :

73. Url address signature in an adaptive continuous communication mode

Signature d'adresses url en mode de communication continue adaptative

74. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

75. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

76. The restrictor(s) is adapted to extend into the flow of the material to impede the flow.

Le(s) limitateur(s) est(sont) adapté(s) pour s'étendre dans l'écoulement du matériau pour entraver l'écoulement.

77. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

78. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

79. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

80. Technical consultancy relating to air flow

Conseils techniques en matière de flux d'air