1. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Equipement scientifique utilisé en radioactivité, produits de fission, particules alpha, applications de particules bêta et émissions gamma et destiné au contrôle et à l'évaluation de la contamination

2. Key words: complex permittivity, nondestructive testing, soil contamination, detection of soil contamination, environmental technology.

Mots clés : permittivité complexe, essai non destructif, contamination du sol, détection de la contamination du sol, technologie environnementale.

3. Checks cover in particular contamination of soil, fertilisers, irrigation water or fruit by heavy metals, monitoring of biotic and abiotic factors, use of fertilisers, pesticides and irrigation, and planting.

Les vérifications concernent notamment la contamination par des métaux lourds présents dans le sol, des engrais, de l’eau d’irrigation et des fruits, ainsi que la surveillance des facteurs biotiques et abiotiques, de l’utilisation des engrais, des pesticides, de l’irrigation et des plantations.

4. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

5. • Agricultural practices to prevent microbiological contamination

• Pratiques agricoles pour prévenir la contamination microbiologique

6. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

7. Electric alarm installations, electric monitoring apparatus, in particular monitoring cameras

Alarmes électriques, appareils électriques de surveillance, en particulier caméras de surveillance

8. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

9. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Dosimetre de contamination radioactive a memoire a acces selectif sensible aux rayons alpha

10. These Guidelines specify setback distances, acoustic monitoring, visual monitoring, delay/resumption criteria etc.

Ces lignes directrices précisent les distances de recul, le contrôle acoustique, le contrôle visuel, les critères de retardement et de reprise, etc.

11. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

12. Groundwater contamination or well abandonment is a major concern.

La contamination des eaux souterraines ou l'abandon des puits est une grande préoccupation.

13. Project Monitoring Location Purposes of Monitoring Typical Sample Points Types of Sampling Excavation site

Objectifs de la surveillance Points d'échantillonnage typiques Types d'échantillonnage Lieu d'excavation

14. The contamination control arrangement comprises at least one acoustic filter.

L'agencement de contrôle de contamination comprend au moins un filtre acoustique.

15. And they are compromised almost everywhere by overuse and contamination.

Presque partout, toutefois, elles sont menacées par la surutilisation et la contamination.

16. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

17. A monitoring and protection system includes monitoring modules configurable with multiple alarm, alert or response parameters.

La présente invention concerne un système de surveillance et de protection qui comprend des modules de surveillance pouvant être configurés au moyen de multiples paramètres d'alarme, d'alerte ou de réponse.

18. Contamination of Agricultural Soils Return to "Land application of sewage sludge"

Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

19. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

20. Monitoring and evaluation of activities

Suivi et évaluation des activités

21. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a. les dosimètres personnels de surveillance de l’irradiation;

22. Monitoring shall take place no later than four days after the date specified in the monitoring calendar.

La surveillance est effectuée dans un délai maximum de quatre jours à compter de la date indiquée dans le calendrier de surveillance.

23. b) Strengthened cooperation between monitoring activities of individual International Cooperative Programmes (ICPs), including sharing of monitoring stations

b) En renforçant la coopération entre les activités de surveillance des différents programmes internationaux concertés (PIC), y compris en partageant les postes de surveillance; et

24. Method for monitoring an electromagnetic actuator

Procede de surveillance du fonctionnement d'un actionneur electromagnetique

25. A fortiori, the quality and consistency of monitoring data gathered outside a monitoring programme are not guaranteed.

À plus forte raison, la qualité et l’homogénéité des données de contrôle recueillies en dehors d’un programme de surveillance ne sont pas assurées.

26. • other: community harvest monitoring, Husky/Sitidgi lakes assessment, Hornaday water gauge, acoustic monitoring (seismic), and micro-pixe analysis.

• autres : la surveillance des récoltes des collectivités, l'évaluation des lacs Eskimo et Sitidgi, la surveillance du niveau de l'eau de la rivière Hornaday, la surveillance acoustique (sismique) et l'analyse microPIXE.

27. The Vessel Monitoring System (VMS), for example, allows for the satellite tracking and monitoring of fishing vessel activity.

Par exemple, le Système de surveillance des navires (SSN) rend possible le dépistage et le suivi par satellite des activités des bateaux de pêche et autres chalutiers.

28. Pressure cuffs all for physiological monitoring

Manchettes à pression, toutes pour la surveillance physiologique

29. Lack of monitoring of staff activities:

Absence de contrôle des activités du personnel :

30. Apparatus for non invasive acoustooptical monitoring

Appareil de surveillance optique non invasif

31. immediately, and for at least three growing seasons, after the designated contamination:

immédiatement après la contamination déclarée et pendant au moins trois périodes de végétation:

32. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Revue historique (activités passées, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

33. Optical and/or acoustic monitoring apparatus, in particular video monitoring apparatus, the aforesaid goods also being system components

Appareils de surveillance optiques et/ou acoustiques, en particulier appareils de vidéosurveillance, les articles précités également assemblés en systèmes

34. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

35. A method for alert throttling in media quality monitoring (Fig. 3), includes monitoring a plurality of active communication sessions.

La présente invention concerne un procédé d'arrêt d'alerte dans la surveillance de qualité multimédia, qui comprend la surveillance d'une pluralité de sessions de communication actives.

36. • Desktop/historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuelle)

37. Key words: heavy metals, subsurface contamination, complex permittivity, artificial neural networks, contaminant detection.

Mots clés : métaux lourds, contamination souterraine, permittivité complexe, réseau de neurones artificiels, détection de contaminants.

38. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

39. econometers, fuel management systems and monitoring systems;

les économètres, les systèmes de gestion du carburant et les systèmes de surveillance;

40. Facsimile aware alarm monitoring station and method

Procédé et station de surveillance des alarmes sensibles à la télécopie

41. Monitoring system for vehicle automatic accounting device

Systeme de controle pour dispositif de paiement automatique de vehicule

42. Acoustic monitoring and controlling of laser angioplasty

Controle et commande acoustiques de l'angioplastie par laser

43. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

44. Lactic acid solutions must not be applied to carcases with visible faecal contamination.

Les solutions d’acide lactique ne doivent pas être appliquées à des carcasses présentant des traces visibles de contamination fécale.

45. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

46. monitoring of the respiratory and alimentary systems

la surveillance des systèmes respiratoires et digestifs

47. Detection and monitoring of abdominal aortic aneurysm

Détection et surveillance de l'anévrisme aortique abdominal

48. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

49. Predective dialling by monitoring progress of agent script

Numerotation predictive par surveillance de la progression du script des agents

50. 2. monitoring of the respiratory and alimentary systems;

2) la surveillance des systèmes respiratoires et digestifs;

51. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

52. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

53. Seal containers to prevent contamination, and thaw sample units under refrigeration (0-5 oC).

Il faut effectuer les épreuves conformément aux instructions suivantes: 1.

54. Creating monitoring and accountability systems at all levels

Créer à tous les niveaux des systèmes de suivi et de responsabilisation

55. The present invention further relates to a computing device for airborne particle contamination control.

L'invention concerne également un dispositif informatique permettant un contrôle de la contamination par particules aéroportées.

56. PROCESS AND DEVICE FOR MONITORING A NOx ACCUMULATOR

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UN ACCUMULATEUR DE NOx

57. (g) a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;

g) un orifice de pompage de l'eau situé à un emplacement qui permette d'éviter la contamination de l'eau;

58. This, for example, permits disposal by amplified reaction processes with no risk whatsoever of contamination.

Cela permet par exemple une élimination par des processus réactionnels amplifiés, évitant tout risque de contamination.

59. The transboundary accident caused drinking-water contamination and temporary closure of the water-supply system

Cet accident a entraîné une contamination de l'eau potable et l'interruption temporaire de l'approvisionnement en eau

60. One acceptable method is to determine the contamination rate as an absolute value (e.g. 0.1%).

Le fait de considérer le taux de contamination comme une valeur absolue (0,1 %, par exemple) constitue une méthode acceptable.

61. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

62. ◦ explore alternative approaches to monitoring/urine toxicology screening;

◦ étudier d'autres façons de procéder en ce qui concerne la surveillance et les analyses toxicologiques d'urine;

63. Circuit breaker with wireless monitoring of the state

Disjoncteur comprenant un systeme de surveillance d'etat sans fil

64. Accidental contamination incurs additional costs for conventional and organic farmers in taking appropriate measures to avoid contamination and the loss of organic status, the very essence of which is purity of cultivation method and result.

Pour les agriculteurs traditionnels et biologiques, la contamination accidentelle induit des coûts additionnels liés aux mesures requises pour éviter la contamination et menace la culture biologique dont la caractéristique essentielle est la pureté de la méthode et du résultat.

65. Accidental contamination incurs additional costs for conventional and organic farmers in taking appropriate measures to avoid contamination and the loss of organic status, the very essence of which is purity of cultivation method and result

Pour les agriculteurs traditionnels et biologiques, la contamination accidentelle induit des coûts additionnels liés aux mesures requises pour éviter la contamination et menace la culture biologique dont la caractéristique essentielle est la pureté de la méthode et du résultat

66. New codes of practice for reducing aflatoxin contamination in Brazil nuts, and dioxin and dioxin-like PCB contamination in food and feed will help countries take measures to protect consumers from exposure to these substances.

De nouveaux codes de pratique pour réduire la contamination des noix du Brésil par les aflatoxines et la contamination des aliments pour l'homme et l'animal par les dioxines et les PCB de type dioxine aideront les pays à prendre des mesures pour protéger les consommateurs contre l'exposition à ces produits.

67. Apparatus for air-conditioning and/or monitoring building zones

Appareil de climatisation et/ou de contrôle de zones de bâtiment

68. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

69. Compliance monitoring will detect abnormalities that must be addressed.

La surveillance de la conformité permettra de déceler les anomalies qui doivent être éliminées.

70. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

71. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

72. Adhesive patches for medical use for monitoring stress levels

Timbres adhésifs à usage médical pour contrôler le niveau de tension

73. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

74. Pulsed neutron monitoring of hydraulic fracturing and acid treatment

Contrôle par neutrons pulsés de fracture hydraulique et de traitement acide

75. Circulatory Overload, Bacterial Contamination, Acute Hemolytic Transfusion Reactions, TRALI and ABO Incompatibility continue to occur.

Des cas de surcharge circulatoire, de contamination bactérienne, de réaction hémolytique aiguë, de syndrome pulmonaire aigu d’origine transfusionnelle et d’incompatibilité ABO continuent de survenir.

76. Method and apparatus for monitoring an ac transmission line

Procede et appareil de surveillance d'une ligne de transmission de courant alternatif

77. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle.

78. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle

79. A method provides monitoring access to an information server.

L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès à un serveur d'information.

80. Method and system for monitoring abnormal behavior of terminal

Procédé et système de surveillance de comportement anormal de terminal