1. Inclusion of improved risk information in advertising will allow consumers to make more informed health product choices.

L'amélioration des renseignements sur les risques permettra aux consommateurs de prendre des décisions éclairées relativement aux produits de santé qu'ils utilisent.

2. Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.

3. Unless a way is found to streamline and accelerate these proceedings, there is a risk that disputes may drag on for years, with detrimental effects on society, member countries and consumers.

À moins qu'une voie ne soit trouvée pour rationaliser et accélérer ces procédures, il y a un risque que les litiges perdurent pendant des années et aient des effets préjudiciables sur la société, les pays membres et les consommateurs.

4. Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers.

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.

5. Understand the messages that are resonating with consumers.

L’industrie tente toujours de se redresser.

6. 3.3 Legal Framework 3.4 Payments System Risks Sources of Risk Risk Control and Risk Allocation Mechanisms

3.3 Le cadre juridique 3.4 Les risques inhérents au système de paiements Les sources des risques Les mécanismes de gestion et de mutualisation du risque

7. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

8. The escrow account has exposure to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk.

Le compte séquestre est exposé aux risques financiers suivants : risque de crédit, risque de liquidité et risque de marché.

9. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

L'attribution de consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience.

10. Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy

Système de charge sans fil pour consommateurs faible puissance d'énergie électrique

11. We also categorized participants by severity of kidney disease (low risk, moderately increased risk, high risk, and very high risk) using the combination of eGFR and albuminuria levels.

Nous avons également catégorisé les participants par degré de sévérité de néphropathie (faible risque, risques modéré et élevé, et très haut risque) en combinant les résultats des évaluations du eDFG et des dosages d’albuminurie.

12. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

13. That is, how can an equivalent level of consumer protection be afforded consumers in the ACCM as that enjoyed by consumers in the traditional credit marketplace?

En d'autres mots, de quelle façon pouvons-nous obtenir un niveau équivalent de protection des clientèles du MPCC comme celui des consommateurs du marché traditionnel du crédit?

14. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

15. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

16. Consumers are price sensitive; consequently lower priced products receive greater acceptance.

Le prix compte pour les consommateurs, de sorte que les produits moins coûteux sont mieux accueillis.

17. The advantage to consumers is that they can avoid seeing advertisements.

Du point de vue du consommateur, ce dispositif offre l'avantage de la soustraire aux séquences publicitaires.

18. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

19. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

20. What does Aggregate Risk "and what is meant by an aggregation of risk?

Que signifie agrégat de risque »et ce qu'on entend par une agrégation des risques?

21. Providing information and advice to consumers on trading and business matters

Communication de renseignements (informations) et conseils aux consommateurs en matière d'affaires commerciales

22. Consumers would then have access to more dynamic real estate services offerings.

Les consommateurs auraient alors accès à des services immobiliers plus dynamiques.

23. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

24. I accept the risk.

J'en accepte le risque.

25. All policies entail risk.

Toute décision politique comporte des risques.

26. Guidelines for acceptable risk

Directives concernant les risques acceptables

27. Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

Certains contrats exposent l’émetteur au risque financier, qui s’ajoute à un risque d’assurance significatif.

28. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

29. Furthermore, while patients are the consumers, the actual buyers are often governments.

En outre, alors que les patients sont les consommateurs, les acheteurs réels sont souvent les gouvernements.

30. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Une gestion du risque efficace implique également d'allouer des ressources aux secteurs à haut risque en matière de prix de transfert.

31. Foreign exchange risk – The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

32. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

La définition du risque d'assurance fait référence au risque que l'assureur accepte de la part du titulaire de la police

33. (d) a description of the action undertaken to prevent risks to consumers.

d) une description de l'action engagée afin de prévenir les risques pour les consommateurs.

34. Food supplements are purchased by consumers for supplementing intakes from the diet.

Les consommateurs achètent des compléments alimentaires pour compléter les apports de leur régime alimentaire.

35. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

La définition du risque d’assurance fait référence au risque que l’assureur accepte de la part du titulaire de la police.

36. Foreign exchange risk The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Contrepartie Partie correspondante de l’opération financière; habituellement une autre institution financière.

37. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

38. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

39. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

40. The design of QMP addresses consumers' food safety needs by the following activities:

La conception du PGQ aborde les besoins de salubrité des aliments des consommateurs à l'aide des activités suivantes :

41. Consumers should be able easily to identify products obtained using organic production methods.

Le consommateur doit pouvoir identifier facilement les produits issus de l’agriculture biologique.

42. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

43. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

44. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

45. Vehicular risk alert control device

Dispositif de commande d'alerte de risque pour véhicule

46. Abbreviations, including initials, may not be used if they are liable to mislead consumers.

Les abréviations, y compris les initiales, ne peuvent être utilisées dans les cas où elles sont de nature à induire les consommateurs en erreur.

47. Monetary policy also should remain highly accommodative, as the risk of recession outweighs the risk of inflation.

La politique monétaire devrait aussi rester très accommodante, dans la mesure où le risque de récession l’emporte sur le risque d’inflation.

48. These provided useful ways for risk sharing but contained the risk of moral hazard and adverse selection

Il s'agissait d'utiles moyens de partager les risques, mais qui comportaient le problème du risque moral et du choix malencontreux

49. It is difficult to identify an absolute value over which risk increases because the risk is continuous.

les personnes d’âge moyen et de les réduire sensiblement chez les personnes âgées.

50. Risk Communication Community participation and effective risk communication are critical to all phases of the Action Plan.

5.5 Communication des dangers éventuels La participation communautaire et la communication efficace des dangers éventuels sont des éléments critiques qui doivent avoir leur place à toutes les étapes du plan d’action.

51. The proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.

Le proposant démontre dans l’évaluation des risques que le principe d’acceptation des risques choisi est appliqué correctement.

52. Direct-to-home and multi-point distribution systems are offering consumers alternatives to cable.

Les systèmes de radiodiffusion directe et de distribution multipoints offrent aux consommateurs des solutions de rechange au câble.

53. Draft risk management evaluation: alpha hexachlorocyclohexane

Projet d'évaluation de la gestion des risques: alpha-hexachlorocyclohexane

54. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

55. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

56. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

57. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

A cela il faut ajouter la nouvelle tendance des consommateurs qui se tournent vers des produits de substitution moins chers tels que l'huile végétale.

58. 31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.

Aujourd’hui, 31% des consommateurs utilisent un opérateur alternatif pour les appels longue distance ou internationaux.

59. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

60. Subject: BSE risk from adulterated butter

Objet: Risque d'ESB dû à du beurre frelaté

61. actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the entity

le risque actuariel (risque que les prestations coûtent plus cher que prévu) et le risque de placement incombent en substance à l'entité

62. Embodiments of the invention also provide risk stratification of patients with ACS, heart failure and at cardiovascular risk.

Des modes de réalisation de cette invention concernent également la stratification des risques chez des patients souffrant de syndromes coronariens aigus ou d'insuffisance cardiaque ou présentant un risque cardiovasculaire.

63. No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

Aucun niveau de risque sous forme de risque d'accident par heure de ski n'a été tiré des statistiques.

64. A closer, more cooperative relationship between consumers and business, acting as equal partners, is essential.

Un rapport de collaboration plus étroit entre les consommateurs et les entreprises agissant d'égal à égal est essentiel.

65. This is only one of the examples of insufficient protection for consumers/airline passengers.

Ce n'est qu'un exemple de la faible protection des consommateurs/passagers aériens.

66. Consumers have the potential to actively select foods that have a lower climate impact.

Les consommateurs sont en mesure de choisir activement les aliments qui ont moins d’impact sur le climat.

67. But Turkey’s vulnerability to an abrupt shift in financial markets from risk-on to risk-off was foreseeable.

Cependant, la vulnérabilité de la Turquie à un brusque changement de cap des marchés financiers, d’une recherche du risque à une fuite de celui-ci, était prévisible.

68. Russian consumers are already scared and will cut their consumption, causing aggregate demand to contract.

Les consommateurs russes sont déjà plus ou moins paniqués et ils vont réduire leur consommation, ce qui provoquera une baisse de la demande globale.

69. As we have demonstrated, and simple algebra illustrates, risk measurement comes first and is completely independent from risk attribution.

Comme nous l'avons montré et comme l'algèbre simple le montre, la mesure de risque vient dans un premier temps et est totalement indépendante de l’attribution de risque.

70. Our consumers expect exactly the same standards in all things coming into the European Union.

Nos consommateurs veulent exactement les mêmes normes pour tous les biens qui entrent dans l'Union européenne.

71. the activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance,

les activités des consommateurs, ainsi que la durée et la fréquence de leur exposition à la substance;

72. Furthermore, smaller packages are offered to accommodate Indian consumers' limited purchasing power and storage abilities.

En outre, de plus petits emballages sont offerts de manière à tenir compte du pouvoir d'achat et des capacités de stockage limités des consommateurs indiens.

73. relate to any transaction after the first marketing of wines ready for sale to consumers ;

concerner des transactions après la première mise sur le marché des vins prêts à être commercialisés en direction des consommateurs ;

74. This provides Canadian-based businesses access to a market of more than 435 million consumers.

En effet, compte tenu de sa centres manufacturiers canadiens sont à moins de 90 minutes de route de la frontière américains.

75. Forty-seven percent of consumers never considered switching and few actively monitor their accounts’ competitiveness.

Quarante-sept pour cent des consommateurs n’avaient jamais envisagé de changer de banque et peu d’entre eux surveillaient activement la compétitivité de leur compte.

76. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

77. " ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI

" GAP et gestion des risques de marché Giancarlo SARDELLI

78. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance

Conclusions et recommandations- Assurance supplémentaire contre les risques de guerre

79. The downstream firms charge an additional markup on their product when they sell it to consumers.

Ces entreprises majoreront à leur tour le prix du produit qu’elles vendent aux consommateurs.

80. Services relating to letter box and mail drops of advertising material to consumers and business organisations

Services relatifs à la distribution par courrier de matériel publicitaire pour organisations de consommateurs et commerciales