1. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible.

2. no air pump or lowest actual air flow pump.

l’absence de pompe à air ou la pompe ayant le débit d’air le plus faible.

3. The air flow-rate is then converted to pump flow ( # ) in m # rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m # par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe

4. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe V0, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe:

5. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m3 par tour à température et pression absolues à l'entrée de la pompe:

6. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Le débit d'air est ensuite converti comme suit en débit de la pompe (V0), exprimé en m3/tr à la température et à la pression absolues à l'entrée de la pompe:

7. Therefore, for adiabatic, frictionless flow, I + K + P = constant.

Ainsi, pour un flux adiabatique et sans frottement, I + K + P = constante.

8. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

9. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

10. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

11. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

12. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

13. Preferably the jet pump is disposed in the gas flow upstream of the absorption column.

De préférence, cette pompe à jet est disposée, dans le flux gazeux, en amont de la colonne d'absorption.

14. Method and system for combined pump water pressure-compressed air energy storage at constant turbine water pressure

Procédé et installation de stockage d'énergie combiné à air comprimé et à pression d'eau pompée ayant une pression d'eau de turbine constante

15. A pump, configured for operating at cryogenic temperatures, circulates the cryofluid in the closed-loop flow path.

L'invention concerne également une pompe, conçue pour fonctionner à des températures cryogéniques, qui fait circuler le cryofluide dans la voie de circulation en boucle fermée.

16. Coronary flow was kept constant, and the adequacy of oxygenation was verified by lactate extraction.

Le débit coronarien maintenu constant, l'oxygénation satisfaisante du myocarde a été documentée par l'extraction de lactate.

17. The system includes a portable pump (124) in fluid connection with the passage in the flow accelerator (100).

Le système comporte une pompe portative (124) en communication fluidique avec le passage dans l'accélérateur de flux (100).

18. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

19. The diaphragm (64) adjusts the effective orifice opening to maintain constant the flow selected by the valve.

Le diaphragme (64) règle l'ouverture effective de l'orifice pour maintenir constant l'écoulement sélectionné par la vanne.

20. The calculated flow rate (in m # min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters

La courbe du débit calculé (en m # min à l'entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression et de température absolues) par rapport à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe

21. The calculated flow rate (given in m3/min at pump inlet for the measured absolute pressure and temperature) shall be subsequently plotted versus a correlation function that includes the relevant pump parameters.

On peut alors tracer la courbe du débit calculé (exprimé en m3/min à l’entrée de la pompe, aux pression et température absolues mesurées), rapporté ensuite à une fonction de corrélation qui prend en compte les paramètres pertinents de la pompe.

22. The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted against a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

Le débit calculé (en m3/min à l'orifice d'aspiration de la pompe, pression et température absolues) est tracé par rapport à un facteur de corrélation qui représente la valeur d'une combinaison spécifique de paramètres de la pompe.

23. The calculated flow rate (in m#/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted against a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters

Le débit calculé (en m#/min à l'orifice d'aspiration de la pompe, pression et température absolues) est tracé par rapport à un facteur de corrélation qui représente la valeur d'une combinaison spécifique de paramètres de la pompe

24. The calculated flow rate (in m#/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters

La courbe du débit calculé (en m#/min à l'entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression et de température absolues) par rapport à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe

25. The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) must be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

La courbe du débit calculé (en m3/min à l'entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression et de température absolues) par rapport à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe.

26. The calculated flow rate (in m3/s at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

La courbe de débit calculée (en m3/s à l’entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression absolue et de température) est rapportée à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe.

27. The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

Le débit calculé (en m3/min à l'orifice d'aspiration de la pompe, pression et température absolues) est tracé par rapport à un facteur de corrélation qui représente la valeur d'une combinaison spécifique de paramètres de la pompe.

28. Airless pump mechanism and pump-type product provided with airless pump mechanism

Mécanisme de pompe sans air et produit de type pompe pourvu d'un mécanisme de pompe sans air

29. The fluid flow is subjected to a constant velocity of suction and (or) injection, continuous or localized, and there is no heat transfer between the plate and the fluid (adiabatic flow).

L'écoulement du fluide est sujet à une vitesse constante de succion/injection qui peut être continue ou localisée et il n'existe pas de transfert de chaleur entre la plaque et le fluide (écoulement adiabatique).

30. In most cases, the absolute temperatures, flow rates, time and other functional aspects of heat exchangers are under constant control and supervision.

Dans la plupart des cas, les températures absolues, les débits, les temps de fonctionnement et d'autres aspects fonctionnels des échangeurs thermiques font l'objet d'une surveillance et d'un contrôle permanent.

31. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

32. Airless spray pump

Pompe a pulverisation sans air comprime

33. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

34. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

35. Adsorbent for adsorption heat pump, production method for same, and adsorption heat pump

Adsorbant pour pompe à chaleur à adsorption, procédé de fabrication correspondant, et pompe à chaleur à adsorption

36. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Pompe à chaleur à absorption et agent de sorption pour pompe à chaleur à absorption comprenant de l'acide méthanesulfonique

37. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

38. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

39. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

40. The vehicle also has a power generator that supplies 50 cubic feet per minute of air flow to the motor pump assembly of the fuel and lubricant delivery systems.

Le véhicule comporte aussi un générateur d'électricité qui fournit un débit d'air de 50 pieds cubes (1416 litres) par minute à l'ensemble motopompe des systèmes de distribution de carburant et lubrifiant.

41. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

42. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique

43. Adsorption heat pump, and use of adsorption material as adsorption material for adsorption heat pump

Pompe a chaleur d'adsorption et utilisation d'un materiau d'adsorption pour ladite pompe

44. A multi port metering pump assembly may include a manifold coupled to a metering pump.

L'invention porte sur un ensemble de pompe de dosage à orifices multiples, lequel ensemble peut comprendre un collecteur couplé à une pompe de dosage.

45. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

46. Reciprocating pump with screw actuator

Pompe alternative a actionneur helicoidal

47. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

48. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

49. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

50. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

51. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

52. The control means is in signal communication with the accumulator pump, the primary pump and the valve means.

Le moyen de commande est en communication de signalisation avec la pompe à accumulateur, la pompe principale et le moyen de soupape.

53. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

54. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

55. Cogeneration type ii absorption heat pump

Pompe à chaleur à absorption de type ii à cogénération

56. Two way accumulator programmable valve pump

Pompe programmable, à vannes et à accumulateur à deux voies

57. Membrane cleaning with pulsed airlift pump

Nettoyage d'une membrane avec une pompe pneumatique pulsée

58. Pp = absolute pump inlet pressure (kPa

Pp: pression absolue à l'entrée de la pompe en kPa

59. Adsorbent for adsorption heat pump, adsorbent for moisture regulating conditioner, adsorption heat pump and moisture regulating conditioner

Adsorbant pour pompe a chaleur a adsorption, adsorbant pour conditionneur de regulation d'humidite, pompe a chaleur a adsorption et conditionneur de regulation d'humidite

60. Absorption refrigeration system purge pump apparatus

Pompe de purge pour systeme refrigerateur a absorption

61. Heat pump type air conditioner for vehicle

Conditionneur d'air de type pompe a chaleur pour vehicule

62. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

63. Enteral feeding pump with acceleration sensor

Pompe d'alimentation entérale comportant un capteur d'accélération

64. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

65. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

66. The sorption pump is cooled by a refrigeration system (14, 72, 90) to promote molecular adsorption in the sorption pump.

La pompe à sorption est refroidie par un système réfrigérant (14, 72, 90) pour favoriser l'adsorption moléculaire dans la pompe à sorption.

67. for generating a pump light to pump the Raman amplifier. $g(l) is close to $g(l)¿0?

de façon à générer une lumière de pompage à l'amplificateur Raman. $g(l) est proche de $g(l)¿0?

68. Adsorption heat pump refrigeration/power cogeneration method

Procédé de réfrigération/cogénération d'énergie de pompe à chaleur d'adsorption

69. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

70. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Pompes à chaleur air-eau: [oui/non]

71. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

72. The compression heat pump with thermal accelerator

Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

73. Insulin pump having selectable insulin absorption models

Pompe à insuline présentant des modèles d'absorption d'insuline sélectionnables

74. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;

75. The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

Les films à faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d’adhésion, et une constante diélectrique souhaitable.

76. This theorem asserts the existence of certain absolute constant which is called the Bloch constant.

Le résultat de ce théorème définit une valeur numérique appelée la « constante de Bloch ».

77. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

78. absolute pressure at pump inlet (pB- p#) (kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p#), en kPa

79. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

80. Accelerator pump cap for a motorcycle carburetor

Coiffe de pompe de reprise pour carburateur de motocyclette