1. Method and apparatus for detecting adverse channel conditions and conserving power

Procede et appareil de detection de l'etat adverse d'un canal et de conservation d'energie

2. Alaric Sample, Yale University, stressed that conserving forest biodiversity requires a comprehensive strategy involving forest plantations and protected areas.

Alaric Sample, de l'Université de Yale, a souligné que la conservation de la biodiversité forestière requiert une stratégie exhaustive impliquant des plantations forestières et l'aménagement de zones protégées.

3. The energy-conserving device may further include a resistor and a second switch which are connected in parallel with the additional ballast.

Le dispositif d'économie d'énergie peut également comprendre une résistance et un deuxième commutateur qui sont connectés en parallèle au ballast supplémentaire.

4. Several RFMOs have approached non-parties fishing within their area of competence, urging them to accede to their respective conventions or to cooperate with them in conserving and managing stocks under their purview

Plusieurs organisations régionales de gestion des pêcheries ont pris contact avec des États non parties pêchant dans leur zone de compétence pour les inciter vivement à adhérer à leur convention ou à collaborer avec eux à la conservation et la gestion des stocks dont ils sont responsables

5. The center of documentation, directed by the adjoint of the conserving authority of the Museum, is a working space allowing research historians, authors, conference delegates and scholars to pour themselves into the depth of documentaries housed by the Legion.

Le centre de documentation, dirigé par l'adjoint du conservateur du Musée, est un espace de travail permettant aux chercheurs, auteurs, conférenciers de puiser dans le fonds documentaire de la Légion étrangère.

6. Accelerated aging seems to be supported by passive views of retirement, incorrect assumptions about conserving energy in old age, and various social policies, traditions, and ageist stereotypes that have encouraged older Canadians to "take it easy" once they reach retirement. But "taking it easy" is actually the most dangerous road to take.

Ce vieillissement précipité est causé par les perceptions passives de la retraite, les percées médicales qui déresponsabilisent les aîné(e)s face à leur santé, les idées préconçues voulant qu’il soit préférable de se ménager à un âge avancé et l’ensemble de politiques sociales, traditions et stéréotypes âgistes qui encouragent les Canadiens et les Canadiennes âgé(e)s à «se la couler douce» à 65 ans alors que «se la couler douce» est le pire conseil à suivre.