1. Process for Review of Access Tandem Service Rates - Disclosure of Confidential Information 2004-12-20 - Commission Letter File #: 8740-O2-200414186 Description:

Processus d'examen des tarifs applicables au service de transit d'accès - Divulgation de renseignements confidentiels 2004-12-20 - Lettre du Conseil Dossier #: 8740-O2-200414186 Description:

2. Access to memory region including confidential information access to memory region including confidential information

Accès à une région de mémoire contenant des informations confidentielles

3. Access to exchanged confidential data for scientific purposes

Accès, à des fins scientifiques, aux données confidentielles échangées

4. Driscoll wasn' t accessing confidential information to steal secrets

Driscoll n' accédait pas à des informations secrètes pour les voler

5. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

6. Confidential samples will generally not be accepted by the Tribunal.

Si, après l’ouverture d’une enquête, le Tribunal juge approprié de réunir deux demandes ou plus, il communiquera avec les parties pour connaître leur point de vue.

7. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.

8. State secrets and confidential information are considered to be restricted-access information.

Les secrets d’État et les informations confidentielles font l’objet d’un accès limité.

9. Specific rules on access to EU SECRET and EU CONFIDENTIAL information

Règles spécifiques concernant l

10. I have detailed actuarial tables and a confidential database of sick people.

J'ai les détails des contrats, et une base de données confidentielle de gens malades.

11. The CITT Act contains provisions that strictly control access to confidential information.

La Loi sur le TCCE renferme des dispositions qui régissent strictement l'accès aux renseignements confidentiels.

12. Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.

Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.

13. This post requires security clearance allowing access to classified documents (EU CONFIDENTIAL level).

Ce poste exige l’habilitation de sécurité permettant l’accès aux documents classifiés (niveau CONFIDENTIEL UE).

14. They have argued that the marketing rights of Acetamiprid [confidential information of ACS].

Selon elles, les droits de commercialisation de l'acétamipride [informations confidentielles communiquées par ACS].

15. That system shall ensure appropriate control of access to information of confidential nature.

Ce système assure un contrôle approprié de l'accès aux informations de nature confidentielle.

16. • controlling access to confidential/proprietary information in accordance with the Rules of procedure;

• contrôler l'accès aux renseignements confidentiels/exclusifs, en conformité avec les Règles de procédure;

17. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

18. These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs

On compte parmi ces réseaux commerciaux des compagnies de fret aérien, des sociétés commerciales et des comptoirs de cassitérite alliés

19. A network of physical security systems and procedures protects confidential information against unauthorized access.

Il existe tout un réseau de systèmes et de procédures de sécurité matérielle visant à protéger les données confidentielles contre tout accès non autorisé.

20. ◦ Proactive disclosure Listing of Counsel with a disclosure order allowing access to confidential information.

◦ Divulgation proactive Liste des avocats authorisés à avoir accès aux renseignements confidentiels.

21. Please note that some pages of the document containing confidential information have been abridged.

Veuillez noter que certaines pages de ce document ont été abrégées en raison de l’information confidentielle qui s’y retrouve.

22. That order accords confidential treatment for certain information illustrating the extent of tying-in.

Cette ordonnance accorde le traitement confidentiel à certaines données illustrant le degré de dépendance.

23. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

24. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

25. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

26. Commercial accounting packages 36.

Progiciels de comptabilité commerciaux 36.

27. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Tous les mouvements commerciaux d'aéronefs (voir -19-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.

28. However, these confidential contracts must be filed with the Agency although they are not published.

Toutefois, ces contrats confidentiels doivent être déposés auprès de l'Office même s'ils ne sont pas publiés.

29. Our private villas, exclusive and confidential give a meaning to the absolute desire of exception.

Les villas privées, exclusives et confidentielles donnent un sens a l'absolu désir d'exception. Le mizze, unique, prone au centre de la demeure dans une démesure inégalée, et son salon Marocain pourpre, laisse entrer une lumiere rosée a demi teinte, ennivrante.

30. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Conduite d'affaires ou d'opérations commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, à savoir une industrie ou entreprise commerciale, à savoir appels d'offres de fret

31. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Travaux de bureau, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, services de représentation industrielle ou commerciale

32. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

33. In addition, please submit two (2) copies of your non-confidential response on separate compact discs.

De plus, veuillez fournir deux (2) copies de votre réponse non confidentielle sur des disques compacts distincts.

34. Where validation is successful, the device permits access to the confidential information by the third party.

Lorsque la validation réussit, le dispositif permet à la tierce partie d'accéder aux données confidentielles.

35. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

36. 100 000 commercial aircraft movements,

le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000,

37. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

38. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Conception de bâtiments, intérieurs de bâtiments, vêtements, produits commerciaux, biens immobiliers commerciaux, meubles, ameublement, accessoires de mode et produits de toilette

39. Only fifteen (19%) confidential reports without disclosure were retained; they were all signed within sixty days of appointment.

Seulement quinze (19 %) rapports confidentiels sans divulgation avaient été conservés; ils avaient tous été signés dans les soixante jours suivant la nomination.

40. This additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type-approval authority on request.

Ces éléments supplémentaires demeurent strictement confidentiels et sont communiqués, à sa demande, à l’autorité chargée de la réception.

41. Access to information classified as CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET may be granted after:

L’accès aux informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET peut être accordé:

42. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

43. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

44. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

45. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen’s Bench Division.

Le droit maritime et commercial relève des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Queen’s Bench Division.

46. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité, aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans des établissements

47. Personal information remains confidential for all purposes and will never be shared or sold to third parties.

) Les données personnelles restent à toutes fins confidentielles et ne seront jamais partagées ou vendues à de tiers partis.

48. The national Bank also has authority, within the limits of its competency, to access to confidential information.

La Banque nationale peut aussi, dans la limite de ses compétences, avoir accès à des informations confidentielles.

49. • About the WHTI. • Advance Commercial Information

• Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l'

50. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Services de publicité, de marketing, expositions et promotions commerciales

51. - 100 000 commercial aircraft movements, or

- le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000

52. Copywriting for commercial or advertising purposes

Fourniture de textes et organisation de textes à des fins commerciales et publicitaires

53. Private non-commercial aircraft, and travelers with non-commercial baggage are excluded from the ACI EDI Reporting requirements.

Les aéronefs privés non commerciaux et les voyageurs ayant des bagages non commerciaux sont dispensés de l'obligation de présenter une déclaration EDI du programme d’IPEC.

54. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

55. Copywriting for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et commerciales

56. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

57. “Password” includes a confidential numerical and alphabetical key issued by or under the authority of the Registry;

Le terme “mot de passe” désigne notamment une clef numérique ou alphabétique délivrée par le Registre ou sous son autorité;

58. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente en gros de boissons alcooliques dans des établissements

59. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ous représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans les établissements

60. • Respect the existing permanent commercial growth limits established for the Town of Jasper and Outlying Commercial Accommodation (OCA).

• Respecter les plafonds de croissance commerciale permanents existants, établis pour la ville de Jasper et les établissements d’hébergement commercial périphériques.

61. Process for Review of Access Tandem Service Rates - Disclosure of Confidential Information 2003-02-07 - TELUS Communications Inc.

Processus d'examen des tarifs applicables au service de transit d'accès - Divulgation de renseignements confidentiels 2003-02-07 - TELUS Communications Inc. Description:

62. The physical and logical protection of confidential data should be ensured by regulatory, administrative, technical and organisational measures.

La protection physique et logique des données confidentielles devrait être assurée par des mesures réglementaires, administratives, techniques et organisationnelles.

63. The state then forwards the victim's mail to the victim's actual address, but keeps the actual address confidential

L'état réexpédie ensuite le courrier de la victime à son adresse réelle, mais assure la confidentialité de cette dernière

64. Through the centres, they also accessed a previously confidential government list of families eligible for low-income assistance.

Grâce aux télécentres, elles ont eu accès également à la liste des familles admissibles aux programmes gouvernementaux d'aide aux familles à faible revenu, autrefois confidentielle.

65. A team of specialists provides you with confidential advice and assistance free of charge for all these missions.

Pour chacune de ces missions, une équipe de spécialistes vous apporte conseils et assistance gratuitement et en toute confidentialité.

66. You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

Gmail vous permet d'envoyer des messages et des pièces jointes en mode confidentiel afin de protéger les informations sensibles contre tout accès non autorisé.

67. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Réalisations commerciales de projets, publicité et promotion

68. Exchange of and access to confidential data for the purpose of the European framework for statistical business registers

Échange de données confidentielles et accès à celles-ci aux fins du cadre européen pour les répertoires statistiques d’entreprises

69. Advertising and commercial and industrial management assistance

Services de publicité et services d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales et industrielles

70. Web indexing for commercial or advertising purposes

Référencement de sites web à but commercial ou publicitaire

71. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

72. Airlines are almost certainly breaking the law on data protection by giving the US authorities confidential information about their passengers.

Les compagnies aériennes sont pratiquement assurées de violer la loi sur la protection des données en donnant aux autorités américaines des informations confidentielles sur leurs passagers.

73. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes publicitaires et commerciaux

74. Copywriting for advertising and/or commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et/ou commerciales

75. Accumulator for passenger cars and commercial vehicles

Accumulateur pour voitures de tourisme et véhicules utilitaires

76. In an elaborate safe in a confidential office adjoining the arsenal of Woolwich with burglar proof doors and windows.

À l'intérieur d'un coffre sécurisé dans un bureau attenant à l'arsenal de Woolwich, avec des portes et des fenêtres blindées.

77. Malcolm issued a confidential memo to Corps Commanders (16 November) complaining about their tendency to query and argue about orders.

Malcolm publie une note confidentielle aux commandants de corps le 16 novembre pour se plaindre de leur tendance à discuter les ordres émis.

78. Actual and reasonable cost to the commercial carrier.

Lorsqu’on a le choix entre les aéroports/gares qui sont assez près de l’ancien ou du nouveau lieu de service pour s’y rendre en voiture et qu’il s’avère plus pratique ou économique de choisir l’un plutôt que l’autre, les frais de transport du militaire vers cet aéroport/cette gare sont remboursés.

79. Mixer valves for domestic and commercial ablutionary use

Valves de mitigeurs pour bains à usage domestique et commercial

80. In 1978 the company formed a new group for its commercial vehicle interests, BL Commercial Vehicles (BLCV) under managing director David Abell.

En 1978 l'entreprise forma un nouveau groupe pour ses véhicules commerciaux, British Leyland Commercial Véhicules (BLCV) dirigé par David Abell.