1. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

La Communauté européenne du charbon et de l'acier peut détenir des devises quelconques et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie.

2. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Spécifier la monnaie du champ 25; Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

3. Field No. 17 – Currency Code Indicate "CAD" (currency conversions are made off entry).

Consulter l’annexe B, zone no 14 – Traitement tarifaire, pour la liste des codes de traitement tarifaire.

4. - Building confidence in and acceptance of telemedicine services

- Susciter la confiance à l'égard des services de télémédecine et les faire accepter

5. We have the greatest confidence in your abilites, Baron.

Nous avons tout confiance en vos capacités, Baron.

6. There's something in that name... that inspires absolute confidence.

Quelque chose dans ce nom inspire la confiance absolue.

7. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

8. U.S. currency dated prior to 2001 is not accepted by most currency exchange units and merchants.

Remarque au sujet de la monnaie américaine : Les billets imprimés avant 2001 ne sont pas acceptés par la plupart des établissements de change de devises et des marchands.

9. There is something in that name which inspires absolute confidence.

Ce nom m'inspire une confiance absolue.

10. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Objet: Acceptation des moyens de paiement dans les stations-service en France et en Belgique

11. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Facteurs ajustés pour le calcul du risque de change lorsque les monnaies locale et étrangère sont rattachées à l'euro

12. % confidence intervals for the # data ( # ) are # i.e. the actual population rate is between # and # per # with # % confidence

Les écarts de confiance pour un indice de # % pour les données de # ( # ) sont # ce qui veut dire que le taux actuel de la population est entre # et # pour # avec un indice de confiance de # %

13. Absolute confidence in the resurrection helped the three Hebrews keep integrity

Une confiance absolue en la résurrection a permis aux trois Hébreux de rester intègres.

14. Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.

Par ailleurs, le Transporteur peut, à sa discrétion, accepter les paiements dans une autre monnaie.

15. administration of the zone of confidence;

À la gestion de la zone de confiance;

16. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

17. I have absolute confidence in the finance minister's integrity and honesty

J'ai absolument confiance dans l'intégrité et l'honnźteté du ministre des Finances

18. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

19. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

20. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

21. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Bien entendu, le vrai paiement se ferait en monnaie réelle au taux de change du moment, basé sur l'indice des prix à la consommation, entre les paniers et la monnaie.

22. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

23. In the Netherlands it will be possible to file company accounts in the legacy currency.

Aux Pays-Bas, il sera possible de présenter les comptes des entreprises dans l'ancienne monnaie nationale.

24. We can move with absolute confidence now.

Nous pouvons agir en toute confiance maintenant

25. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

26. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness.

• une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure signalée par les intervenants;

27. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness

• les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure;

28. Unlike that Babylonian legend, the Bible’s Deluge account engenders confidence in its accuracy.

Contrairement à la légende babylonienne, le récit biblique du déluge inspire confiance.

29. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness;

• Les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’égard de l’exactitude et de l’équité de la mesure;

30. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness,

• Les intervenants signalent un manque de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude des mesures;

31. Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale.

32. Canadian currency and traveller's cheques are not accepted.

L'argent et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés.

33. Paper currency is oriented in skew and transverse alignment to accomplish deskewing and centering.

Du papier-monnaie est orienté selon un alignement oblique et transversal pour effectuer le réalignement et le centrage.

34. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

35. Nurses also reported increased confidence as congruency of triage reporting increased in their department.

Les infirmières et infirmiers ont en outre mentionné qu'ils ont gagné de l'assurance, ayant constaté que les évaluations de triage étaient plus cohérentes dans leur service.

36. Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Perte de change due à la réévaluation des sommes à payer en monnaie locale.

37. We accept checks in Euro or any other currency payable in France made out to LAUYAN SOFTWARE.

Nous acceptons les chèques en Euros ou en devise, compensables en France et établis à l'ordre de LAUYAN SOFTWARE.

38. a Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

a Pertes de change dues à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

39. b Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

b Pertes de change dues à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

40. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

41. Note: This avoids GNSS jitter in position accuracy and raises confidence to nearly 100 %.

Remarque: cela permet d’éviter la gigue GNSS dans la précision de la position et augmente la confiance à près de 100 %.

42. a Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

a Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

43. As noted in paragraph 3, IAS 39 applies to hedge accounting for foreign currency items.

Comme indiqué au paragraphe 3, IAS 39 s'applique à la comptabilité de couverture pour les éléments en monnaie étrangère.

44. We need to restore their confidence in the future by providing adapted and ambitious answers.

Nous devons leur redonner confiance en l'avenir avec des réponses adaptées et ambitieuses.

45. Such functions require the absolute confidence of those involved.

Elles requièrent impérativement la confiance des interlocuteurs.

46. The savings were offset in part by the recording in the Operations accounts of losses on currency exchange.

Ces économies ont été partiellement annulées par l’inscription de pertes sur change dans les comptes de l’Opération.

47. The savings were offset in part by the recording in the Operations accounts of losses on currency exchange

Ces économies ont été partiellement annulées par l'inscription de pertes sur change dans les comptes de l'Opération

48. Changes in government's current account occur only due to exchange rate fluctuations recorded in central bank's currency reserves.

C'est à ce troisième aspect que le Comité des gouverneurs a donné jusqu'à présent la priorité.

49. The savings were offset in part by the recording in the Mission’s accounts of losses on currency exchange.

Ces économies ont en partie été annulées par l’imputation des pertes de change dans les comptes de la Mission.

50. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

» Un adolescent peut perdre encore plus confiance en lui en cas d’acné.

51. In particular, it was accepted that Estonia join ERM II with its existing currency board arrangement in place.

Il a été accepté, en particulier, que l’Estonie rejoigne le MCE II en maintenant son dispositif de caisse d’émission.

52. In addition, large sizes are required to calculate confidence intervals and to test hypothesis statements.

De plus, la dimension des échantillons doit être grande pour calculer les intervalles de confiance et vérifier les tests d'hypothèses.

53. All prices are quoted, billed and charged to your credit card in the currency you selected.

Tous les prix sont indiqués et facturés dans la devise que vous avez choisie sur la page d’accueil.

54. 4 Net change in securities and deposits resulting from foreign currency funding activities of the Government.

4 La variation nette des titres et dépôts occasionnée par les activités de financement en devises du gouvernement.

55. Ensuring transparency in the production and handling of food is absolutely crucial in order to maintain consumer confidence

Assurer la transparence en matière de production et de traitement des aliments est tout à fait crucial pour le maintien de la confiance des consommateurs

56. The machine can preferably accept both coins and paper currency.

La machine peut, de préférence, accepter à la fois les pièces et le papier monnaie.

57. Besides, guaranteed confidence and stability needed to be kept in balance with States’ freedom of action.

Par ailleurs, il faudrait garder un équilibre entre la garantie de la confiance et de la stabilité et la liberté d’action des États.

58. The relative risk of ABT in the Study group was 0.68 (95% confidence interval 0.54-0.85).

Le risque relatif de TSA dans le groupe à l’étude était de 0,68 (intervalle de confiance 95 %, 0,54-0,85).

59. The change in the assessment currency would not require costly changes to the existing accounting systems;

Le fait de changer de monnaie pour les contributions ne nécessiterait pas de transformations coûteuses dans les systèmes comptables existants;

60. We're preparing an absolutely super new adventure series... in which we've all got loads of confidence.

Nous préparons un tout nouveau feuilleton d'aventure, et nous croyons beaucoup à son succès.

61. Banks rarely accept traveller's cheques for conversion to local currency.

Les banques acceptent rarement de convertir des chèques de voyage en argent comptant de devises locales.

62. Problem, the currency of your account is the euro one!

Problème, votre compte est géré en Euros !! !

63. He had full confidence in the ability of the Special Rapporteur to accomplish that task successfully

Il n'y a pas à douter qu'il saura s'acquitter de cette mission avec succès

64. If a borrower's income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

Si le revenu de l’emprunteur est en monnaie locale, l’emprunteur est protégé contre toute détérioration des taux de change.

65. Travelers’ cheques are accepted at most banks, foreign currency exchange bureaus, hotels and stores in major malls.

Les chèques de voyage sont acceptés dans la plupart des banques, des bureaux de change, des hôtels et des magasins des grands centres commerciaux.

66. Procedure for conducting foreign currency transactions on the accounts of physical persons engaged in entrepreneurial activity (entrepreneurs

Modalités de réalisation des opérations en devises sur les comptes de personnes physiques exerçant une activité économique (entrepreneurs

67. Procedure for conducting foreign currency transactions on the accounts of physical persons engaged in entrepreneurial activity (entrepreneurs);

Modalités de réalisation des opérations en devises sur les comptes de personnes physiques exerçant une activité économique (entrepreneurs);

68. - If a borrower’s income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

- Si le revenu de l'emprunteur est en monnaie locale, l'emprunteur est protégé contre toute détérioration des taux de change.

69. Accounting records may, however, be kept in such currency or currencies as the Registrar may deem necessary.

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.

70. In addition, PPP would help to address MERs disadvantage of being overly influenced by speculative currency flows.

En outre, elle contribuerait à pallier l’inconvénient que présentent les TCM, à savoir qu’ils sont excessivement sensibles aux flux monétaires spéculatifs.

71. Grace Akallo has just told us of her hope and her confidence in us, in our ability to act.

Grace Akallo, il y a quelques instants, nous a dit son espoir et sa confiance en nous, en notre action.

72. (a) the currency in which funds from financing activities (i.e. issuing debt and equity instruments) are generated;

a) la monnaie dans laquelle sont générés les fonds provenant des activités de financement c'est-à-dire l'émission d'instruments de dette et de capitaux propres);

73. — If a borrower’s income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

— Si le revenu de l’emprunteur est en monnaie locale, l’emprunteur est protégé contre toute détérioration des taux de change.

74. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

75. Punishment for Smuggling of Goods and Foreign Currency Act of 1995.

Loi de 1995 réprimant la contrebande de marchandises et de devises.

76. Canadian currency and traveller's cheques are not widely accepted outside Canada.

Les espèces et les chèques de voyage en dollars canadiens ne sont pas acceptés généralement à l'extérieur du Canada.

77. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

78. We advance and administer a regulatory framework that contributes to public confidence in a competitive financial system.

Nous promouvons et administrons un cadre de réglementation qui permet au public d'avoir foi en un système financier concurrentiel.

79. He is a social outcast with an "acerbic sense of humor", and lacks confidence in his intelligence.

Il est un rejeté social avec un « sens acerbe de l'humour », et manque de confiance en ses capacités.

80. More than ever Europe needs active entrepreneurs, positive attitudes towards entrepreneurship, and confidence and trust in business.

Plus que jamais, l’Europe a besoin de chefs d’entreprise dynamiques, d’attitudes positives à l’égard de l’esprit d’entreprise et de confiance dans l’entreprise.