1. Currency and amount in figures

Währung und Betrag in Ziffern

2. Donations in the form of United States currency, local scrip currency, or gold dust were also accepted.

Beiträge in der Währung der Vereinigten Staaten, Währungen anderer Länder oder Gold wurden auch akzeptiert.

3. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl darf Devisen aller Art und Konten in jeder beliebigen Währung besitzen.

4. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

5. build confidence in and acceptance of eHealth services:

Vertrauen in die elektronischen Gesundheitsdienste zu schaffen und die Akzeptanz dieser Dienste zu erhöhen, indem sie

6. - Building confidence in and acceptance of telemedicine services

- Schaffung von Vertrauen in die Dienste der Telemedizin und Aufbau von Akzeptanz

7. The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.

Für die Währung sind die ISO-Alpha-3-Währungscodes (ISO 4217) zu verwenden.

8. We have the greatest confidence in your abilites, Baron.

Wir haben allergrösstes Vertrauen in Ihre Fähigkeiten, Baron.

9. Currency of the depository receipts

Währung der Zertifikate

10. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

Die Preisinflation zwingt Kreditgeber, Rückzahlungen in wertgemindertem Geld hinzunehmen.

11. I now have confidence in your earning potential, Mr. Everett.

Jetzt glaube ich an lhre Verdienstmöglichkeiten, Mr. Everett.

12. * We only accept cash payments upon check-in in local currency Euro!

* Wir akzeptieren nur Barzahlung beim Check-In in Euro!

13. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Betrifft: Akzeptanz von Zahlungsmitteln an Tankstellen in Frankreich und Belgien

14. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Angepasste Faktoren für das Wechselkursrisiko, wenn die lokale Währung und die Fremdwährung an den Euro gekoppelt sind

15. Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions

Berücksichtigung abgegrenzter Zinsen in der Währungsposition

16. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

17. Absolute confidence in the resurrection helped the three Hebrews keep integrity

Uneingeschränktes Vertrauen in die Auferstehung half den drei Hebräern, die Lauterkeit zu bewahren

18. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217 (3 alphabetische Zeichen)

19. Sum of all recoveries since closing, net of costs, in currency amount.

Summe aller Rückflüsse seit Abschluss ohne Kosten als Währungsbetrag

20. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten

21. While it is true that American dollars are the most popular currency with counterfeiters, no currency is exempt.

Die beliebteste Währung der Fälscher ist zwar der amerikanische Dollar, aber keine Währung ist ausgenommen.

22. (e) financial position and resources including liquid deposits available in domestic currency;

e) Finanzlage und Ressourcen, einschließlich in einheimischer Währung verfügbarer Bareinlagen;

23. (b) the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;

b) den zu zahlenden Betrag in Zahlen und in Buchstaben unter Angabe der Währung,

24. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten.

25. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

26. The amount for execution in the executing State, in figures and words (indicate currency):

im Vollstreckungsstaat einzuziehender Betrag, in Ziffern und in Buchstaben (Währung angeben):

27. (ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters)

(Währungscode nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen)

28. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits

Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen

29. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Selbstverständlich wird die tatsächliche Bezahlung in der normalen Währung zum aktuellen Wechselkurs, basierend auf dem Verbraucherpreisindex, zwischen Körben und Währung vorgenommen.

30. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

31. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

32. — the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,

— den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,

33. '- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

"- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,".

34. the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment

den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) und die entsprechende Währung

35. In the Netherlands it will be possible to file company accounts in the legacy currency.

In den Niederlanden können die Jahresabschlüsse von Unternehmen in der alten Währungseinheit vorgelegt werden.

36. The total amount covered by the order, in figures and words (indicate currency):

in der Entscheidung ausgewiesener einzuziehender Gesamtbetrag, in Ziffern und in Buchstaben (Währung angeben): ...

37. ( B ) THE AMOUNT TO BE PAID , IN WORDS AND FIGURES , SHOWING THE CURRENCY ;

B ) DEN ZU ZAHLENDEN BETRAG IN ZIFFERN UND IN WORTEN UNTER ANGABE DER WÄHRUNG ,

38. a #th percentile, one-tailed confidence interval

ein einseitiges Konfidenzniveau von # %

39. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

40. - the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment,

- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) und die entsprechende Währung;

41. Unlike that Babylonian legend, the Bible’s Deluge account engenders confidence in its accuracy.

Im Unterschied zu diesem babylonischen Mythos wirkt der biblische Sintflutbericht wegen seiner Genauigkeit vertrauenerweckend.

42. The amount for execution in the executing State with indication of currency (in figures and words

Im Vollstreckungsstaat einzuziehender Betrag unter Angabe der Währung (in Ziffern und in Buchstaben

43. - the amount to be paid (in figures and words), expressed in euros or n national currency,

- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Euro oder in Landeswährung,

44. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

45. (c) the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment;

c) den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) und die entsprechende Währung,

46. (b) currency (F.21 and AF.21), in respect of liability transactions and liabilities.

b) Bargeld (F.21 und AF.21) (Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten).

47. ISO 4217 alphabetic code of the currency of the monetary amounts used in each report.

Alphabetischer Code der Währung, die im Bericht für Geldbeträge verwendet wird, gemäß ISO 4217.

48. - the amount of the sum to be paid (in figures and words) and the currency,

- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und ausgeschrieben) und die entsprechende Währung,

49. The Ora (symbol:Φ, ) is the local currency of Orania, an Afrikaner enclave in South Africa.

Ora (Symbol: Φ) ist der Name der Währung von Orania, einer quasi-autonomen Buren (Afrikaaner)-Gemeinde in Südafrika.

50. It is not acceptable that China's currency-dumping is risking the economic recovery in Europe.

Es ist inakzeptabel, dass Chinas Währungs-Dumping den Wirtschaftsaufschwung in Europa gefährdet.

51. Note: This avoids GNSS jitter in position accuracy and raises confidence to nearly 100 %.

Anmerkung: Damit wird bei der Positionsgenauigkeit GNSS-Jitter vermieden und die statistische Sicherheit auf fast 100 % gesteigert.

52. In spring #, the on-balance-sheet investments fell to EUR #,# billion owing to currency adjustments

Die bilanziellen Investments sanken im Frühjahr # aufgrund von Währungsberichtungen auf #,# Mrd. EUR

53. What would be the impact on confidence in the Japanese economy of such fiscal stimulus?

Wie würde sich ein solcher finanzpolitischer Impuls auf das Vertrauen in der japanischen Wirtschaft auswirken?

54. As noted in paragraph 3, IAS 39 applies to hedge accounting for foreign currency items.

Wie in Paragraph 3 angemerkt, werden Sicherungsgeschäfte für Fremdwährungsposten gemäß IAS 39 bilanziert.

55. We need to restore their confidence in the future by providing adapted and ambitious answers.

Wir müssen ihr Vertrauen in die Zukunft wiederherstellen, indem wir passende und ehrgeizige Antworten geben.

56. Such functions require the absolute confidence of those involved.

Sie setzen unbedingt das Vertrauen der Gesprächspartner voraus.

57. In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.

Eine Währungsunion macht es einzelnen Wirtschaftsräumen unmöglich, ihre Wechselkurse zu ändern, um Verschiebungen der relativen Wettbewerbsfähigkeit auszugleichen.

58. It has also come into wide currency among Anglo-Catholics.

Diese Anrede ist heute auch bei den Anhängern des Anglokatholizismus allgemein gebräuchlich.

59. For all parameters, means with confidence intervals are reported per age (in years) and gender.

Für alle Parameter werden pro Alter (in Jahren) und Geschlecht Mittelwerte inklusive Konfidenzintervalle angegeben.

60. The total amount covered by the confiscation order with indication of currency (in figures and words

Von der Einziehungsentscheidung erfasster Gesamtbetrag unter Angabe der Währung (in Ziffern und in Buchstaben

61. Ensuring transparency in the production and handling of food is absolutely crucial in order to maintain consumer confidence

Die Sicherstellung von Transparenz bei der Herstellung und der Behandlung von Lebensmitteln ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen der Verbraucher aufrechtzuerhalten

62. Access to documents and across-the-board transparency are prerequisites for confidence in the EU's activities.

Der Zugang zu Dokumenten und eine große Transparenz sind Vorraussetzungen für das Vertrauen der Bürger in die Arbeit der EU.

63. If a borrower's income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

64. - If a borrower’s income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

- Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

65. - If a borrower's income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

- Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

66. If a borrower’s income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

67. boosting confidence in online activities, with particular reference to data protection and network and information security;

Stärkung des Vertrauens in Internetaktivitäten unter besonderer Berücksichtigung des Datenschutzes und der Netz- und Informationssicherheit;

68. What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?

Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?

69. where the amount of the invoice is not higher than EUR # or the equivalent in national currency

Der Rechnungsbetrag beträgt höchstens # EUR oder den Gegenwert in Landeswährung

70. (a) the currency in which funds from financing activities (i.e. issuing debt and equity instruments) are generated;

(a) die Währung, in der Mittel aus Finanzierungstätigkeiten (z. B. Ausgabe von Schuldverschreibungen oder Eigenkapitalinstrumenten) generiert werden.

71. — If a borrower’s income is in local currency the borrower is protected against adverse exchange rate movements.

— Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

72. (a) the currency in which funds from financing activities (ie issuing debt and equity instruments) are generated.

(a) die Währung, in der Mittel aus Finanzierungstätigkeit (z. B. Ausgabe von Schuldverschreibungen oder Eigenkapitalinstrumenten) generiert werden.

73. Many nations floated their currency, which allowed the market to adjust values, in response to economic indices.

Viele Nationen schwammen ihre Währung, die den Markt Werte justieren ließ, in Erwiderung auf ökonomische Indizes.

74. The Euro and US dollar are generally accepted as alternative forms of currency, particularly in tourist areas.

Alle GSM-Telefone aus Europa können in der Ukraine benutzt werden. Ob ein Roamingabkommen mit einem ukrainischen Provider besteht, muss man jedoch vorher mit dem eigenen Provider klären.

75. We must do something.The advertisers have lost confidence in us.- We wont regain that with an appeal

Wie gewinnen wir das Vertrauen unserer Leser zurück?

76. More than ever Europe needs active entrepreneurs, positive attitudes towards entrepreneurship, and confidence and trust in business.

Europa braucht mehr denn je aktive Unternehmer, positive Einstellungen zum Unternehmertum und Vertrauen in die Wirtschaft.

77. (Isaiah 40:15) Like Abraham we have absolute confidence in Jehovah’s power to resurrect His faithful servants.

Wie Abraham haben wir absolutes Vertrauen in Jehovas Macht, seine treuen Diener aufzuerwecken (Offenbarung 2:10).

78. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Halter für Geld, Schecks, Debit- und Kreditkarten, Gutscheine und Dokumente

79. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Committee on Payment and Settlement Systems, Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme.

80. The variations in the national currency/ecu exchange rate have adverse effects on the utilisation of Community appropriations.

Die Schwankungen beim Umrechnungskurs Landeswährung/Ecu wirken sich negativ auf die Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel aus.