1. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

2. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

3. The paper describes an accelerated carbonation testing technique used to investigate the effects of concrete mix w/c ratio, admixture or surface coating addition, or initial water curing period, on the rate of concrete carbonation.

L’article décrit une technique accélérée d’essai de la carbonation, qui est utilisée pour déterminer l’influence sur la vitesse de carbonation du béton du rapport e/c du mélange, de l’addition d’adjuvants ou d’enduit de surface, ou de la période initiale de conservation à l’eau.

4. Method for coating and film-coating fine powders in a fluidised bed coating unit

Procede d'enrobage et de pelliculage de poudres fines dans un enrobeur a lit fluidise

5. Coating activity

Activité de revêtement

6. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

7. Conventional coating methods may be used to make the fabric, including knife coating, spray coating, and calendaring.

Les procédés traditionnels de revêtement peuvent être utilisés pour fabriquer le tissu, ils comprennent les enductions à la racle, les revêtements par pulvérisation, et le calandrage.

8. Liquid-repellent coating composition and coating having high alkali resistance

Composition de revetement hydrofuge et revetement a resistance alcaline elevee

9. Waterproofing sealer for concrete or masonry, a clear or pigmented, film-forming coating that provides resistance against water, alkalis, acids, ultraviolet light and staining 400 1st 39.

Produit de scellement hydrofuge pour béton et maçonnerie, revêtement transparent ou pigmenté, qui forme un film et procure une résistance à l’eau, aux alcalis, aux acides, à la lumière ultraviolette et aux taches.

10. Method for making an acoustic treatment coating and coating thus obtained

Procede de realisation d ' un revetement pour le traitement acoustique et revetement ainsi obtenu

11. A clear or pigmented film-forming coating that is formulated and recommended for sealing concrete and masonry to provide resistance against water, alkalis, acids, ultraviolet light and staining.

Un revêtement transparent ou pigmenté formulé et recommandé pour sceller le béton et la maçonnerie, afin de les rendre résistant à l'eau, aux alcalis, aux acides, à la lumière ultraviolette et aux taches.

12. Damp proofing compositions (paints), fire retardant coating compositions (paints), protective coating compositions (paints)

Compositions hydrofuges (peintures), compositions d'enduction ignifuges (peintures), compositions d'enduction protectrices (peintures)

13. Airless spray-coating of a surface with a viscous aqueous architectural coating composition

Revêtement par pulvérisation sans air d’une surface avec une composition de revêtement architecturale aqueuse visqueuse

14. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

15. A coating material is used for coating a substrate by means of laser ablation.

L'invention porte sur un matériau de revêtement utilisé pour revêtir un substrat par ablation laser.

16. Alloy coating of cast iron

Revetement en alliage pour fonte grise

17. The coating is then cured and optionally activated by subjecting the coating to alkaline conditions.

Le revêtement est ensuite durci et optionnellement activé dans des conditions alcalines.

18. The high humidity coating process is achieved by addition of water to the coating chamber through dilution of the coating formulation or humidification of inlet air.

Le processus d'enrobage dans des conditions d'humidité élevée est mis en oeuvre par ajout d'eau dans la chambre d'enrobage via la dilution de la formulation d'enrobage ou l'humidification de l'air d'admission.

19. Abrasive discs with diamond coating

Meules recouvertes de diamant

20. Actinic radiation-curable coating composition

Composition actinique de revêtement radiodurcissable

21. Waterborne acetoacetate-functionalized alkyd coating

Compositions aqueuses de revetement a base d'alkyde fonctionnalise par aceto-acetate

22. Stent coating with gradient porosity

Revetement d'endoprothese avec porosite variable

23. Concrete proof

Une preuve solide

24. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

25. Hand-operated apparatus for applying damp-proofing compositions, fire retardant coating compositions or protective coating compositions to buildings

Appareils manuels pour application de compositions hydrofuges, compositions d'enduction ignifuges ou compositions d'enduction protectrices sur des bâtiments

26. Articles coated with abrasion resistant coating

Articles revetus d'un revetement resistant a l'abrasion

27. Low refractive index composition, abrasion resistant anti-reflective coating, and method for forming abrasion resistant anti-reflective coating

Composition à faible indice de réfraction, revêtement antireflet résistant à l'abrasion, et procédé de formation d'un revêtement antireflet résistant à l'abrasion

28. A method for spray-coating a surface with the coating composition by airless spraying is also disclosed.

L'invention porte également sur le procédé de traitement de surfaces à l'aide de cette composition par projection sans air.

29. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

30. Abstract became concrete

L' abstrait devenait concret

31. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

32. The inventive method for corrosion preventive coating for metal consists in applying the coating to the surface of a metal and machining said coating by a rotary abrasive disk.

Le procédé de cette invention consiste à appliquer un revêtement anticorrosif sur la surface d'un métal et polir le revêtement au moyen d'un disque abrasif rotatif.

33. Oxidation resistant coating for titanium alloys

Revetement antioxydant pour alliages de titane

34. Alkyd resin emulsions for coating varnishes

Emulsions de resines alkydes pour des vernis de finition

35. Endoprosthesis having an active substance coating

Endoprothèse dotée d'un revêtement de substance active

36. Coating capsules with active pharmaceutical ingredients

Revêtement de capsules avec des ingrédients pharmaceutiques actifs

37. Abrasive material having an antiloading coating

Matériau abrasif pourvu d'un revêtement servant à empêcher l'encrassement

38. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

39. The silicone-based hard coating is an abrasion resistant coating with hardness ranging from 1 to 10 gigaPascals.

Le revêtement dur à base de silicone est un revêtement résistant à l'abrasion avec une dureté se situant dans la plage de 1 à 10 gigaPascals.

40. - in the case of coating plant: coiling machines, accumulators, and tanks or cells used to apply the coating,

- pour les installations de revêtement: les bobineuses, les accumulateurs et les bacs ou cellules servant à appliquer le revêtement,

41. Reactive diluents and alkyd resin coating compositions

Nouveaux diluants reactifs et nouvelles compositions de revetement a base de resine alkydique

42. Coating, Engraving, Heat Treating and Allied Activities

Revêtement, gravure, traitement thermique et activités analogues

43. Electrode mixture paste coating method and coater

Procede et appareil de revetement de pate de melange d'electrode

44. Adjustable concrete screws

Vis ajustables pour béton

45. The coating may be conformable coating and may provide a hydrophilic membrane that has high water flow rates.

Le revêtement peut être un revêtement concordant et peut fournir une membrane hydrophile qui a des débits d'eau élevés.

46. Emissions from the coating process include VOCs (solvents), metal fumes, acid aerosols (electrolytic coating), particulate, and combustion products.

Les principales émissions atmosphériques consistent en des aérosols acides produits lors des opérations de lavage à l’acide et provenant des installations de régénération de l’acide, lorsqu’il en existe.

47. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

48. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

49. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

50. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

51. The coating is applied to a first roller (40) and coating thickness (162) is limited by a knife blade (170).

Le revêtement est appliquée à un premier rouleau (40) et l'épaisseur du revêtement (162) est limitée par une lame de couteau (170).

52. Use of isotropic etching for anti-reflective coating removal eliminates thermal shock associated with heated acid bath anti-reflective coating removal.

L'utilisation d'une gravure isotrope pour enlever le revêtement antireflet supprime le choc thermique associé à l'enlèvement de ce revêtement à l'aide d'un bain d'acide chauffé.

53. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

54. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

55. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

56. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

57. Importantly, there was no re-absorption of the coating which suggests that the coating thickness could be reduced even further.

Il est important de signaler que le revêtement ne s'est pas résorbé, ce qui laisse supposer que l'épaisseur du revêtement pourrait être réduite davantage.

58. Each electrical cable has an abrasion resistant coating.

Chaque câble électrique comporte un revêtement résistant à l'abrasion.

59. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

60. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

61. Corrosion resistant coating for aluminum and aluminum alloys

Revetement anticorrosion pour aluminium et alliages d'aluminium

62. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Enduits, à l'exclusion des peintures, Produits ignifuges

63. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d’enduction et de contrecollage.

64. Corrosion/abrasion resistant alloy for coating metal surface

Alliage resistant a la corrosion/abrasion pour surface metallique de revetement

65. Method of coating molded metals for abrasion resistance

Procédé de revêtement de métaux moulés pour la résistance à l'abrasion

66. Acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques en béton

67. Provided are novel thermosetting powder coating compositions which are useful for coating metal articles and protecting such articles from acidic corrosion.

Nouvelles compositions de revêtement en poudre thermodurcissable s'utilisant pour recouvrir des articles en métal et pour protéger lesdits articles contre la corrosion acide.

68. Absolute determinations of the thickness of a coating can also be made by making a measurement on a fiber having a calibrated coating.

On peut également procéder à des déterminations absolues de l'épaisseur d'un revêtement en effectuant une mesure d'une fibre ayant un revêtement calibré.

69. Primer-less abrasion coating for organic glass articles

Revetement abrasif sans appret pour articles en verre organique

70. Scratch and abrasion resistant uv blocking glass coating

Revêtement de verre bloquant les uv et résistant aux rayures et à l'abrasion

71. Paint or Coating (pressurized aerosol† product) 0.1 8.

Peinture ou revêtement (produit aérosol pressurisé†) 0,1 8.

72. Uv curable acrylate buffer coating for optical fiber

Revêtement tampon en acrylate durcissable aux uv pour fibre optique

73. Retroreflective sheeting having an abrasion-resistant ceramer coating

Revetement retroreflechissant dote d'une couche de ceramere resistant a l'abrasion

74. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

75. Key words: alkali–silica reaction, concrete expansion, fiber-optic, monitoring, reinforced concrete, stress, vibrating wire.

Mots-clés : béton armé, contrainte, corde vibrante, expansion, fibre optique, monitorage, réaction alcalis–silice.

76. Erection of reinforced concrete structures

Construction de structures de béton renforcées

77. Blend type photocurable chitosan adhesive or coating agent

Adhésif ou agent de revêtement à base de chitosan photodurcissable de type mélange

78. High solids acid etch resistant clear coating composition

Composition de revetement incolore a teneur en solides elevee, resistant aux eraflures et au mordançage par acide

79. Method for the production of an abradable coating

Procédé de production d'un revêtement d'usure

80. diffusion from the air into the concrete, and against the resulting damage to the concrete.

de l'air dans le béton, ce qui s'oppose à la détérioration du béton.