1. Coating activities (coil coating):

Beschichtungstätigkeiten (Bandblechbeschichtung):

2. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

3. Coating activities (leather and winding wire coating):

Beschichtungstätigkeiten (Leder- und Wickeldrahtbeschichtung):

4. Coating activity

Beschichtungstätigkeit

5. Concrete, prestressed concrete, finished concrete parts, concrete shelters, railway sleepers of concrete, prestressed concrete sleepers, sleepers of concrete for switch points, rail mounting systems, rail bearing elements, concrete poles, poles of spun concrete, aerial supports, advertising poles

Beton, Spannbeton, Betonfertigteile, Betonkabinen, Gleisschwellen aus Beton, Spannbetonschwellen, Weichenschwellen aus Beton, Schienen-befestigungssysteme, Schienentragkörper, Betonmaste, Masten aus Schleuderbeton, Antennenträger, Werbemasten

6. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton

7. Anti-adhesive coating agents

Antihaft-Beschichtungsmittel

8. Concrete placers, concrete finishers and related workers

Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe

9. Damp proofing compositions (paints), fire retardant coating compositions (paints), protective coating compositions (paints)

Feuchtigkeitsimprägniermittel (Anstrichfarben), flammhemmende Beschichtungsmittel (Anstrichfarben), Schutzbeschichtungsmittel (Anstrichfarben)

10. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

11. Alloy coating of cast iron

Legierungsbeschichtung von grauguss

12. Coating activities do not include the coating of substrate with metals by electrophoretic and chemical spraying techniques.

Zu den Beschichtungstätigkeiten zählt nicht die Beschichtung von Trägerstoffen mit Metallen durch elektrophoretische und chemische Spritztechniken.

13. Abrasive discs with diamond coating

Schleifscheiben mit Diamantbelag

14. Cementing materials, cement, dry mix / Concrete, reinforced concrete, iron - concrete articles / Heat-, sound-, noise-, moisture-proofing materials ...

Bindestoffe, Zement, trockene Mischungen / Beton, Stahlbeton, Stahlbetonerzeugnisse / Wärme-, Schalldämmstoffe, feuchtdichte Stoffe ...

15. Concrete proof.

Konkrete Beweise.

16. Blasting and coating for machinery

Sandstrahlen und Beschichen für Maschinen

17. Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen

18. Concrete vaults

Gewölbe aus Beton

19. Maintenance and repair of prefabricated components of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete, and structures and installations consisting thereof

Wartung und Reparatur von vorgefertigten Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton sowie Baukörpern und Anlagen hieraus

20. Hand-operated apparatus for applying damp-proofing compositions, fire retardant coating compositions or protective coating compositions to buildings

Handbestätige Apparate zum Auftragen von Feuchtigkeitsimprägniermitteln, flammhemmenden Beschichtungsmitteln oder Schutzbeschichtungsmitteln auf Gebäude

21. Reinforced concrete slab and shear reinforcement element for reinforced concrete slabs

Stahlbetonplatte und schubbewehrungselement zur schubbewehrung von stahlbetonplatten

22. Enossal implant comprising an anatase coating

Enossales implantat mit anatasbeschichtung

23. Intermediate coating between component and functional coating; responsible for good adhesion to bulk material, can reduce stresses by equalizing different thermal expansion properties of coating and bulk material.

Atmosphärisches Plasmaspritzen, thermisches Spritzen, bei dem der Plasmastrahl unter normalen Umgebungsbedingungen arbeitet.

24. Thread-cutting concrete screw and arrangement with such a concrete screw

Gewindeschneidende betonschraube und anordnung mit einer solchen betonschraube

25. Polymeric concrete addition

Organischer Betonzusatzstoff

26. Maintenance and repair of reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerken

27. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar

Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel

28. Alkyd resin emulsions for coating varnishes

Alkydharzemulsionen für Decklacke

29. Amalgam balls having an alloy coating

Amalgamkugeln mit einer legierungbeschichtung

30. Endoprosthesis having an active substance coating

Endoprothese mit einer wirkstoffbeschichtung

31. Aminoplast resin film for coating substrates

Aminoplastharzfilm zur beschichtung von substraten

32. All suitable for coating aluminium sheetings, galvanised steel sheet and for coating metal doors and metal window frames

Alle geeignet zur Beschichtung von Aluminiumblechen, verzinktem Stahlblech und zur Beschichtung von Türen aus Metall und Fensterrahmen aus Metall

33. - in the case of coating plant: coiling machines, accumulators, and tanks or cells used to apply the coating,

- bei Anlagen zum Aufbringen von Überzuegen: die Abwickelhaspeln und Aufwickelhaspeln, die Akkumulatoren und die Behälter;

34. For off-line coaters: production after coating.

Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

35. Adjustable concrete screws

Adjustierbare Betonschrauben

36. Insulated concrete panels

Platten aus Wärmedämmbeton

37. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

38. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton

39. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

40. Building materials, namely concrete and aggregates for manufacturing concrete, in particular cement

Baumaterialien, nämlich Beton und Zuschlagstoffe für die Betonherstellung, insbesondere Zement

41. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

42. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche

43. Concrete pavements — Part 3: Specifications for dowels to be used in concrete pavements

Fahrbahnbefestigungen aus Beton — Teil 3: Anforderungen an Dübel für Fahrbahnbefestigungen aus Beton

44. Anti-glutinates for concrete

Antiglutinate für Beton

45. Ask for concrete proof.

Verlangen Sie konkrete Nachweise.

46. I need concrete proof.

Ich brauche konkrete Beweise.

47. Spacer pads of concrete

Distanzplatten aus Beton

48. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Bakteriensichere, resorbierbare Beschichtung für orthopädische Implantate

49. Metering coater for highly viscous coating compositions

Messergiesser für hochviskose beschichtungsmassen

50. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating

Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung

51. Acrylate-based coating composition containing fluoromodified polymers

Beschichtungszusammensetzung auf acrylatbasis enthaltend fluormodifizierte polymere

52. Importantly, there was no re-absorption of the coating which suggests that the coating thickness could be reduced even further.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist, dass keine Resorption der Beschichtung auftrat. Dies lässt den Schluss zu, dass die Beschichtungsdicke sogar noch weiter verringert werden könnte.

53. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

54. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Beschichtungsmittel mit Ausnahme von Farben, Feuerschutzmittel

55. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Hierzu gehören auch die Aufbringung von Klarlacken und Beschichtungsstoffen und die Laminierung.

56. Acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

57. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

58. Seawater-resistant concrete composition

Meerwasser beständige betonzusammensetzung

59. For high-angle attack, a somewhat compliant coating or a very thick coating applied by welding or thermal spray should be selected.

Gegen Erosion bei grossem Aufprallwinkel wählt man elastische oder sehr dicke Beschichtungen, die durch Schweissen oder thermisches Spritzen aufgebracht werden.

60. (ii) For off-line coaters: production after coating.

ii) Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

61. Window boxes made of concrete

Fensterkästen aus Beton

62. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton

63. Erection of reinforced concrete structures

Errichtung von Stahlbetonbauten

64. Method for the production of an abradable coating

Verfahren zum herstellen eines anstreifbelags

65. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Chemische Zusatzmittel für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner

66. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

Holcim: Lieferant von Zement, Kies, Sand, Fertigbeton und Betonprodukten weltweit,

67. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

68. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

69. Coloured mono-component coating, unprocessed aliphatic polyurethane resin compounds

Gefärbte Einkomponentenbeschichtungen, bestehend aus aliphatischen Polyurethanharzen im Rohzustand

70. The invention relates to a system (1) for coating objects, comprising a coating booth (2) and an electrostatically operating deposition unit (14).

Anlage (1) zum Beschichten von Gegenständen beschrieben, mit Beschichtungskabine (2) und elektrostatisch arbeitender Abscheidevorrichtung (14).

71. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement

72. Laying of tension members and prestressing elements for reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Verlegen von Zug- und Spanngliedern für Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerke

73. Absorbing acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

74. I need concrete proof soon

Ich brauche konkrete Beweise.Bald

75. Prestressing steel products for concrete

Produkte aus Spannstahl für Beton/Spannstähle für Beton

76. Installation of concrete foundation piles

Installation von Gründungspfählen aus Beton

77. Anything that'll be concrete proof.

Irgendeinen konkreten Beweis.

78. Concrete measures are under preparation.

Die Ausarbeitung konkreter Maßnahmen ist im Gange.

79. Device for determining coating parameters for a curtain coater

Vorrichtung zum ermitteln von beschichtungsparametern für einen curtain-coater

80. Agitators, mixers and distributors and circulators for coating materials

Rührmaschinen, Mixgeräte und Verteiler und Umwälzvorrichtungen für Beschichtungsmaterialien