Đặt câu với từ "concentrated message"
1. Concentrated sulphite lye
Lignosulfites
2. This heading includes concentrated sulphite lye.
La présente position comprend, entre autres, les lignosulfites.
3. Sulphuric acid, concentrated (d# = # g/ml
Acide sulfurique concentré (d# = # g/ml
4. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.
Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.
5. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.
L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.
6. Research must therefore be concentrated on actual needs.
Aussi, la recherche doit-elle se concentrer sur les besoins réels.
7. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.
Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.
8. Compact absorption-desorption process and apparatus using concentrated solution
Procédé et appareil compact d'absorption-désorption utilisant une solution concentrée
9. DESADV Despatch advice message
DESADV Avis d’expédition
10. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.
Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.
11. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.
Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.
12. Day-use activities are concentrated at Log Cabin and Bennett.
Les quatre énoncés suivants, qui s’inspirent de ceux qui avaient été présentés dans le plan directeur de 1988, exposent la vision à long terme du lieu historique :
13. Clements alertly and swiftly concentrated his survivors on this position.
Clements en prit conscience et replia progressivement les survivants vers cette colline.
14. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).
i) Acide sulfurique, concentré (d20 = 1,84 g/ml)
15. Access to digital television also tends to be highly concentrated.
L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.
16. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.
Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.
17. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.
Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.
18. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).
Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).
19. 15.5 Variable message signs (additional).
15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).
20. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.
Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.
21. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.
Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.
22. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.
En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.
23. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.
Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....
24. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.
Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.
25. At SDC, Ginsburg first concentrated on the theory of abstract machines.
Encore à SDC, Ginsburg travaille d'abord sur la théorie des machines abstraites.
26. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants
27. Adiabatic secondary optics for solar concentrators used in concentrated photovoltaic systems
Optiques secondaires adiabatiques pour concentrateurs solaires utilisés dans des systèmes photovoltaïques concentrés
28. RINSE GLASSWARE CONTAINING PRECIPITATE RESIDUES WITH CONCENTRATED HYDROCHLORIC ACID BEFORE WASHING
Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l
29. In the labour market, women are concentrated in own-account activities
Sur le marché du travail, les femmes se trouvent concentrées dans les activités indépendantes
30. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.
Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.
31. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>
<!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>
32. Another airmail message from the Krauts
Encore du courrier aérien en provenance des Boches
33. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.
Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.
34. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.
Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.
35. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.
Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.
36. The activity under birch was mainly concentrated in the birch leaf litter.
L'activité sous bouleau était concentrée principalement dans la litière de feuilles de bouleau.
37. anhydrous, disodium phosphate anhydrous, hydrochloric acid concentrated, sodium hydroxide, water for injections
sodium anhydre, phosphate disodique anhydre, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique concentré et eau pour préparation injectable
38. Households with access to broadband are concentrated in urban and suburban areas.
Les ménages ayant accès à la large bande sont concentrés dans les zones urbaines et suburbaines.
39. Individual tocotrienols in the tocotrienol-rich layer are adsorptively separated and concentrated.
Des tocotriénols individuels de la couche riche tocotriénols sont séparés par absorption et concentrés.
40. — Total acidity of the rectified concentrated must in milliequivalents per kilogram: a.
— Acidité totale du moût concentré rectifié en milliéquivalents par kilogramme: a.
41. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.
Extraits concentrés titrant 6 % vol. d’alcool ou plus
42. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.
Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.
43. It is a steel-grey metal resistant to attack by concentrated nitric acid.
Le béryllium est métal gris-acier. Il ne réagit pas avec l'acide nitrique concentré.
44. Concentrated mostly in middle-income countries and energy exporters, reserve accumulation was excessive
Concentrée principalement dans les pays à revenus moyens et les exportateurs d'énergie, l'accumulation de réserves a été excessive
45. Alphanumeric message composing method using telephone keypad
Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique
46. This will normally be actioned by message.
Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.
47. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.
MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.
48. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING
FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION
49. Message authentication in an ad-hoc network.
L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.
50. Gmail takes both actions on the message.
Gmail applique les deux opérations au message.
51. Template for advisory message for volcanic ash
Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques
52. Template for advisory message for tropical cyclones
Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux
53. Send a message to com sub pac.
Envoyez un message au Commandement Supérieur.
54. Compound alcoholic preparations (known as ́concentrated extracts') for the manufacture of beverages C.
Préparations alcooliques composées ( dites "extraits concentrés ") C .
55. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms
Micro-organismes liquides, solides, séchés et cryolyophilisés et cultures concentrées de micro-organismes probiotiques
56. The opposite tends to be the case for the more concentrated alcohol solutions.
L'inverse a tendance à se produire pour des solutions alcooliques plus concentrées.
57. These included soft drinks, juices, low-alcohol coolers, concentrated syrups and cocktail mixes.
Ceux-ci comportaient des boissons non alcoolisées, des jus, des raffraichissements alcoolis–s à faible teneur en alcool, des sirops concentrés et des préparations à cocktail.
58. * - Non alcoholic compound preparations ( called concentrated extracts ) for the manufacture of beverages * 9,8 *
* - Mélange de plantes pour la préparation de boissons * 9,8 % *
59. Upon receiving an acceptor message corresponding to an initiator message, the agent may create a state entry from the common options.
Lorsqu'il reçoit un message d'accepteur correspondant à un message de demandeur, l'agent peut créer une entrée d'état à partir des options communes.
60. This year's conference concentrated on the concrete preparations for accession in the competition field.
La conférence de cette année a porté plus particulièrement sur la préparation concrète des pays candidats à l'adhésion dans le domaine de la concurrence.
61. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .
L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).
62. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.
Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.
63. Non-alcoholic mixed milk drinks and preparations therefor in powder or other concentrated form
Boissons non alcooliques à base de lait et préparations pour celles-ci en poudre ou autres formes de concentrés
64. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support
Les négociations ont été essentiellement axées sur trois thèmes: l'accès aux marchés, la concurrence à l'exportation et le soutien interne
65. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support.
Les négociations ont été essentiellement axées sur trois piliers, à savoir: l’accès aux marchés, la concurrence à l’exportation et le soutien interne.
66. The response message uniquely addresses the command module.
Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.
67. Would you like me to relay her message?
Veux-tu que je te retranscrive le message?
68. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.
VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.
69. It consists of a device that amplifies light to create a concentrated (narrow) beam.
Il s'agit d'un appareil qui amplifie la lumière de façon à former un rayon lumineux concentré.
70. [over access commitment, tariff item No. 0401.30.20] Concentrated or Condensed Milk and Cream 118.
[au-dessus de l'engagement d'accès, numéro tarifaire 0401.30.20] Lait et crème de lait concentrés ou condensés 118.
71. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).
Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).
72. TYPE 7 MESSAGE A Type 7 Message provides information of its broadcasting DGPS station and the other two or three adjacent DGPS stations.
MESSAGE DE TYPE 7 Un message de type 7 fournit de l’information sur la station de diffusion DGPS et sur les deux ou trois stations DGPS adjacentes.
73. Similar schemes for their advancement concentrated on credit for small businesses, especially in rural areas.
Des dispositifs similaires en faveur de leur émancipation privilégient le crédit aux petites entreprises, notamment dans les zones rurales.
74. Broadcast an all call message over all the zones.
Émets un message d'appel dans toutes les zones.
75. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)
Donnée relative au message: adresse de la partie émettrice (partie contractante)
76. I want to address to all the following message ...
Je tiens à adresser à tous le message suivant ...
77. MIB was more concentrated in peritoneal fat and subepidermal adipose tissue than in other tissues.
Le MIB s'est davantage concentré dans le tissu adipeux péritonéal et subépidermique.
78. L-α-amino-n-butyric acid, permanganate oxidation, concentrated acidic medium, autocatalysis, free radical intermediates.
Mots clés : acide L-α-aminobutyrique, oxydation avec du permanganate, milieu acide concentré, autocatalyse, intermédiaires radicalaires.
79. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials
Bornes de radiotéléphonie ou de radiomessagerie, pylônes de téléphonie sans fil
80. At first reading, the Council concentrated largely on cutting payment appropriations right across the board.
Au cours de sa première lecture, le Conseil s'est surtout concentré sur la réduction à travers tout le budget des prévisions budgétaires en matière de moyens de paiement.