1. Computer controlled power-operated machines for abrasive jet cutting and machining

Machines électriques commandées par ordinateur pour la découpe et l'usinage par jet abrasif

2. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main

3. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

4. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

5. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pistolets abrasifs pneumatiques et électriques, condenseurs à air, et tables tournantes de moteurs pneumatiques électriques

6. Pulse operated latching relays

Relais à enclenchement par impulsions

7. Hand-operated abrasive tools

Outils abrasifs actionnés manuellement

8. Electrically operated abrasive discs

Disques abrasifs entraînés électriquement

9. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

10. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

11. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Fourniture de services d'assistance en matière de logiciels, de programmes, de systèmes et de réseaux informatiques

12. Abrasive stones [hand-operated tools]

Pierres abrasives [outils actionnés manuellement]

13. Abrasive discs (hand operated tools)

Disques abrasifs (outils à main)

14. Alarm clocks (excl. electrically operated)

Réveils (à l'exclusion des réveils fonctionnant électriquement)

15. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

16. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

17. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

fermeture des portes mues par des sources d’énergie ou déclenchement du mécanisme de fermeture des portes autres que les portes étanches mues par des sources d’énergie

18. Air-operated and pneumatically operated power tools, namely impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders, orbital sanders

Outils pneumatiques, à savoir clés à chocs, clés à rochets, perceuses, broyeurs, ponceuses orbitales

19. Manually operated valves, flange adapters

Valves actionnées manuellement,Adaptateurs de bride

20. Power operated abrasive finishing tools

Outils électriques abrasifs de finition

21. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

22. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

23. Abrasive disks for power-operated sanders

Disques abrasifs pour ponceuses électriques

24. Abrasive wheels for power-operated grinders

Disques abrasifs pour meuleuses électriques

25. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Manuels et schémas fonctionnels (écrits) pour l'explicitation de programmes informatiques, instructions et manuels d'ordinateurs

26. Abrasive discs for power operated sanders

Disques abrasifs pour machines à poncer

27. Abrasive discs for power operated grinders

Disques abrasifs pour machines à affuter

28. Abrasive belts for power-operated sanders

Courroies abrasives pour ponceuses électriques

29. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Conception et développement de logiciels, architectures de réseaux informatiques, interfaçage et intégration de systèmes informatiques

30. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises

31. The abrasive tool may be hand operated, or operated by electric power, air power, or other motive power.

Cet instrument abrasif peut être commandé manuellement ou par alimentation en courant électrique, en air comprimé, ou en un autre type d'énergie motrice.

32. Abrasive wheels being hand-operated tools

Meules abrasives en tant qu'outils actionnés manuellement

33. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

34. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente en gros et au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires d'ordinateur

35. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Logiciels utilisés sur des réseaux informatiques, l'internet ou par accès informatique à distance

36. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof

Fours de traitement par réchaufffement, de traitement par fusion et de traitement thermique, en particulier fours à gaz et avec brûleur en tout genre et leurs composants

37. Electrically, electronically and electromechanically operated interlocking mechanisms

Mécanismes de verrouillage électriques, électroniques et électromécaniques

38. Retail services connected with the sale of computer hardware, computer software, computer accessories and consumer electronics

Services de vente au détail liés à la vente de matériel informatique, logiciels, accessoires informatiques et produits électroniques grand public

39. It is operated by JSC "Aeroport Astrakhan".

Il est géré par la société JSC "Aeroport Astrakhan".

40. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

41. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Outils abrasifs actionnés manuellement et corps abrasifs

42. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

43. Those services, such as ‘telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)’ and ‘telephone installation and repairs, construction, repairs, installation’, are also, it submits, provided by manufacturers of computer hardware and operated by software.

Ces services, tels les « services de répondeurs automatiques pour des clients temporairement absents et l’installation et réparation de téléphones, construction, réparation, installation », sont eux aussi, fait-elle valoir, assumés par les fabricants de matériel informatique (ordinateurs), d’une part, et exploités au moyen de logiciels, d’autre part.

44. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

45. Abrasive instruments (parts for hand-operated tools)

Instruments abrasifs (pièces d'outils actionnés manuellement)

46. Electronic accessories for mobile telephones, including earphones, sticks, computer apparatus, computer peripheral devices, networks and computer software

Accessoires électroniques pour GSM, notamment oreillettes, bâtons: appareils (informatiques), périphériques d'ordinateurs, réseaux et logiciels

47. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

48. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

49. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

50. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

51. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

52. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

53. Hand-operated tools for abrasive and polishing processes

Outils auxiliaires entraînés manuellement pour processus d'abrasion et de polissage

54. Abrasive belts and discs for power-operated sanders

Courroies et disques abrasifs pour ponceuses électriques

55. Hand-operated tools being abrasive discs and belts

Outils actionnés manuellement en tant que disques et courroies abrasifs

56. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

57. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Services assistés par ordinateur, fournis par ordinateur et informatiques en ligne, tous à des fins de formation, d'enseignement, d'éducation, d'instruction et de tests

58. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.

59. Mechanically operated tools for abrasive and polishing processes

Outils auxiliaires entraînés mécaniquement pour processus d'abrasion et de polissage

60. Power-operated clutch actuator for torque transfer mechanisms

Actionneur d’embrayage a commande electrique pour mecanismes de transfert de couple

61. Discs made of abrasive material (hand-operated tools)

Disques en matériaux abrasifs [outils entraînés manuellement]

62. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Logiciels et programmes informatiques pour accéder à et gérer des comptes financiers

63. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

64. Computer accelerator cards

Cartes d'accélération informatique

65. Computer-generated hologram

Hologramme genere par ordinateur

66. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

67. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Logiciels informatiques pour l'accès à des annuaires d'informations téléchargeables à partir du réseau informatique mondial

68. The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

Je commandais l’accélérateur à la main au moyen d’un levier provenant d’une vieille Ford T ; j’actionnais les freins avec un autre levier.

69. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé

70. Separate control accounts are operated for each cost component.

Des comptes de contrôle distincts sont tenus pour chaque élément de coût.

71. The first transistorized computer is completed, the TX-O (Transistorized Experimental computer).

Le premier ordinateur utilisant des transistors est terminé au Massachussetts Institute of Technology: c'est le TX-0 ("Transistorized Experimental Computer", ce qui signifie: "Premier Ordinateur avec des Transistors").

72. Hand-operated paint, powder or compressed air spray guns

Pistolets à peinture, à poudre ou à air comprimé manuels

73. Abrasive wheels and disks (parts for hand operated tools)

Meules et disques abrasifs (pièces d'outils actionnés manuellement)

74. Hand operated equipment for use in agriculture and forestry

Équipements actionnés manuellement destinés à l'agriculture et à la sylviculture

75. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

76. Computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en matière de logiciels et de systèmes informatiques, tous à usage commercial

77. Leasing of access-time to computer databases and to on-line computer services

Location de temps d'accès à des bases de données informatiques et à des services informatiques en ligne

78. The TRADIC (for TRAnsistor DIgital Computer or TRansistorized Airborne DIgital Computer) was the first transistorized computer in the USA, completed in 1954.

En 1955 le TRADIC (de l'anglais TRAnsistor DIgital Computer or TRansistorized Airborne DIgital Computer) a été le premier ordinateur à transistors généraliste des États-Unis.

79. The first computer (210) is capable of accessing the third computer system (260).

Le premier ordinateur (210) peut accéder au troisième système informatique (260).

80. All-in-one computer

Ordinateur monobloc