1. Computer controlled power-operated machines for abrasive jet cutting and machining

Computergesteuerte kraftbetriebene Maschinen für Wasserstrahlschneid- und -bearbeitungsverfahren

2. Hand-operated and power chucks (hand-operated tools), steady rests and clamping cylinders (hand-operated tools)

Hand- und Kraftspannfutter (handbetätigte Werkzeuge), Lünetten sowie Spannzylinder (handbetätigte Werkzeuge)

3. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Oder Teile von handbetätigten Werkzeugen, Schleifpapierbögen als handbetätigte Werkzeuge oder Teil von handbetätigten Werkzeugen

4. Hydraulically operated switches

Hydraulisch betätigte Schalter

5. Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels

Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, handbetätigte Gartenpflegegeräte, handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasen, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Gartenscheren, Heckenscheren, Astscheren, Zangen, Schaufeln

6. Hand operated nail puncher

Handbetätigte Druckluftnagler

7. Design and development of computer hardware, computer software, computer codes, computer databases, computer languages, computer programs, information systems, logos, marketing material, promotional matter

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, Computersoftware, Computercodes, Computerdatenbanken, Computersprachen, Computerprogrammen, Informationssystemen, Logos, Marketingmaterial, Material zur Verkaufsförderung

8. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

9. Hand-operated internal mandrels

Handbetätigte Innenspanndorne

10. Pulse operated latching relays

Impulsbetriebene Stromstoßschalter

11. Electrically operated abrasive discs

Elektrisch betriebene Schleifscheiben

12. Tap wrenches (Hand operated -)

Handbetätigte Lochschlüssel

13. Hand-operated manure spreaders

Handbetätigte Dungstreuer

14. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)

Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)

15. Computers, computer accessories, computer software

Computer, Computerzubehör, Computersoftware

16. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Bereitstellung von Unterstützung in Bezug auf Computerprogramme, Computersoftware, Computersysteme und Computernetze

17. Dc voltage-operated particle accelerator

Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger

18. Coin-operated video amusement apparatus

Münzbetätigte Video-Spielautomaten

19. Stencil cutters [hand-operated tools]

Schablonenscheren [handbetätigte Werkzeuge]

20. Abrasive stones [hand-operated tools]

Schleifsteine [handbetätigte Werkzeuge]

21. Abrasive discs (hand operated tools)

Schleifscheiben [Handwerkzeuge]

22. Chucks for hand-operated tools

Spannfutter für handbetätigte Werkzeuge

23. Lawn aerators [hand-operated tools]

Rasenlüfter [handbetätigte Werkzeuge]

24. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

25. Air freshening preparations being refills for battery-operated or electrically operated aromatherapy and air filtering apparatus

Luftauffrischungsmittel als Nachfüllungen zum Einsetzen in batteriebetriebene oder elektrisch betriebene Aromatherapie- und Luftfiltergeräte

26. closing power-operated doors or actuating release mechanisms on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

27. Air-operated and pneumatically operated power tools, namely impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders, orbital sanders

Druckluftbetriebene und pneumatisch betriebene Elektrowerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Bohrer, Schleifer, Exzenterschleifer

28. Manually operated valves, flange adapters

Von Hand zu betätigende Ventile,Flanschadapter

29. Power operated abrasive finishing tools

Kraftbetriebene Schleifwerkzeuge zur Oberflächenbearbeitung

30. Computer software, computer hardware and computer peripherals for monitoring, managing or filtering activities of computers and computer networks

Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zum Überwachen, Verwalten oder Filtern von Computer- und Computernetzaktivitäten

31. Consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices

Consulting und Beratung, alles in Bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipherie-geräte

32. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör

33. Computer, computer systems and computer software consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersysteme und Computersoftware, alles für geschäftliche Zwecke

34. Computer, computer software and computer system consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme für geschäftliche Zwecke

35. .3 closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;

.3 das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen;

36. Hand operated drilling and tapping machines

Handbohr und -gewindebohrmaschinen

37. Chucks [parts of hand-operated tools]

Spannfutter [Teile von Handwerkzeugen]

38. Abrasive disks for power-operated sanders

Schleifscheiben für kraftbetriebene Sandpapierschleifer

39. Abrasive wheels for power-operated grinders

Schleifräder für elektrische Schleifmaschinen

40. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Handbücher und Flussdiagramme (Schriften) zur Erläuterung von Computerprogrammen, Computerlehrbücher und -handbücher

41. Abrasive belts for power-operated sanders

Schleifbänder für kraftbetriebene Schmirgelmaschinen

42. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

43. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, Computernetzarchitekturen, Anschluss und Integration von Computersystemen

44. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke

45. Consultancy in connection with computers, computer programs, computer peripheral devices and computer ancillary equipment

Durchführung von Beratungen im Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen und Computerperipherie- und -zusatzgeräten

46. Abrasive wheels being hand-operated tools

Schleifscheiben als handbetätigte Werkzeuge

47. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Bügelsägerahmen für handbetätigte Bügelsägen

48. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Computerhardware, Computersoftware und Computerzubehör

49. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Computersoftware zur Verwendung über Computernetze, das Internet oder durch Fernzugriff auf Computer

50. Computer boards, computer components, namely, graphic cards, accelerator chips, semiconductor chips, computer chipsets, graphic cards

Computerplatinen, Computerkomponenten, nämlich Grafikkarten, Beschleunigerchips, Halbleiterchips, Computerchipsets, Grafikkarten

51. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof

Erhitzungs-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen, insbesondere gas- und brennergestützte aller Art, sowie Komponenten dieser

52. Computer software, Computer programs for accessing and using the Internet, Computer programs for network management

Software, Computerprogramme für den Zugriff auf und die Verwendung des Internet, Computerprogramme für die Netzverwaltung

53. Drill chucks [parts of hand-operated tools]

Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

54. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)

55. Pedal operated vehicles, toys, games, model vehicles

Pedalbetriebene Fahrzeuge, Spielzeug, Spiele, Fahrzeugmodelle

56. Hand-operated apparatus for clamping prestressing elements

Handbetätigte Geräte zum Spannen von Spanngliedern

57. ( c ) coin-operated record-players ( juke-boxes ).

c ) Musikautomaten, die mit Marken oder mit Geldstücken in Betrieb gesetzt werden (" juke-boxes ");

58. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Handbetätigte Schleifwerkzeuge und Schleifkörper

59. Electrically, electronically and electromechanically operated interlocking mechanisms

Elektrisch, elektronisch und elektromechanisch betätigte Verriegelungsmechanismen

60. Tools (hand-operated), in particular milling cutters

Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Fräser

61. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

62. Computer software for transmitting electronic messages and data over computer networks and between different computer systems

Computersoftware zur Übertragung elektronischer Nachrichten und Daten über Kommunikationsnetze und zwischen verschiedenen Computersystemen

63. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Computer, Verbindung mit Sternenbasencomputer Alpha 29.

64. Those services, such as ‘telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)’ and ‘telephone installation and repairs, construction, repairs, installation’, are also, it submits, provided by manufacturers of computer hardware and operated by software.

Auch diese Dienstleistungen wie „telefonischer Antwortdienst für zeitweilig abwesende Teilnehmer“ und „Installation und Reparatur von Telefonen, Bau, Reparatur, Installation“ würden zum einen von den Herstellern der jeweiligen Hardware (Computer) übernommen und zum anderen durch Software betrieben.

65. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

66. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

67. Abrasive instruments (parts for hand-operated tools)

Schleifinstrumente (Teile von handbetätigten Werkzeugen)

68. Computer, arch.

Computer, Konsole.

69. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzen und interaktiven Computernetzen

70. Computer accessories, namely, computer tuner cards for receiving television signals

Computerzubehör, nämlich Tunerkarten für Computer zum Empfangen von Fernsehsignalen

71. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Verleih, Vermietung und Leasing von Computern, Computerprogrammen, Computerterminals, Computerperipheriegeräten sowie Teilen und Zubehör für diese Waren

72. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern

73. Computer accessories, namely screen filters, computer mouse pads, electric converters, namely digital-analog, analog-digital and step-by-step voltage switches, pagers, computer joysticks, computer mice

Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mauspads [Mausmatten], Stromwandler, nämlich Digital-Analog-, Analog-Digital- und Schritt-Spannungsschalter, Personenrufgeräte [Pager], Joysticks für Computer, Computermäuse

74. Computer software that synchronizes data and computer software applications within a local area network or online computer system

Computersoftware zur Synchronisierung von Daten und Computersoftwareanwendungen innerhalb eines lokalen Netzes oder Online-Computersystems

75. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Erstellen von Computerprogrammen, Computerdienstleistungen, nämlich Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken auf dem Gebiet der digitalen Beschilderung

76. These are abbreviations for “computer graphics” or “computer generated imagery”.

Es handelt sich um Abkürzungen für “Computergrafik” und “computer generated imagery”, also im Computer erzeugte Bilder.

77. Flanges for non-hand-operated hydro-expansion chucks

Flansche für nicht handbetätigte Hydrodehnspannfutter

78. Hand-lines and pole-lines (hand operated) (3)

Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (3)

79. Additional manually operated fire detectors may be installed

Zusätzliche handbetätigte Feuermelder dürfen eingebaut sein

80. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Computergestützte, über Computer bereitgestellte und Online-Computerdienste, alle für Ausbildungs-, Unterrichts-, Erziehungs-, Unterweisungs- und/oder Prüfungszwecke