1. Specifications in Markdown abstracts code behind the steps.

Les spécifications en Markdown sont une représentation abstraite du code à exécuter pour réaliser les étapes.

2. The impact of new specifications or changes to existing specifications is not currently being done.

À l’heure actuelle aucune analyse de l’impact des nouvelles normes ou des changements aux normes existantes n’est effectuée.

3. The Defense Advanced Research Projects Agency specifications also call for complete interoperability with other UCAV and UAV - unmanned aerial vehicle - systems, as well as with manned systems.

M. MINUTO RIZZO (Secrétaire général délégué de l’OTAN) (résumé) répond que l’OTAN n’a pas de vie propre par rapport à ses membres.

4. The test specifications are considered acceptable.

Les spécifications des tests sont considérées comme acceptables.

5. Specifications of brake valves (if applicable) ...

Spécifications des valves de freins (s’il y a lieu) ...

6. Do equipment specifications include acceptance testing criteria?

Est-ce que le devis descriptif comprend les critères d'essais de réception?

7. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

8. (4) The performance specifications included in this table address only signal-in-space contributions.

(4) Les spécifications de performances figurant dans le présent tableau ne concernent que les contributions des signaux dans l'espace.

9. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

10. CHEMICAL SPECIFICATIONS TO BE PROVIDED FOR FLAVOURING SUBSTANCES

SPÉCIFICATIONS CHIMIQUES REQUISES POUR LES SUBSTANCES AROMATISANTES

11. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

12. (a) certification specifications and acceptable means of compliance; and

a) des spécifications de certification et des moyens acceptables de mise en conformité, et

13. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

14. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test with the following specifications:

Le véhicule est soumis à un essai d’accélération à pleins gaz avec les spécifications suivantes:

15. Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Absorption refrigerators

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption

16. G.703 provides specifications for pulse code modulation (PCM).

G.703 fournit les spécifications de la modulation d'impulsion codée (MIC ou PCM).

17. Specifications and acceptance may vary from site to site.

Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

18. An accuracy in the data transfer rate of 0.25 % is required according to USB specifications.

Les spécifications USB stipulent un niveau de précision des débits de transmission de données de l'ordre de 0,25 %.

19. The event showcased how Liberty's Phase 1 specifications can be used in four business scenarios.

L'événement a permis de montrer de quelle façon les spécifications de la phase 1 de Liberty pouvaient être utilisées dans quatre scénarios d'affaires.

20. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure — Specifications

Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques pour liquides sous pression — Spécifications

21. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

22. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure - Specifications

Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques pour liquides sous pression - Spécifications

23. certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance; and

des spécifications de certification, y compris des codes de navigabilité et des moyens acceptables de mise en conformité; et

24. Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles

Prescriptions relatives aux harmoniques émises sur les lignes d’alimentation en alternatif par les véhicules

25. For advertising rates and specifications please call 1-800-267-1266.

Pour obtenir des renseignements sur les tarifs et devis publicitaires, veuillez téléphoner au 1-800-267-1266.

26. Radio Standards Specifications 141 (RSS-141), Issue 1, Aeronautical Radiocommunication Equipment in the Frequency Band 117.975-137 MHz.

Cahier des charges sur les normes radioélectriques 141 (CNR-141), 1re édition, Équipement de radiocommunication aéronautique dans la bande de fréquence 117,975 137 MHz.

27. mesh size specifications: the legal basis for possible adjustments is clarified

des spécifications de maillage: la base juridique applicable à d'éventuelles adaptations est précisée

28. 1/ (Specifications for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and in other road vehicles).

(“Spécifications pour l’installation de systèmes GPL pour les besoins domestiques dans les véhicules habitables de loisir et les autres véhicules routiers”).

29. In category 0201 (trunk), the specifications should include indications of the presence or absence of heart and lungs.

Dans la catégorie 0201 (tronc), les spécifications devraient comprendre des indications de la présence ou de l’absence du cœur et des poumons.

30. GRASPIN IS BASED ON A WELL ENGINEERED MERGE OF TWO WIDELY ACCEPTED COMPLEMENTARY METHODS : HIGH-LEVEL PETRI-NET SPECIFICATIONS OF CONCURRENT ACTIVITIES AND AXIOMATIC-ALGEBRAIC SPECIFICATIONS OF ABSTRACT DATA TYPES .

GRASPIN SE FONDE SUR LA FUSION , BIEN ENCADREE SUR LE PLAN DE L'INGENIERIE , DE DEUX METHODES COMPLEMENTAIRES LARGEMENT CONNUES : LA SPECIFICATION D'ACTIVITES CONCURRENTES UTILISANT LE RESEAU DE PETRI A HAUT NIVEAU ET LA SPECIFICATION AXIOMATIQUE-ALGEBRIQUE DE TYPES DE DONNEES ABSTRAITES .

31. The controller (20) supports advanced power management specifications without requiring additional pinouts.

Ce contrôleur répond à des spécifications évoluées de gestion de puissance sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un apport supplémentaire de broches ou de réaffecter la fonctionnalité des broches, de sorte qu'on peut le mettre en application dans un système informatique courant sans réinstrumenter ou réimplanter le circuit de carte système et les schémas électroniques.

32. The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Les spécifications intrinsèques du constituant d'interopérabilité «appareils de voie» sont les suivantes:

33. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

Dispositions complémentaires pour les dispositifs silencieux de remplacement ou éléments de tels dispositifs contenant des matériaux fibreux insonorisants

34. (2.) "Automatic weighing devices" SPECIFICATIONS RELATING TO NON-AUTOMATIC WEIGHING DEVICES Application: (1.)

Assujetti aux exigences de bon fonctionnement énoncées dans ces normes ; et b.)

35. The Specifications outlined below apply to copiers designed for letter-sized paper (or A4).

Les spécifications qui suivent s'appliquent aux photocopieuses prévues pour des feuilles de format A4 ou comparable.

36. Also, additional technical specifications were included to account for technology changes of PCS devices.

Aussi, des prescriptions techniques ont été ajoutées pour tenir compte de l’évolution technologique des dispositifs SCP.

37. Technical specifications (drawings) and Procedures for Assembly, Disassembly and Inspection (PADI) (user manual)

Spécifications techniques (croquis) et manuel sur les procédures d’assemblage, de démontage et d’inspection (PADI);

38. Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological / Biological Products ICH Topic Q6B

Si l’absorption UV est utilisée pour mesurer le contenu protéique, on doit utiliser le coefficient d’extinction pour le produit en question. d) Profil électrophorétique

39. Additional specifications regarding replacement silencing systems, or components thereof, containing acoustically absorbing fibrous materials

Spécifications supplémentaires concernant les systèmes de silencieux de remplacement ou les composants de tels systèmes contenant des matériaux fibreux insonorisants

40. Billiards cue of adjustable weight and length using combinations of rings of various specifications

Queue de billard de poids et de longueur réglable à l'aide de combinaisons d'anneaux dotés de caractéristiques

41. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

42. Valmont offers a wide range of monotubes structures and lattice pylons responding to clients specifications.

Valmont propose une large gamme de structures monotubes et de pylônes treillis répondant aux cahiers des charges clients.

43. Abnegation sim complete.

Abnégation sim complète.

44. The examination procedures are repeated until the digital density meter meets the required specifications.

Les procédures d'examen sont répétées jusqu'à ce que le densimètre numérique soit conforme à la spécification requise.

45. The technical specifications to be satisfied by the accelerographs and the arrays are developed.

Les spécifications requises des accélérographes et des réseaux sont développées.

46. • the necessary specifications and requirements for accuracy, construction, traceability, frequency of calibration, are established;

• Établir les normes et les exigences requises en ce qui concerne la précision, la construction, la traçabilité, et la fréquence d'étalonnage;

47. On basis of these specifications, the sub-committee’s plan of action included the following areas:

Eu égard aux groupes ainsi définis, il a établi le plan d’action suivant:

48. Cap-Chat – Plans and specifications for repairs to the float access ramp will be completed.

Cap-Chat – La préparation des plans et devis afin de permettre la réparation de la passerelle d’accès aux quais flottants sera complétée.

49. The animals are slaughtered and dressed at the abattoir in accordance with recognised industry specifications or to meet legislative or customer requirements.

Les animaux sont abattus et parés à l’abattoir conformément au cahier des charges reconnu dans le secteur ou pour satisfaire aux exigences prévues par la législation ou répondre aux demandes des consommateurs.

50. Procedures for the development of opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material

Procédures pour l'élaboration d'avis, de spécifications de certification, de moyens acceptables de mise en conformité et de documents d'orientation

51. Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from ESA

Prescriptions relatives aux perturbations RF émises par le SEEE conduites sur les lignes d’alimentations en courant alternatif ou en courant continu

52. Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicles

Prescriptions relatives aux perturbations RF conduites émises sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu par le véhicule

53. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

54. 22 Decisions related to: Certification specifications (eight); Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (13)

22 décisions liées à la certification: spécifications (huit), moyens acceptables de conformité (Acceptable Means of Compliance) et guides explicatifs (Guidance Material) (13).

55. Specifications concerning the immunity of ESAs to surge conducted along AC or DC power lines

7.16 Prescriptions relatives à l’immunité des SEEE aux surtensions conduites sur les lignes d’alimentation en courant alternatif ou en courant continu

56. The gradation requirements include the specification limits and mean deviation from the midpoint of specifications limits.

Les exigences granulométriques comprennent les limites de spécification et l'écart moyen par rapport au point milieu des limites de spécification.

57. the conditions for establishing and notifying to an applicant the detailed specifications applicable to aerodrome equipment;

les conditions pour établir et notifier à un demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d’aérodrome;

58. Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from ESAs

Prescriptions relatives aux perturbations émises par les SEEE sous forme de variations de tension, de fluctuations de tension et de papillotement sur les lignes d’alimentation en courant alternatif.

59. The gateway device may be capable of transporting data in accordance with a voice-based multimedia protocol, including the H.323 specifications.

Le dispositif passerelle peut éventuellement transporter des données en fonction d'un protocole multimédia vocal comportant les spécifications H.323.

60. Specifications concerning the immunity of vehicles to surge conducted along AC or DC power lines.

Prescriptions relatives à l’immunité des véhicules aux surtensions conduites sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu

61. 340 SCHEDULE 2 (Sections 1, 3 and 4) SPECIFICATIONS FOR DIGITAL THERMOMETERS FOR ALCOHOL General 1.

354 ANNEXE 2 (articles 1, 3, et 4) NORME RELATIVE AUX THERMOMÈTRES NUMÉRIQUES POUR ALCOOL Dispositions générales 1.

62. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

63. 1.4 To measure voltage and current to exhaust fan motor Volt-ammeter with specifications as follows:

1.4 Pour mesurer la tension et l'intensité du courant au moteur du ventilateur Un voltampèremètre ayant les caractéristiques suivantes:

64. 345 SCHEDULE 5 (Sections 1, 3 and 4) SPECIFICATIONS FOR GLASS THERMOMETERS FOR ALCOHOL General 1.

359 ANNEXE 5 (articles 1, 3 et 4) NORME RELATIVE AUX THERMOMÈTRES DE VERRE POUR ALCOOL Dispositions générales 1.

65. This relates partly to use of prescriptive specifications that do not appropriately address actual quality concerns.

Cela est dû entre autre à des spécifications dans les devis qui ne tiennent pas compte correctement des besoins actuels de qualité.

66. Conventions used (Master specifications – Part 2) 3.1 Identification and structure 3.2 Description of information items 25 Content

Formalismes utilisés (devis cadre – partie 2) 3.1 Identification et structuration 3.2 Description des éléments d'information 25 Contenu

67. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Complète l’expression suivante avec plusieurs réponses : mon âme fait ses délices de(s) .

68. THE USE OF ADA AS A STANDARD LANGUAGE , AND SPECIFICATIONS USING ANNOTATIONS IN ANNA , OR AN ANNA-LIKE LANGUAGE , WILL ENSURE PORTABILITIES BETWEEN APSE'S .

L'UTILISATION D'ADA EN TANT QUE LANGAGE NORMALISE AINSI QUE LES SPECIFICATIONS FAISANT APPEL A DES ANNOTATIONS EN LANGAGE ANNA , OU SIMILAIRE , GARANTIRONT LES CAPACITES DE TRANSFERABILITE ENTRE LES APSE .

69. Recent supporters of this view added further specifications of these bi-conditionals to counter certain objections.

Les partisans récents de ce point de vue ont ajouté d'autres spécifications à ces bi-conditionnels pour contrer certaines objections.

70. Defects and failures; design and engineering changes; drawings and specifications; maintenance techniques; and modifications and alterations. Access:

Correspondance relative aux divers systèmes maritimes connus sous le nom générique de systèmes de commande-contrôle, et qui touchent le rassemblement, l'évaluation, l'affichage et la diffusion de renseignements tactiques permettant le commandement efficace de troupes en mer. Sujets :

71. 7.4. Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from vehicles. 7.4.1.

7.4 Prescriptions relatives aux perturbations sous forme de variations de tension, de fluctuations de tension et de flicker émises sur le réseau par les véhicules

72. • allow for interim measures setting aside decisions taken unlawfully, including discriminatory specifications, and the award of damages.

• comportant la possibilité de mesures provisoires d'annulation des décisions illégales et des spécifications discriminatoires et d'indemnisation des préjudices.

73. The question may not match the Performance Reporting Technical Working Group specifications, but does address similar issues.

La question peut ne pas correspondre aux précisions du Groupe de travail technique sur les rapports de rendement, mais porte sur des questions semblables.

74. He's in complete isolation in a glass cube at the bottom of the silo.

Il est enfermé dans un cube au fond du silo.

75. 71 COMPLETE only if there is a change in accounts coding required.

71 REMPLIR seulement s'il doit y avoir changement de codage de compte.

76. The recovered acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) could be easily upgraded to meet the specifications of the automotive industry.

On a constaté que l'acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) récupéré présentait des propriétés qui pouvaient facilement être améliorées de manière à respecter les spécifications de l'industrie automobile.

77. The drug substance specifications and the analytical methods used for quality control of lutropin alpha are considered acceptable.

Les spécifications de la substance médicamenteuse et les méthodes d'analyse ayant servi au contrôle de la qualité de la lutropine alpha sont considérées comme acceptables.

78. A listing of adjustable/sealable parameters and event logging requirements was appended to the specifications and procedures.

Une liste des paramètres réglables et scellables et des exigences relatives à la consignation des événements a été annexée à la norme et aux procédures.

79. 339 SCHEDULE 1 (Sections 1, 3 and 4) SPECIFICATIONS FOR DIGITAL DENSITY METERS FOR ALCOHOL General 1.

353 ANNEXE 1 (articles 1, 3, et 4) NORME RELATIVE AUX DENSIMÈTRES NUMÉRIQUES POUR ALCOOL Dispositions générales 1.

80. On 14 December 2017, the Agency issued a recommendation on the specifications for the European Vehicle Register.

Le 14 décembre 2017, l'Agence a publié une recommandation sur les spécifications pour le registre européen des véhicules.