1. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

2. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

3. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

4. A refractometer with a comparative vision correction simulator

Réfractomètre à simulateur de correction de vision comparative

5. • Comparative rate of access to the banking system

• Proportion de personnes handicapées placées dans des institutions inadaptées 3.

6. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

7. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

8. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

9. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

10. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

11. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

12. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

13. Therefore a comparative study involving artificially contaminated samples is acceptable.

Par conséquent, une étude comparative effectuée à l'aide d'échantillons contaminés artificiellement sera acceptable.

14. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

15. In these circumstances, comparative data are indicative rather than absolute.

Dans ces circonstances, les données comparatives ont, au mieux, une valeur indicative.

16. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

17. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

18. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

19. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

20. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

21. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

22. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

23. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

24. The results will be accompanied in 2005 by a comparative analysis.

Rapport annuel 2004/2005 de l’EUMC –Activités de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

25. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

26. Benchmarking information often adds an important comparative perspective to organizational outputs.

Les données recueillies grâce à l'analyse comparative ajoutent souvent une perspective comparative importante aux contributions de l'organisation.

27. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

28. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

29. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

30. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

31. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

32. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

33. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

34. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

35. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

36. A Method for Comparative Access and Quality Studies Using Routinely Collected Statistics.

Barer, M.L., L. Wood, et D.G. Schneider.

37. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

38. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

39. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

40. Strengthening and advertising the Organization's comparative advantages should be part of the effort

Renforcer et promouvoir les avantages comparatifs de l'Organisation devrait faire partie intégrante de cet effort

41. model in which both comparative advantage and market access provide motives for trade.

l’accès au marché représentent des motifs au commerce.

42. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

43. In this distillate, the salicylic acid is determined by a comparative colorimetric method.

Dans ce distillat, l'acide salicylique est dosé par une méthode colorimétrique de comparaison.

44. A comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and Track II

Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II

45. Strengthening and advertising the Organization’s comparative advantages should be part of the effort.

Renforcer et promouvoir les avantages comparatifs de l’Organisation devrait faire partie intégrante de cet effort.

46. Implicit drx cycle length adjustment control in lte_active mode

Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

47. Stamen length at maturity was similar to normal flowers.

La longueur des étamines à maturité était semblable à celle des fleurs normales.

48. achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

lentille achromatique à focale comprise entre 20 et 50 mm

49. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

50. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

51. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

52. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

53. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

54. The number following the code indicates the admissible data length.

Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.

55. Context-based adaptive variable length coding for adaptive block transforms

Codage adaptatif a longueur variable base sur le contexte pour transformation adaptative par blocs

56. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

A cette longueur d'onde, l'uranine donne une bande d'absorption bien définie.

57. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

58. The invention relates to Run length Limited-codes storage systems.

L'invention se rapporte à l'utilisation de systèmes de stockage à codes RLL (Run Length Limited).

59. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

60. The length of the standard roadway shall be 100 m.

La longueur de la piste normalisée est de 100 mètres.

61. A series of comparative tests to confirm the good acoustic results of Akustik+Sylomer®.

essais comparatifs destinés à constater la qualité des résultats acoustiques de l'Akustik+Sylomer®.

62. The overall length (also referred to as the length overall, or LOA) is the distance from the foremost to the aftermost points of the boat’s hull.

La longueur hors-tout représente la distance entre le point le plus à l’avant et le point le plus à l’arrière de l’embarcation.

63. According to the Heckscher-Ohlin model, comparative advantage comes from the abundance of factor endowments.

Selon le modèle Heckscher-Ohlin, l’avantage comparatif vient de l’abondance des dotations en facteurs.

64. The comparative statistics of these two samples (9,313 series vs. 425) support our aggregation approach.

Les statistiques comparatives de ces deux échantillons (9 313 vs. 425 séries) appuient notre démarche d'agrégation.

65. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

66. control is applied so as to accomplish the run-length limitation.

pour limiter la longueur d'exécution.

67. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

peut spécifier explicitement la taille des données qui doivent être écrites.

68. This fish reaches up to 15 or 16 centimeters in length.

Ce poisson atteint jusqu'à 15 ou 16 centimètres de longueur.

69. Naturally, wines are very aromatic with length and a good acidity.

permis de ramasser des raisins mûrs et sains.

70. Variable length prefixes are stored in a network address forwarding table.

Les préfixes de longueur variable sont stockés dans une table de transmission des adresses de réseaux.

71. Key words: air entrainment, aerator, scale effect, jet length, cavity subpressure.

Mots clés : entraînement d'air, aérateur, effet d'échelle, longueur de jet, sous-pression de cavité.

72. Length of service must be taken into account in this process.

Il lui faut tenir compte à cette occasion de l'ancienneté.

73. and weight (calculated according to national requirements) of Length of chain

Nombre, type et poids (calculés conformément aux prescriptions nationales) des

74. Entropy coding of bins across bin groups using variable length codewords

Codage entropique de fichiers entre groupes de fichiers à l'aide de mots de code à longueur variable

75. Consequently, the ultimate length of the insulated probe device is adjustable.

Par conséquent, la longueur finale du système de sonde isolée peut être ajustée.

76. Called 'allocation bias', this phenomenon is good medical practice but can make 'comparative effectiveness' research unreliable.

Appelé «biais de sélection», ce phénomène est une bonne pratique médicale mais peut rendre l'efficacité comparative de la recherche non fiable.

77. Comparative advertising can also stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage.

La publicité comparative peut aussi stimuler la concurrence entre les fournisseurs de biens et de services dans l'intérêt des consommateurs.

78. Comparative advertising can also stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage

La publicité comparative peut aussi stimuler la concurrence entre les fournisseurs de biens et de services dans l'intérêt des consommateurs

79. The comparative figures for March 31, 2005 were reported on by another firm of chartered accountants.

Les chiffres correspondants au 31 mars 2005 ont été vérifiés par un autre cabinet de comptables agréés.

80. Common Cutting Techniques Selected Comparative Characteristics Oxy-Acetylene 30 – 60 seconds. Oxy-Gasoline 15 – 30 seconds.

Tableau 27 Techniques communes de découpage Comparaison de quelques techniques Caractéristiques Chalumeau oxyacétylénique 30 à 60 secondes Oxycoupage à l’essence 15 à 30 secondes Coupage plasma Cisailles Scies (diverses)