1. Comparative cases – analogical sources.

Vergleichsfälle – die Analogie-Quellen.

2. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

3. Length of the datum

Länge des Eintrags

4. A Comparative Analysis of Polish-German Terminology of Microeconomics

Polnisch-deutsche Fachterminologie aus dem Bereich Mikroökonomie - eine komparative Analyse

5. Models of Valency. An Attempt of a Comparative Analysis

valenzmodelle. versuch einer vergleichenden analyse

6. 1 alphabetic character, fixed length

1 Buchstabe des Alphabets, festgelegte Länge

7. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 alphanumerische Zeichen, festgelegte Länge

8. By suitably relating the beam length to the car length the resonance amplitude can effectively be reduced.

Durch eine geeignete Abstimmung von Fahrbahn- zu Fahrzeuglänge läßt sich die Resonanzanregung wirkungsvoll verringern.

9. is the effective length, in m, of a superstructure in the aft quarter of vessel length L.

die wirksame Länge eines Aufbaues in m im achteren Viertel der Schiffslänge L.

10. Developing high-profile research activities, including studies in comparative law;

Entwicklung der Spitzenforschung, einschließlich rechtsvergleichender Studien;

11. the actual length of the train

tatsächliche Länge des Zugs

12. — the actual length of the train

— tatsächliche Länge des Zugs

13. The concept of comparative advertising is new to Community law.

Der Begriff der vergleichenden Werbung ist neu im Gemeinschaftsrecht.

14. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 — 3 Buchstaben, festgelegte Länge

15. Runs the length of the plane.

Erstreckt sich über die Länge des Flugzeuges.

16. Length over abutments (between reference planes)

Länge über Dichtringsitze r (zwischen Bezugs- ebenen)

17. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 Buchstabe, festgelegte Länge

18. The meaning of these findings for comparative angiology is discussed.

Die Bedeutung dieser Befunde für die vergleichende Angiologie wird diskutiert.

19. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 5,0 t/m.

Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Durchschnittmasse darf 5,0 t/m nicht überschreiten.

20. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 4,6 t/m.

Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Masse darf 4,6 t/m nicht überschreiten.

21. The CCD-angle and length of neck-axis determine the offset (laterality), leg-length and center of rotation.

CCD-Winkel und Halsachsenlänge bestimmen den Offset, die Beinlängenveränderung sowie die Lage des Kugelkopfzentrums.

22. The gauge length for the differential angle measurement must be smaller than the grip length to avoide measurement errors.

Für die Drehwinkelmessung muß die Meßlänge kleiner sein als die Einspannlänge des Stabes, damit das Ergebnis nicht durch Randstörungen beeinflußt wird.

23. Anchor equipment, including length of anchor chains

Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

24. — Anchor equipment, including length of anchor chains

— Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

25. - anchor equipment, including length of anchor chains,

- Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten;

26. Device for automatic length adjustment of cables

Vorrichtung zur selbsttätigen längenkorrektur von seilzügen

27. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Längenverstellbarer stock und klemmvorrichtung dafür

28. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

29. MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "

MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "

30. Effective length of the cam shaft: ... mm

Wirksame Länge der Nockenwelle: ... mm

31. Devices for comparative measurement of analogue or digital radio or television signals

Vorrichtungen zur vergleichenden Messung von analogen oder digitalen Rundfunk- oder Fernsehsignalen

32. Villus circumference and height, crypt length and the number of absorptive cells per unit length were used to indicate structural change.

Als Parameter der Transportfunktion wurde die Glucose-, Elektrolyt-und Wasserresorption mittels einer automatisierten dreilumigen Sondentechnik gemessen.

33. This Green Paper contains a comparative analysis of the Member States' legislation.

Das vorliegende Grünbuch enthält eine vergleichende Analyse des mitgliedstaatlichen Rechts.

34. adherence to the length of the ageing time

erforderliche Dauer der Reifelagerung

35. The soundtrack runs over 60 minutes in length.

Der Soundtrack ist 48 Minuten lang.

36. Apparatus for the comparative measurement of analogue or digital radio or television signals

Geräte zur vergleichenden Messung von analogen oder digitalen Rundfunk- oder Fernsehsignalen

37. column with a maximum length of 255 (28 – 1) characters. The effective maximum length is less if the value contains multi-byte characters.

-Spalte mit einer Maximallänge von 255 (28 – 1) Zeichen.

38. In this distillate, the salicylic acid is determined by a comparative colorimetric method.

In diesem Destillat wird die Salicylsäure mit einer Farbvergleichsmethode bestimmt.

39. More information, greater development: A comparative analysis of Open Budget Index 2006-2008.

Bessere Informationen, mehr Entwicklung: Vergleichende Analyse des Open Budget Index 2006 und 2008.

40. The tram runs across the full length of Fraunhoferstraße.

Auf der vollen Länge fährt die Trambahn in der Fraunhoferstraße.

41. Per unit length of the conductor calculations were made.

Die Berechnungen werden für eine Längeneinheit des Stabes durchgeführt.

42. Airport with a runway more than # # metres in length

Flugplatz mit einer Start- und Landebahngrundlänge von über # # m

43. Number of touching rays per vessel-length unit (vertically).

Anzahl tangierender Strahlen je Gefäßlägeneinheit (vertikal).

44. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

Die Durchschnittslänge beträgt ungefähr eineinhalb Zentimeter.

45. (31) After all, the internal market is underpinned by the principle of comparative advantage.

Das Erfordernis, „Sozialdumping“ zu verhindern, kann jedoch nicht gegen einen Dienstleistungserbringer verwendet werden, der schlicht die durch den Binnenmarkt gebotenen Möglichkeiten zu seinem wirtschaftlichen Vorteil nutzt – und dem seines Kunden, des Dienstleistungsempfängers(31).

46. The maintenance is supported by the administration of units, comparative operators, validity areas, etc.

Die Pflege wird unterstützt durch Verwaltung von Einheiten, Vergleichsoperatoren, Gültigkeitsbereichen etc.

47. SLAJŠE (sweeter) is the second degree (comparative) of Slovenian adjectival form of "sladko" (sweet).

"Schlaf süss (gut)" finden wir auf den Friedhöfen noch heute. Vermutlich hatte aber Horak nur die Reproduktion zur Verfügung, welche auch in seinem Buch abgebildet ist.

48. (eds): Comparative studies of Continental and Anglo-American professions, Goteborg studies in sociology No.

(Hg.): 50 Jahre FEI - 50 Jahre Gemeinschaftsforschung der Ernährungsindustrie. Dokumentation der 61.

49. Comparative analysis of Polish and German language of administration based on administrative law texts

Eine vergleichende Analyse der polnischen und deutschen Verwaltungssprache an Beispielen von Verwaltungstexten

50. The total conical angle equals 6 to 20° and the indexing length f of the implant (10) or the indexing length F of the abutment (110) equals at least 90% of the conical section length k of the implant (10) or of the conical section length K of the abutment (110), typically more than 1.6 mm.

Der Gesamtkonuswinkel beträgt 6 bis 20° Grad und die Indexierungslänge f des Implantats (10) bzw. die Indexierungslänge F des Abutments (110) beträgt mindestens 90 % der Konusabschnittlänge k des Implantats (10) bzw. der Konusabschnittlänge K des Abutments (110), typischerweise mehr als 1.6 mm.

51. The strap length can also be adjusted in seven steps.

Geöffnet wird sie durch zwei Taster an der Seite.

52. Each bow anchor chain shall have a minimum length of:

Bugankerketten müssen jeweils folgende Mindestlänge haben:

53. - the anchor equipment including the length of the anchor chains,

- Ankerausrüstung einschließlich der Länge der Ankerketten;

54. The number following the code indicates the admissible data length.

Die Zahl nach dem Code zeigt die zulässige Datenlänge an.

55. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

Bei dieser Wellenlänge zeigt Uranin eine scharfe Absorptionsbande.

56. Level of allowance depending on age and length of service

Höhe der Vergütung nach Lebens-und Dienstalter

57. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

58. The anal canal showed a length of 2.94 ± 0.29 cm.

Das ano-rectale Druckprofil zeigte eine Länge von 2,94 ± 0,29 cm.

59. The total length runs up to 154 km (96 mi).

Die Gesamtlänge beträgt 154 km (96 Meilen).

60. Ontogenetic analysis of chamber length, total suture length and lateral saddle dimensions of an Ammonoid shell reveal a possible new system requiring relatively little genetic information.

Die Analyse des Abstandes jeweils zweier aufeinander folgender Lobenlinien, ihrer jeweiligen absoluten Länge und der Proportionen einzelner Suturelemente eines Ammonitengehäuses ermöglicht die Konstruktion eines Wachstumsmodells, welches noch mit einem Minimum an genetischer Information realisierbar ist.

61. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Unterstützt Datagramme (verbindunglos, Nachrichten vorgegebener Maximallänge, deren Übertragung nicht zuverlässig ist).

62. The length of the standard roadway shall be 100 m.

Die Versuchsstrecke muß 100 in lang sein.

63. Especially internal functionality can provide a valuable analytical frame of reference for comparative (survey) research.

Insbesondere die Dimension der internen Funktionalität von Staaten kann dabei einen wertvollen analytischen Bezugsrahmen für die vergleichende (Umfrage-)Forschung liefern.

64. Reimbursement shall be based on the actual costs incurred in shipping samples for comparative tests.

Die Erstattung richtet sich nach den tatsächlichen Kosten für die Lieferung von Proben im Zusammenhang mit Vergleichstests.

65. The unit of measurement codes developed by the ECE/UN consist of a fixed-length (three letter) alphabetic code, and a fixed-length (three-digit) numerical code.

Die von der ECE/UN ausgearbeiteten Codes für Maßeinheiten bestehen aus einem alphabetischen Code mit einer festen Länge von drei Buchstaben und einem numerischen Code mit einer festen Länge von drei Ziffern.

66. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

kann man alternativ eine Anzahl von Bytes angeben, die in den Socket geschrieben werden sollen.

67. I reinforced each panel with three steel rods running its length.

Jede Platte wurde der Länge nach mit drei Stahlstäben versehen.

68. The maximum length of a vehicle allowed at a transport element.

Die höchstzulässige Länge eines Fahrzeugs an einem Transportelement.

69. Length of service must be taken into account in this process.

Dabei ist das Dienstalter zu berücksichtigen.

70. The parameters stride length and gait velocity were satisfactory concerning validity.

Die Parameter Doppelschrittlänge und Ganggeschwindigkeit stellten sich als zufriedenstellend valide dar.

71. Electronic position and length measuring instruments, electronic positioners, rotation angle sensors

Elektronische Positions- und Längenmessinstrumente, elektronische Positionsgeber, Drehwinkelsensoren

72. One is through a full length book of analytical political theory.

Der eine Teil ist ein Buch über die analytische politische Theorie in voller Länger.

73. At 42.1 km in length it runs to almost marathon distance.

Mit 42,1 Kilometer erreicht er fast die Marathon-Distanz.

74. Length-variable connection of an intake pipe with a dust channel

Längenveränderliche verbindung eines ansaugrohrs mit einem staubkanal

75. Measuring apparatus and instruments, in particular length and angle measuring apparatus

Messgeräte und -instrumente, insbesondere Längen- und Winkelmessgeräte

76. Comparative advertising can also stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage.

Vergleichende Werbung kann ferner den Wettbewerb zwischen den Anbietern von Waren und Dienstleistungen im Interesse der Verbraucher fördern.

77. Comparative advertising can also stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage

Vergleichende Werbung kann ferner den Wettbewerb zwischen den Anbietern von Waren und Dienstleistungen im Interesse der Verbraucher fördern

78. Socio-economic and comparative assessment of farming/forestry systems and their sustainability performance will be addressed.

Land- und forstwirtschaftliche Systeme und ihre Nachhaltigkeit werden nach sozioökonomischen Kriterien und vergleichend untersucht.

79. Comparative vertebrate anatomy shows that acid secretion and wall stress processes typically occur in different compartments.

Vergleichend-anatomische Daten zeigen, daß Säuresekretion und intragastrale Druckerhöhungen typischerweise in räumlich getrennten Organen stattfinden.

80. Comparative vertebrate anatomy shows that acid secretion and wall-stress processes typically occur in different compartments.

Vergleichend-anatomische Daten zeigen, daß Säuresekretion und intragastrale Druckerhöhungen typischerweise in räumlich getrennten Organen stattfinden.