1. Come on, let's walk along the cliffs.

Allons vers les falaises.

2. Continue along the path to come out at the track from Capileira to el Veleta.

Continuer sur le chemin et sortir là où se trouve le chemin qui va de Capileira à el Veleta.

3. Come on, Albie!

Allez, Albie!

4. Along the shore.

Sur la plage.

5. Abbess, come quick.

Abbesse, venez vite.

6. Come this way.

Par ici.

7. Come on, Trix.

Allez, Trix.

8. Come on, Cliff.

Allez, Cliff.

9. Come on, old-timer.

Venez, papi.

10. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.

11. How did this areola come...?

Comment cette...

12. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

13. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

14. Come on, agony is your'passion'.

Voyons, l'agonie est ta'passion'.

15. It will advance as quickly as possible along each track, which will facilitate progress along the others.

Elle avancera aussi rapidement que possible sur chaque voie, ce qui facilitera les progrès pour les autres.

16. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

17. Come and see all the stars.

Venez voir, il y a plein d'étoiles.

18. Longer than I come acrost you.

Bien longtemps, maintenant que je vous retrouve ici.

19. They've gotta be along the shore.

Ils doivent être sur le rivage.

20. It won’t come all at once.

Cela ne va pas arriver tout d’un coup.

21. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

22. In that case time is plotted along the abscissa and vertical position (depth, height, pressure) along the ordinate.

Dans ce cas, le temps est tracée le long de l'abscisse et de la position verticale (la profondeur, la hauteur, la pression) le long de l'ordonnée.

23. Ah, come on, it's just a phase,

C'est un abruti.

24. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

25. – acoustic demands on noise-barriers along railways

· Exigences acoutisques des murs antibruit le long des voies ferrées;

26. Why didn't those things come after us?

Pourquoi s'en sont-ils pris à nous?

27. Well, come on, Albert, you old bastard!

Amène toi donc, Albert, vieux saligaud!

28. The greatest adventure is yet to come.

La plus belle aventure est encore à venir.

29. Real GDP Growth along Alternative Transition Paths

Croissance du PIB réel en fonction de la formule de transition choisie

30. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

31. In the other block, acoustic profiling along 13 lines and video profiling along 17 lines were completed during the year.

Dans le plus grand bloc, au cours de l’année, des profils acoustiques ont été réalisés le long de 13 lignes et des enregistrements vidéo le long de 17 lignes.

32. Come on, Elaine, it' s just a goiter

Allons, si elle est si frivole, elle n' est pas pour toi

33. Come up here my daughter, push the accelerator.

Passe sur mon siège appuie sur le débrayage.

34. Were he able-bodied when he come here?

Était-il en bonne santé en arrivant ici?

35. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abe Wolfowitz, sa prophétie, cependant, ne se réalise.

36. " Then, just a few more things to come... "

" Encore quelques petites choses à régler "

37. Did the agama’s tail come about by evolution?

La queue de l’agame est- elle le fruit du hasard ?

38. The population grew along a mild soil moisture gradient, which allowed changes in selection pressures along the environmental gradient to be assessed.

La population poussait le long d'un faible gradient d'humidité de sol et cela a permis d'évaluer les changements dans les pressions de sélection le long des gradients écologiques.

39. Wadkowo lay further out along the Ciechanów road.

Wadkowo s'étend plus loin le long de la route de Ciechanow.

40. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

41. Action along these lines has includes the following:

Il s'agit, entre autres, des actions suivantes :

42. A dual-purpose vehicle is adapted to alternately operate along the guideways and park at grade, optionally operating along the roadways as well.

Un véhicule dual est conçu pour fonctionner alternativement sur ces voies de guidage et pour se garer à niveau, fonctionnant éventuellement sur les routes également.

43. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

44. will the game come allong with a coop mode??

Voila un truc qui va bien me faire dormir ce soir... Youpi !!

45. Come on, Norm, isn't there something Cliff can do?

Allez, Norm, Cliff ne peut-il pas réparer ça?

46. We drive slowly along the rocky, arid western shore.

Nous roulons lentement le long de la rive ouest, rocailleuse et aride.

47. Will the Commission promote change along the above lines?

La Commission est-elle disposée à encourager le développement d'un tel système?

48. Is the Commission contemplating bold action along these lines?

La Commission est-elle prête à adopter une démarche aussi audacieuse?

49. The consultations proceeded along two separate, but complementary, tracks.

Ces consultations se sont déroulées en deux volets distincts mais complémentaires.

50. Ablation appears to remove microorganisms along with coating material.

Il apparaît que l'ablation élimine les microorganismes avec la matière d'enduction.

51. Each edition includes audio along with the accompanying slides.

Chacune des diffusions Web est composée d'un enregistrement sonore accompagné de diapositives.

52. Along part of its topographically weaker northern perimeter was an agger, a defensive ramp of earth heaped up to the wall along the inside.

Le long de son périmètre nord, le plus faible du point de vue topographique, se situait un agger, une rampe de terre défensive amassée à l'intérieur de l'enceinte.

53. Therefore, clauses setting up drag along or tag along rights, put and call options and buy out agreements can be included in shareholders agreements.

En conséquence, les pactes d’actionnaires peuvent comporter des clauses de sortie conjointe et de cession forcée, des options d’achat et de vente et des conventions de rachat.

54. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Comment Abraham a- t- il appris à connaître Jéhovah ?

55. We could lose, or Joey could come after us anyway.

On pourrait perdre, ou Joey pourrait venir après nous quand même.

56. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Donc il est l'appât, on espère que Venter va venir le tuer.

57. d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track

d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin

58. AMVER advances vessels along their tracks by dead reckoning computations.

Le système AMVER permet de calculer à l'estime la progression des navires tout au long de leur voyage.

59. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

La magnétisation permanente s'étend le long d'une voie de magnétisation (01) fermée.

60. Come, all ye scattered sheep, and listen to your Shepherd,

Brebis, errant au loin, le berger vous appelle,

61. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam et Ève furent les premiers à venir sur terre

62. But it will never come close to an absolute majority.

Mais il ne se hissera jamais à la majorité absolue.

63. Why doesn't this chair come with an air-sickness bag?

Pourquoi ce siège n'est pas équipé d'un sac à vomi?

64. What problems can come to those who unwisely accumulate debt?

Quels problèmes peuvent survenir à ceux qui ont le manque de sagesse d’accumuler les dettes?

65. Continue along Alta Vista, then turn right onto Heron Road.

Continuer sur Alta Vista, puis tourner à droite sur le chemin Heron.

66. It operates along two tracks: generating knowledge and sharing knowledge

Il comporte deux volets: la production de connaissances et l'échange de connaissances

67. The project addresses all critical points along the filtering process.

Le projet s'est attaqué à tous les points critiques du processus de filtration.

68. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

69. Along the south shore, we had another treat awaiting us.

Le long de la rive sud, un autre spectacle nous attend.

70. • blockage of wildlife movement along and across the Bow Valley;

• interruption du déplacement de la faune dans et à travers la vallée de la Bow;

71. An acoustic tube wave pulse is transmitted along the pipe.

Une impulsion d'onde de tube acoustique est transmise le long de la canalisation.

72. In exchange, France gained fishing rights along the west coast.

Un traité interdisait aux ressortissants français et anglais de bâtir des habitations permanentes sur la côte ouest.

73. Plot a calibration curve of the concentration of the calibration solutions (7.2) along the abscissa and the absorbance given by the spectrometer (7.4) along the ordinate.

Préparer la courbe d'étalonnage en portant en abscisse les concentrations des solutions d'étalonnage (7.2.) et en ordonnée les valeurs correspondantes des absorbances (7.4.) données par le spectrophotomètre.

74. Planting spaces are allocated on a first-come, first-planting basis.

Les espaces de plantation sont accordés selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

75. Someone once told me it's where all your dreams come true.

Un jour on m'a dit que tous les rêves se réalisaient là.

76. This is where the actuarial science and evaluations come into play

C'est là que l'actuariat et l'évaluation actuarielle entrent en jeu

77. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.

78. We do not come to treat with Sauron...... faithless and accursed

Nous ne venons pas traiter avec Sauron, perfide et maudit

79. All right, you begged me to come home and help you.

Tu m'as supplié de venir t'aider.

80. Below these domes are other messages which also come from afar.

Au pied de ces coupoles, il y a d'autres messages qui viennent aussi de loin.