1. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

2. Dental tool combining reamer and router

Outil dentaire combinant un alesoir et un couteau

3. Combining lwd measurements from different azimuths

Procédé permettant de combiner des mesures de fond pendant le forage (mwd) depuis différents azimuts

4. Final image after combining the three colors

Après combinaison des trois couleurs.

5. Documents that must accompany the specimen Two documents: 1. Import permit 2.

Documents qui doivent accompagner le spécimen Deux documents: 1. Permis d’importation 2.

6. Capture and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Services de saisie et de traitement de données, de coupons, de documents publicitaires, promotionnels, de réduction de prix

7. For instance, commercial documents, advertising literature, technical literature, photos, informative documents, press releases.

Selon le cas, il pourra s'agir de notices commerciales, notices techniques, photos, documents d'information, communiqué de presse.

8. Compounds combining allopathic substances with corresponding homeopathic substances

Composes associant des substances allopathiques et leurs correspondants homeopathiques

9. budgetary and accounting documents

les documents budgétaires et comptables

10. Broker system for combining computer gaming and advertising

Systeme courtier permettant de combiner jeu et publicite sur ordinateur

11. Persons accessing the site will be able to read documents and extract portions of documents.

Les personnes qui accéderont au site pourront lire les documents et extraire des portions de ceux-ci.

12. • access to search tools (classification manuals, index manuals, domestic and foreign documents, reference documents); and

• accès à des outils de recherche (manuels de classification, index, documents canadiens et étrangers, documents de référence);

13. Printing Adobe Reader (PDF) Documents

Imprimer un document Adobe Reader (PDF)

14. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

15. · Access to documents) (Fifth Chamber)

· Accès aux documents» (Cinquième chambre)

16. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Services de gestion de fichiers informatiques, actualisation de documentation publicitaire, services de comptabilité, services de copie et reproduction de documents, services d'archivage de documents

17. Private companies forwarding documents and parcels.

Sociétés privées d'acheminement de documents et de colis.

18. – must be accompanied with supporting documents.

– pour certains dessins ou modèles.

19. (9) [Accompanying Documents and Identifying Material]

(9) [Documents joints à la demande et pièces permettant d'identifier l'œuvre audiovisuelle]

20. Documents to accompany the customs declaration

Documents à joindre à la déclaration en douane

21. Team members synthesised novel monomers with structures combining donor-acceptor moieties.

Les membres de l'équipe ont synthétisé de nouveaux monomères avec des structures combinant des fractions donneur-accepteur.

22. At the same time, combining actions to improve access is key.

Dans le même temps, il est crucial de combiner les initiatives pour élargir l’accès.

23. package work similarly for manipulating PDF documents.

fonctionnent de manière similaires pour la manipulation de documents PDF.

24. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

25. Searching and accessing documents on private networks

Recherche et acces a des documents sur des reseaux prives a utiliser avec des captures dans des documents rendus

26. Method and apparatus of combining signals in a digital pipelined signal adder

Procede et appareil de multiplexage de signaux dans un additionneur de signaux pipeline numeriques

27. The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.

La Convention de 1987[14] supprime totalement la légalisation pour plusieurs catégories de documents. Il s’agit des documents émanant d'une autorité ou d'un fonctionnaire, y compris ceux du ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice, des documents administratifs, des actes notariés, des déclarations officielles et notamment des mentions apposées sur un acte sous seing privé et des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires.

28. Controlling access to images stored in electronic documents

Commande d'accès à images stockées dans documents électroniques

29. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

30. International inventory of documents on physical activity promotion

Inventaire international des documents sur la promotion de l'activité physique

31. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

32. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

33. · Exceptions to the principle of access to documents

· Exceptions au principe d'accès aux documents

34. The format of the documents was also addressed.

Les participants ont également examiné la structure des documents.

35. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils

36. g) The use of computers for preparing combining and consolidating groups of accounts

g) Utilisation d'ordinateurs pour combiner et consolider des comptes groupés

37. She accomplished this through combining sensibilities of both Action painting and Pop art.

Elle accomplit cela en combinant les caractéristiques de l'action painting et du pop-art.

38. It is crisply written, combining official reports with individual accounts and diary entries.

L’écriture est alerte, associant les comptes rendus officiels aux récits personnels et aux extraits de journaux intimes.

39. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

archivage de dossiers comptables liés aux dépenses de construction,

40. 7.14. (a) The Commission accepts payment applications on the basis of supporting documents only where those documents are certified by the national authorities.

7.14. a) La Commission n'accepte les demandes de paiement instruites sur pièces que dans la mesure où elles sont certifiées par les autorités nationales.

41. All other documents are accessible in their original form.

Tous les autres documents sont accessibles sous leur forme originale.

42. ◦ False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents

◦ Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents

43. Someone leaked the Regis Air documents to the Internet.

Quelqu'un a divulgué les documents de Regis Air sur Internet.

44. A highly spectacular, exciting and fun Afro-American production combining tribal and contemporary dances.

Production afro-américaine très spectaculaire, émouvante et amusante, où se mêlent danses tribales et contemporaines.

45. There are also some studies combining m-D systems with partial differential equations (PDEs).

Certaines études combinent également des systèmes m -D avec équations aux dérivées partielles (EDP).

46. Documents are available in various accessible formats upon request.

Les documents sont offerts sur divers supports accessibles sur demande.

47. System and method for controlling access to stored documents

Systeme et procede pour controler l'acces aux documents stockes

48. • Receiving all documents and any materials that it deems useful such as contracts, books, accounting documents, registers of minutes, and audit and oversight reports

• Se faire communiquer tous documents et toutes pièces qu'il estime utiles tels que contrats, livres, documents comptables, registres de procès-verbaux, rapports d'audit et de contrôle

49. Efficient indexing and searching of access control listed documents

Indexage et recherche efficaces de documents à liste de contrôle d'accès

50. By combining the two methods, we were thus able to address each method’s shortcomings.

En combinant les deux méthodes, nous avons donc pu corriger les lacunes de chaque méthode.

51. Receiving all documents and any materials that it deems useful such as contracts, books, accounting documents, registers of minutes, and audit and oversight reports;

Se faire communiquer tous documents et toutes pièces qu’il estime utiles tels que contrats, livres, documents comptables, registres de procès-verbaux, rapports d’audit et de contrôle;

52. Ordinary sessions Agendas Reports Minutes Official records Adopted Texts Special sessions Agendas Colloquies Official Records Reference Documents Documents DOCUMENT C/1737 Addendum 19 June 2001

Sessions ordinaires Ordres du jour Rapports Procès verbaux Comptes rendus Textes adoptés Sessions Spéciales Ordres du jour Colloques Comptes rendus Documents de référence Documents Document A/1737 Addendum 20 juin 2001

53. Combining taxation and spending cuts allows the burden of adjustment to be distributed precisely.

La combinaison de la fiscalité et des réductions de dépenses permet de distribuer avec précision la charge de l'ajustement.

54. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Transmission électronique de données, documents, courrier électronique, textes via l'internet

55. Import licence applications shall be accompanied by the following documents:

La demande de certificat d'importation est accompagnée des documents suivants:

56. It must be accompanied by the following documents in triplicate:

Elle est accompagnée des pièces mentionnées ci-après, en triple exemplaire:

57. 2. Each application shall be accompanied by the following documents:

a) deux descriptions techniques détaillées;

58. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

59. False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents 31.

Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents 31.

60. The accompanying documents are shown in the list of papers.

La documentation d'accompagnement est indiquée dans le corps du rapport.

61. How can I access EXFO documents filed with regulatory authorities?

Comment puis-je accéder à des documents d'EXFO déposés auprès des organismes de réglementation?

62. Active use is made of Internet to disseminate external documents.

Le Ministère fait couramment usage de l’Internet pour diffuser les documents à l ’externe.

63. Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term

Documents dont le Groupe de travail spécial de l’action concertée

64. Editing, writing and translation of contracts, reports, adminstrative documents, etc.

Édition, rédaction et traduction de contrats, de rapports, d'outils administratifs et autres.

65. These test targets apply only to documents in A4 size.

Ces mires ne sont applicables qu’aux documents de format A4.

66. Method and apparatus for combining ac power relay and current sensors with ac wiring devices

Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

67. DOWNLOAD This download allows users to view Acrobat 4.0 documents

Télécharger Ce téléchargement permet à des utilisateurs de visualiser des documents dans le format de Acrobat 4.0

68. Additional samples, documents and data shall be supplied on request.

Des spécimens, documents et données supplémentaires doivent être fournis sur demande.

69. A variety of documents can be accepted as such evidence, ranging from customs import declarations issued by the country of destination, to bank documents evidencing payment.

Divers documents peuvent être acceptés comme preuve, depuis la déclaration d'importation douanière délivrée par le pays de destination jusqu'aux documents bancaires établissant le paiement.

70. She is praised for combining historical accuracy with translating her characters emotions into modern terms.

Elle est saluée pour son habileté à combiner l'exactitude historique et à traduire les émotions de ses personnages en termes modernes.

71. Twenty-five documents were reviewed along with approximately twenty active files.

Nous avons passé en revue 25 documents, de même qu’une vingtaine de dossiers actifs.

72. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

73. It is noteworthy that genotypes combining resistance to both diseases and good pollen stainability were identified.

Il est notable que des génotypes combinant la résistance aux deux maladies et une bonne coloration du pollen ont été obtenues.

74. Convertible, self-adjusting, vertical-axis wind turbine combining savonius and darrieus configurations, and having retractable blades

Eolienne a axe vertical, convertible, autoregule, combinant une savonius et une darrieus, a pale escamotable

75. Combining public radio and telecentre services thus extends ACIN’s reach into the remoter communities it represents.

En combinant des services de radio publique et de télécentre, l’ACIN peut atteindre d’autres communautés plus éloignées qu’elle représente.

76. Quantitative oscillator strengths were derived by combining these branching ratios with absolute total ion yield spectra.

On a dérivé les forces quantitatives de l'oscillateur en combinant ces rapports de bifurcation au spectre de rendement ionique total absolu.

77. Wearing rig for a floor covering, in particular an artificial lawn, combining compacting and abrasion effects

Banc d'usure d'un revêtement de sol, en particulier le gazon synthétique, combinant des effets de compactage et d'abrasion

78. The following reports are the abridged versions of the original documents.

• comprendre les approches de ces pays à l’égard de la collaboration avec d’autres bailleurs de fonds et avec les agences et organismes de financement;

79. Documents will be stored in locked security cabinets in controlled areas.

Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillés se trouvant dans des zones contrôlées.

80. Manipulation of these sets, essentially combining them in different ways, is the essence of operator algebras.

La manipulation de ces ensembles, essentiellement en les combinant de différentes façons, est la base des algèbres d'opérateurs.