1. A guide to developing national adaptation investment plans, adaptation programmes and capacity-building in absorbing adaptation funding;

Guide pour l’élaboration des plans nationaux d’investissement dans l’adaptation, les programmes d’adaptation et les activités de renforcement des capacités pour absorber les fonds alloués pour l’adaptation;

2. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

3. (a) Advancing adaptation through finance and technology, including national adaptation programmes of action;

a) Moyens de faciliter l’adaptation grâce aux ressources financières et à la technologie, y compris dans le cadre de l’adoption de plans d’action nationaux;

4. The global goal for adaptation affirms that adaptation is a global responsibility and further:

L’objectif planétaire pour l’adaptation précise que l’adaptation est une responsabilité mondiale, et en outre:

5. Improved adaptation of transmission format

Adaptation améliorée d'un format de transmission

6. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

7. Transfer of technology relating to adaptation is expected to be funded under the programme of adaptation.

Banque asiatique de développement 6 593 10,2

8. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

9. Adaptation control for echo canceller

Commande adaptative pour un annulateur d'echo

10. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

11. Another adaptation would be this piece.

Une autre adaptation serait ce morceau.

12. ( B ) ADAPTATION TO COMMUNITY HYGIENE RULES ;

B ) L'ADAPTATION AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'HYGIENE ;

13. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

14. Colour: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Phase visuelle: vinaigre clair et brillant, présentant des teintes allant de l’ambré à l’acajou intense, presque de couleur jais.

15. The adaptation centres are mandated to provide reception and short-term care, adaptation and appropriate conditions for minors.

Les centres d’adaptation pour mineurs offrent un accueil, un hébergement temporaire, une adaptation et une réinsertion à leurs résidents.

16. The low-light enhancement is performed in a colour space comprising two colour channels representing colour, and an achromatic channel representing light level.

L'amélioration de faible luminosité est réalisée dans un espace couleur comprenant deux canaux de couleur représentant une couleur, et un canal achromatique représentant un niveau de lumière.

17. A 3.1.6 All colour photocopiers/MFDs must offer minimum 256 gradations of shade by colour;

A 3.1.6 Tous les photocopieurs/dispositifs multifonctionnels doivent offrir au moins 256 échelles de nuances par couleur;

18. The physiological adaptation to climatic variations.

Adjonction d’une substance préoccupante dans un réservoir. L’absorption de substances contenant du carbone, en particulier du dioxyde de carbone, est souvent dénommée piégeage (du carbone).

19. Colour and visual acuity assessed.

Évaluation de la perception des couleurs et de l’acuité visuelle.

20. · Capacity-building for implementation of adaptation measures

· Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation

21. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

22. Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD)

Fonds canadien d’adaptation et de développement rural (FCADR)

23. · Adaptation to and use of assistive equipment

· L’adaptation aux aides et prothèses et leur utilisation.

24. The national adaptation programme of action process

Processus des programmes d’action nationaux aux fins de l’adaptation

25. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

26. Capacity building for implementation of adaptation measures;

Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation;

27. Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

28. usage without perception of colour;

utilisation en l'absence de perception des couleurs;

29. Re-packaging, adaptation and associated administrative costs

Frais de réemballage et d’adaptation et frais administratifs connexes

30. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

31. The Adaptation and Evolution of the Acquis

Adaptation et évolution de l'acquis

32. The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level #-# (colour change and staining

La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau #-# (changement de couleur et dégorgement

33. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline

Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline

34. Allograph based writer adaptation for handwritten character recognition

Adaptation au rédacteur en fonction d'un allographe destinée à une reconnaissance de caractère manuscrit

35. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

36. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

37. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

38. Printed instructional and teaching materials in the fields of colour preparation, formulation and measurement, advertising material, colour cards

Matériel d'instruction et d'enseignement imprimé dans le domaine de la préparation, de la formulation et de la mesure de couleurs, matériel publicitaire, cartes de couleur

39. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)

40. Callouts are set in colour boxes.

Les références sont insérées dans un encadré de couleur.

41. Adaptation method for cloud platform user interface, and adapter

Procédé d'adaptation d'interface utilisateur de plateforme en nuage, et adaptateur

42. The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level # to # (colour change and staining

La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d

43. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

44. Localisation and adaptation of advertising graphics for other countries

Localisation et adaptation de graphiques publicitaires pour d'autres pays

45. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

46. Alternative policy approaches, such as joint mitigation and adaptation;

Différents modes d’action tels que l’association de l’atténuation et de l’adaptation;

47. Sequential colour matrix display and addressing method

Afficheur matriciel a affichage séquentiel des couleurs et procédé d'adressage

48. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

49. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

50. The funding is advancing on linking to national adaptation programmes.

Ce financement devrait pouvoir être relié à des programmes d’adaptation nationaux.

51. • $7 million to address Health Adaptation in Northern / Inuit communities.

• 7 millions de dollars pour aborder la question de l'adaptation des collectivités inuites et du Nord en matière de santé.

52. – The adaptation of the plan to different levels of recovery

Il est nécessaire d'instaurer un nouveau système, fondé sur des plafonds d'effort

53. The measurement of colour of porcine meat shall be carried out using the Pork Quality Colour Guide (Agriculture Canada Publication # ) annexed to this Standard or a similar colour range on an accepted scale

La couleur de la viande porcine est évaluée à l'aide du nuancier figurant dans le guide intitulé «Qualité du porc: guide explicatif de la couleur» (Agriculture Canada, publication # ), annexé à la présente norme, ou d'un nuancier similaire à une échelle agréée

54. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Services de correction d'épreuves liés à la reproduction en couleurs pour la publicité

55. This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.

Ce principe s’applique au même titre à l’adaptation aux changements climatiques et à la réduction des risques de catastrophe.

56. AAFC 2010 Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD) Description:

AAC 5000 Exécution et suivi des programmes Description :

57. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2015

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

58. · Balancing the allocation of resources between adaptation and mitigation activities.

· L'équilibre à respecter dans l'allocation des ressources entre les activités d'adaptation aux changements climatiques et celles relatives à l'atténuation de leurs effets.

59. Progress report on support to the national adaptation plan process

Rapport intérimaire sur l’appui au processus des plans nationaux d’adaptation

60. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

61. Adaptation of lensmeter optics for minimizing contact lens spherical aberration

Adaptation des caracteristiques optiques d'un fronto-focometre, destinee a minimiser l'aberration spherique des lentilles de contact

62. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

63. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

64. - Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

· Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;

65. Finance, technology transfer, adaptation, capacity-building, Article # and # of the

Le texte relatif au financement, au transfert de technologies, à l'adaptation, au renforcement des capacités, aux paragraphes # et # de l'article # de la Convention et au paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto figure dans le document # dd # qui procède du texte de négociation issu de la première partie de la sixième session (voir le document # dd # (vol. I et II

66. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

67. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2012

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l’adaptation en 2012

68. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

69. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

70. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

71. Jitter-based media layer adaptation in real-time communication systems

Adaptation de couche support en fonction d'une instabilité dans des systèmes de communication en temps réel

72. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

73. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

74. The model allows the interaction adaptation and reconfiguration by exchanging connectors.

Le modèle autorise l'adaptation et la reconfiguration des interactions grâce à l'échange de connecteurs.

75. Noting that mitigation and adaptation efforts should be given equal consideration.

Notant que les efforts d’atténuation et d’adaptation devraient faire l’objet d’une attention égale.

76. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal

77. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

78. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

79. Paint additives to add texture, colour or reflection

Additifs de peinture pour ajouter de la texture, de la couleur ou un reflet

80. Methods and apparatuses for blind equalizers with a hybrid adaptation error.

L'invention concerne des procédés et des appareils pour égaliseurs aveugles à erreur d'adaptation hybride.