1. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

2. Ms Leroux had actually received 3/5 marks, weighted to 6/10 marks.

Mme Leroux avait en réalité obtenu 3 sur 5, pondérée à 6 points sur 10.

3. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.

Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.

4. obtained the best marks (of those with pass marks) in the admission tests, and

ont obtenu à la fois les minima requis et les meilleures notes aux tests d'accès, et

5. obtained the highest marks (of those with pass marks) in the admission tests, and

ont obtenu à la fois les minimums requis et les meilleures notes aux tests d'accès, et

6. Electronic services, namely collating and storage of images, video and audio sequences

Services électroniques, à savoir collecte et mémorisation d'illustrations, de séquences vidéo et audio

7. obtained the best marks (and at least pass marks) in the admission tests, and

ont obtenu à la fois les minimums requis et les meilleures notes aux tests d'accès, et

8. The data marks are column-aligned with the scan control marks in the control mark column.

Les marques de données sont alignées en colonne avec les marques de commande d'analyse dans la colonne de marques de commande.

9. Verification marks and seals #. Affixture

Marques de vérification et de scellement # Apposition

10. Multimedia databases, namely collating and storage and providing access to data in the business sector

Services de bases de données multimédia, à savoir collecte et enregistrement et fourniture de données commerciales

11. Alignment marks to enable 3d integration

Marques d'alignement pour permettre une intégration en 3d

12. Actually, Ptolemy used zeroes as punctuation marks.

Ptolémée utilisait le zéro comme signe de ponctuation.

13. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

14. • Strategic airlift marks new era for Canada

• Le Lcol Bob Chamberlain devient commandant de l’EPR de Kandahar

15. The broad understanding of signs which are eligible to be trade marks is the expression of a modern understanding of trade marks, according to which today novel signs such as colours, acoustic marks, holograms, olfactory marks and other signs can be used as trade marks, in order to perform a trade mark function in the market.

27 Les termes «tous signes» employés dans l’article 4, du RMC, doivent dès lors, selon une interprétation systématique et téléologique, être interprétés au sens le plus large, «ouvert» et général, englobant tous les types imaginables de marques, y compris les marques olfactives, dans la mesure où elles sont susceptibles de permettre de distinguer les produits d’une entreprise de ceux d’une autre entreprise (voir décision du 18 décembre 1998, dans l’affaire R 122/19983, LIGHT GREEN, point 17).

16. There were claw marks all over his body

Il y avait des marques de griffe partout sur son corps

17. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

18. He submits that such a mark is covered by that provision, as are acoustic marks, colours, holograms and other ‘non-traditional’ marks.

Il estime qu’une telle marque relève de cette disposition, tout comme les marques sonores, les couleurs, les hologrammes et d’autre marques «non classiques».

19. Photographic archive services, namely collating and compiling of photographs, slides, films and videos, and image and sound sequences

Services d'archives photographiques, à savoir collecte et assemblage de photographies, transparents, diapositives, films, vidéos ainsi que séquences iconographiques et sonores

20. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

21. Alternatively, a collating tape can be used to deliver markers into the loading chamber through a side opening.

On peut également utiliser une bande d'assemblage pour amener les plots à l'intérieur de l'enceinte de chargement à travers une ouverture latérale.

22. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

23. Planar magnetic tunnel junction substrate having recessed alignment marks

Substrat jonction tunnel magnetique planar possedant des marques d'alignement en creux

24. The law designated as trademarks all signs likely to be graphically represented, addressed collective marks and certification marks, and provided for protection of geographical indications.

Cette loi définit comme une marque tout signe susceptible de faire l’objet d’une représentation graphique, prend en considération les marques collectives et les marques de certification et prévoit la protection des indications géographiques.

25. Apparatus and devices for measuring, collating, accumulating and analysing data on networks for the distribution of electricity and heat

Équipements et dispositifs de mesure, de collecte, de stockage et d'évaluation de données sur des réseaux pour la distribution d'électricité et de chaleur

26. All the trade marks are registered for the device 'UNLV Rebels'.

Toutes les marques sont enregistrées pour le logo «UNLV Rebels».

27. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Ces marques pourraient provenir de l'acide chlorhydrique.

28. ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON FILAMENT LAMPS

2. PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LE MARQUAGE ET LES INSCRIPTIONS SUR LES LAMPES À INCANDESCENCE

29. Knife marks on the anterior surface of the L-1 vertebra.

Des marques de couteaux sur la surface antérieure de la vertèbre L1.

30. The method of present invention provides printable musical score of the musical signal which includes staff and tablature notations with beamed notes, dynamic marks, ornaments, velocity marks and accidentals.

Le procédé de la présente invention permet d'obtenir une partition musicale imprimable d'un signal musical, qui comprend la notation sous forme de portée ou de tablature avec des notes groupées, des marques dynamiques, des ornements, des marques de vitesse et des altérations.

31. Our accident investigators saw no signs of a collision, no skid marks.

Nos enquêteurs n'ont relevé aucune trace de collision, ni marques de dérapage.

32. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

si vous avez obtenu le minimum requis aux tests d'accès, et

33. Distinctive marks formed at yolk-sac absorption, initiation of feeding and settlement.

Des marques caractéristiques sont apparues lors de la résorption du sac vitellin, du début de l'alimentation et de la descente vers le fond.

34. If the character set does not need to use special string collating routines for sorting and does not need multi-byte character support, it is simple.

Si le jeu de caractères n'a pas besoin d'utiliser des routines de collations de chaînes spéciales pour le tri et n'a pas besoin du support des jeux de caractères multi-octets, il est simple.

35. Services provided via electronic networks and apparatus (in particular by means of interactive computer systems), namely collating and storage of images, video and audio sequences

Services prestés via un réseau et des équipements électroniques (en particulier via des systèmes (ordinateurs) communiquant interactivement), à savoir collecte et mémorisation d'images, de séquences audio et vidéo

36. Exemplary methods for forming alignment marks having high contrast material are described.

Des exemples de procédés de formation de marques d’alignement présentant un matériau de contraste élevé sont présentés.

37. We simply chose not to give the marks out at that time.

Nous avons simplement choisi de ne pas communiquer les points à ce moment-là.

38. Additional identification marks would be tabulated in a similar manner on the package

Les autres cotes seraient énumérées de la même manière sur le colis

39. In addition to the marks on the shoulder and cicratizes, no abnormal signs.

Une blessure et d'anciennes cicatrices.

40. Multinational characters You can search for words with accents and other diacritic marks.

Caractères multinationaux Vous pouvez effectuer la recherche d'un mot contenant un ou plusieurs accents et autres signes diacritiques, cependant le moteur de recherche retrouvera uniquement les documents où figure ce mot tel qu'il est orthographié.

41. This marks the first time that the AATC has run the infantry module.

Le Sergent Quenten Mullin (à gauche), un instructeur, évalue les habiletés du Caporal MacIntyre (à droite) en ce qui a trait au leadership, aux procédures de combat et à la prise de décisions.

42. Multinational Characters You can search for words with accents and other diacritic marks.

Caractères multinationaux Vous pouvez effectuer la recherche d'un mot contenant un ou plusieurs accents et autres signes diacritiques, cependant le moteur de recherche retrouvera uniquement les documents où figure ce mot tel qu'il est orthographié.

43. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

44. Additional identification marks would be tabulated in a similar manner on the package;

Les autres cotes seraient énumérées de la même manière sur le colis;

45. Indicate any distinguishing marks where appropriate (e.g. lot number, bill of lading number).

Indiquer tout signe distinctif, s’il y a lieu (p. ex., le numéro de lot, le numéro du connaissement).

46. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

47. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:

Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :

48. Acceptable quality marks include "sterling," "silver," "sterling silver," "SS," "argent," "argent sterling" and ".925".

Les poinçons de qualité acceptables sont : « sterling », « silver », « sterling silver », « argent », « argent sterling », et « .925 ».

49. 2(2)(a) All marks, labels and signs are permanently affixed and clearly visible.

2(2)(a) Toutes les marques et étiquettes de même que tous les symboles sont fixés en permanence et clairement visibles.

50. Striation and oval residue marks indicate the use of naphthenate and boric acids as accelerants.

Les marques et les résidus retrouvés indiquent l'utilisation de naphténate et d'acide borique comme accélérant.

51. This marks the beginning of a cohesive long-term strategy that will address producers' needs.

Ces mesures marquent le début d'une stratégie à long terme qui permettra de répondre aux besoins des producteurs.

52. Alphanumeric code Typographic presentation (printers and desktop publishing) (a) Punctuation marks and symbols , xx, xx

Code alphanumérique Présentation typographique (imprimeurs et informatique éditoriale) a) Signes de ponctuation et signes spéciaux , xx, xx

53. (k)'alphanumeric data' means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks;

(k)«données alphanumériques»: les données représentées par des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux, des espaces et des signes de ponctuation;

54. Other cellar tapes will quickly leave yellow marks and the acidity will deteriorate the media.

Tout autre adhésif laissera rapidement des marques jaunes et l’acidité détériora le support.

55. It none the less found, at paragraph 55 of the judgment in Marks & Spencer, that:

Elle a néanmoins jugé, au point 55 de l’arrêt Marks & Spencer, précité:

56. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

57. The one or more alignment marks are proximate to a border of the projection screen.

Le ou les repères d'alignement sont à proximité d'un bord de l'écran de projection.

58. 11. ‘alphanumeric data’ means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks.

11) «données alphanumériques», les données représentées par des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux, des espaces et des signes de ponctuation.

59. The advent of the single currency marks a vital step forward for the European venture.

L'avènement de la monnaie unique marque une étape essentielle dans la construction européenne.

60. you have obtained one of the highest aggregate marks (3) for the admission tests (4),

vous (3) avez obtenu l'une des meilleures notes (4) pour l'ensemble des tests d'accès,

61. His mother, Susan, was a cleaner at Marks & Spencer, and his father, John, a toolmaker.

Sa mère, Susan, était agent de nettoyage chez Marks & Spencer, et son père John était fabricant d'outils,.

62. Following a discussion, the proposal relating to operational marks for acetylene cylinders (section 7) was withdrawn.

La proposition relative aux marques opérationnelles pour les bouteilles d’acétylène (point 7) a été retirée après discussion.

63. (b) for unregistered aircraft, the authority designated by the Member State which prescribed the identification marks.

b) pour les aéronefs non immatriculés, l’autorité désignée par l’État membre qui a prescrit les marques d’identification.

64. The transition to organic-rich silt and peat and an aerophile diatom assemblage marks channel abandonment.

Le délaissement des chenaux est marqué par la transition vers le silt riche en matière organique, à la tourbe et à l'assemblage de diatomées aérien.

65. The oval and striation residue marks indicate the use of naphthenate and boric acid as accelerants.

Les marques et les résidus sont issus de naphténate, et d'acide comme combustible.

66. The earlier marks all contain significant figurative elements and an additional verbal element (LINE or MISS).

71 Il convient donc de procéder à une comparaison des signes en conflit en l’espèce sur les plans visuel, phonétique et conceptuel.

67. These fish have Parr Marks (see diagram below) as young and all species have an adipose fin.

Ces poissons portent des taches latérales (voir le schéma ci-dessous) lorsqu'ils sont jeunes et toutes les espèces sont dotées d'une nageoire adipeuse.

68. Finally, this month marks the tenth anniversary of Tonga’s admission as a Member of the United Nations.

Enfin, les Tonga célèbrent ce mois-ci le dixième anniversaire de leur admission à l’Organisation des Nations Unies.

69. You can add special characters into your documents and presentations, like arrows, shapes, emojis, or accent marks.

Vous pouvez insérer, dans vos documents et vos présentations, des caractères spéciaux tels que flèches, formes, emoji et accents.

70. Children who were A students had more accumulated savings than those who had lower marks (Table 2).

Les enfants ayant au moins un frère ou une sœur avaient près de 1 000 $ de plus en économies cumulatives que les enfants sans frère ni sœur.

71. He stated that these reconsiderations of his marks were unfair and should not have been allowed.

Il a indiqué que ces réexamens de ses notes étaient injustes et n'auraient pas dû être permis.

72. if you have obtained one of the highest aggregate marks (3) for the admission tests, and

si vous (3) avez obtenu l'une des meilleures notes pour l'ensemble de ces tests, et

73. Marks were awarded on an absolute basis only, with no gradations between the four point criteria.

Les points n'ont été accordés que sur une base absolue, sans aucune latitude par rapport aux critères établis.

74. The appellant should have received higher marks for his answers to abilites questions A1 and A4.

L'appelant aurait dû obtenir une note plus élevée pour ses réponses aux questions relatives aux capacités CA1 et CA4.

75. Registration in the Name of the Agent or Representative of the Proprietor Without the Latter’s Authorization Marks:

Marques : enregistrements effectués par l’agent ou le représentant du titulaire sans l’autorisation de celui–ci Article 7 :

76. The United Kingdom issues code marks to packers to use in place of their name and address

Le Royaume-Uni attribue aux emballeurs des identifications symboliques à utiliser en remplacement de leur nom et adresse

77. When superimposed over each other in proper alignment, the two component marks form a composite forensic mark.

Lorsqu'elles sont superposées l'une sur l'autre dans un alignement correct, les deux marques composantes forment une marque judiciaire composite.

78. As for these drag marks here, a distinctive maroon color from the heels of the victim's shoes.

En ce qui concerne les traînées ici, une couleur marron caractéristique des talons de chaussures de la victime.

79. For equipment having non-adjustable loading factors, permanent marks or labels may be used to indicate these parameters.

Dans le cas des appareils qui n'ont pas de paramètres de charge réglables, des marques ou des étiquettes permanentes peuvent être utilisées pour indiquer ces paramètres.

80. At this point the paper used quotation marks, giving the impression that it was quoting the actual report

Et alors, le journaliste ouvre les guillemets, donnant l'impression que le rapport est cité textuellement