1. A sophisticated cryogenic system (a cryostat) cools their detectors to temperatures close to absolute zero.

Un système cryogénique sophistiqué (un cryostat) rafraîchit les détecteurs pour atteindre des températures proches du zéro absolu.

2. The system can be accurately assembled, with the ring members located very close to each other.

Ce système peut être assemblé avec précision, les éléments annulaires étant disposés à proximité l'un de l'autre.

3. An acoustic absorption system fills each frame void within an airframe section with a close fitting foam portion.

L’invention concerne un système d’absorption acoustique remplissant d’un morceau de mousse bien ajusté tous les vides dans un tronçon de cellule d’un aéronef.

4. A spatial light modulator is provided having a two-dimensional (2D), close-packed MEMS (Micro-Electromechanical System) array of diffractive pixels.

L'invention concerne un modulateur optique spatial qui comporte un réseau MEMS (système microélectromécanique) compact bidimensionnel (2D) de pixels à diffraction.

5. Changes to Payroll Accounting Practices and Procedures, Related Regional Pay System (RPS) Functionality and RPS Year-End (March 1999) Close-off Processing Instructions

Modifications apportées aux pratiques et aux procédures de comptabilité de la paye, aux fonctions connexes du système régional de paye (SRP) et aux instructions pour le traitement des comptes à la clôture de l'exercice dans le SRP (mars 1999)

6. Rather conventional (electrodynamic), and in that case with what system of acoustic load: close, bass-reflex, transmission line, or rather electrostatic or other ?

Plutôt conventionnel (électrodynamique), et dans ce cas avec quel système de charge acoustique : close, bass-reflex, ligne de transmission, ou plutôt électrostatique, ou autre ?

7. Fluorescence imaging system includes objective (21) which is achromatic and has an external entrance pupil (29), serves as a condenser for the system, and positioned above sample (23) in close proximity to one another.

Ce système d'imagerie par fluorescence comprend un objectif (21) qui est achromatique et possède une pupille d'entrée externe (29), cet objectif servant de condenseur pour le système, dans une position où il est situé au-dessus de l'échantillon (23) très près de lui.

8. It's getting close, 9 centimeters.

C'est pour bientôt, 9 cm.

9. Earnings released after market close.

Résultats divulgués après la clôture des marchés.

10. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

11. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

12. Keep children close; discuss cougar & wolf safety.

• Évitez de marcher seul dans les sentiers, particulièrement à l’aube, au crépuscule ou la nuit.

13. Actinide hexafluorides have properties close to anhydrides.

Les hexafluorures d'actinides ont des propriétés semblables à celles des anhydrides.

14. • RC145 - Request to Close Business Number Accounts (BN)

• RC145 - Demande de fermeture de comptes de numéro d'entreprise (NE)

15. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

16. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

17. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

18. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

19. Parcel 7 is very close to the Liard Highway.

La parcelle 7 se trouve très près de la route Liard.

20. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

21. You were all so close, then after Megan disappeared...

Vous étiez tellement proches, mais depuis que Megan a disparu...

22. Installation Instructions Close Adobe Acrobat if it is open.

Instructions relatives à l’installation Fermer Adobe Acrobat si ce logiciel est ouvert.

23. You're close to revealing geography is your Achilles heel.

Oh non, tu es dangereusement près de révéler que la géographie est ton talon d'Achille.

24. The system includes an acoustic vibration sensing system.

Ledit système comprend un système de détection des vibrations acoustiques.

25. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

26. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

27. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

28. But it will never come close to an absolute majority.

Mais il ne se hissera jamais à la majorité absolue.

29. We will now test your ability to handle close confinement.

Nous allons tester maintenant votre habilité à supporter un espace confiné.

30. • accommodation ladders located either close to accommodation or near midships;

• Une échelle de coupée installée près des emménagements ou du milieu des bâtiments;

31. All three died within close proximity of an aerosol can.

Les trois sont morts près d'un aérosol.

32. I know you're a close friend of the Crusher family.

C'est à propos de Wesley Crusher. Vous êtes un proche de la famille?

33. The city and how close we are to absolute chaos?

Comme cette ville est proche du chaos absolu?

34. The side lids close together with their outer edges abutting.

Les couvercles latéraux se ferment ensemble leurs bordures externes étant contigües.

35. Hi, I'm a math terrorist with close ties to algebra

Je suis une terroriste des maths, proche d'Al-Gebra.

36. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

37. The AB magnitude system is an astronomical magnitude system.

Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

38. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

39. Non-metal panels, doors, window frames and shutters including doors and panels that close a space in which cooling and freezing equipment stand, doors and panels acoustic, fire hazard and medical areas close doors and panels cleanroom close, airtight and not airtight doors

Panneaux, portes, châssis de fenêtres et volets non métalliques, y compris portes et panneaux de fermeture d'espace contenant un support pour équipements de réfrigération et congélation, portes et panneaux de fermeture de salles acoustiques, présentant des risques d'incendie et médicales, portes et panneaux de fermeture de salles blanches, portes hermétiques et non hermétiques

40. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

41. Dehumidifying system

Systeme de deshumidification

42. Alarm system.

Systeme d'alarme.

43. System adhesives

Colles systémiques

44. Unlike the existing system, the new method of setting the wage norm would also go beyond the historically accumulated labour cost handicap since 1996 and further close the wage gap with neighbouring countries measured in absolute terms.

Contrairement au système actuel, la nouvelle méthode de fixation de la norme salariale ira également au-delà du handicap salarial historique constitué depuis 1996 et comblera l’écart salarial par rapport aux pays voisins mesuré en termes absolus.

45. Peleliu held an airstrip That was close to the philippine islands.

Peleliu avait une piste d'atterrissage proche des Philippines.

46. Interaction between an adjunct positioning system and a radiocommunication system

Interaction entre systeme de positionnement assistant et systeme de radiocommunication

47. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

48. · Alarm system

· Système d’alarme

49. Aircraft system component carrier module and system, and mounting method

Module et système de support de composants de système d'aéronef et procédé de montage

50. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios)

51. Doors and panels that close acoustic, fire hazards and medical rooms

Portes et panneaux de fermeture de salles acoustiques, présentant des risques d'incendie et médicales

52. Close the access point, and SD-6 will be shut out.

Fermez le point d'accès et le SD-6 ne pourra pas entrer.

53. Close Abortion Data Subcommittee [Table of Contents] Progress Report 1997-1998

Fermez Données concernant l'avortement [Table des matières] Rapport d'étape 1997-1998

54. There's a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.

Il y a un plomb près de son cœur, dans le péricarde.

55. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

56. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

57. Microbubble generator, activated sludge aeration system, and ballast water sterilizing system

Générateur de microbulles, système d'aération de boues activées, et système de stérilisation de l'eau de ballast

58. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

59. System ceiling, profiles and ceiling panels for such a system ceiling

Système de plafond, profilés et panneaux de plafond pour un tel plafond

60. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 Ces liens déjà étroits se resserrent encore lorsque nous endurons dans l’adversité.

61. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

62. The Corporate Administrative System (CAS) is our primary expenditure management system.

Les Systèmes administratifs d’entreprise (SAE) représentent notre principal système de gestion des dépenses.

63. System and method for reducing acoustic noise within a refrigeration system

Système et procédé pour réduire un bruit à l'intérieur d'un système de réfrigération

64. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Le système de régies d’avance est un système de comptabilité générale.

65. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

66. A louvre system

Systeme de persienne

67. Adsorption refrigeration system

Systeme de refrigeration par adsorption

68. Public address system

Sonorisation à bord

69. Acoustic levitation system

Système de lévitation acoustique

70. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

71. Farm advisory system

Système de conseil agricole

72. A SYSTEM ADRIFT

LA DÉRIVE D'UN SYSTÈME

73. Acoustic imaging system

Systeme d'imagerie acoustique

74. Adaptable antenna system

Système d'antenne adaptable

75. An aerolance system

Système d'aérolance

76. Access floor system

Système de sol technique

77. Acoustic-ceiling system

Systeme de plafond acoustique

78. Gait recognition system

Systeme servant a reconnaitre une demarche

79. 3d printing system

Système d'impression 3d

80. In all cases where present, close the barrel's gas vent by welding.

Dans tous les cas, boucher par soudure l'évent de gaz du canon.