1. Sustainable land management, alternative livelihoods, biofertility, agroecology, organic farming, modern irrigation techniques, water-harvesting techniques

e) La gestion durable des terres, les nouveaux moyens de subsistance, la biofertilité, l'agroécologie, l'agriculture biologique, les techniques modernes d'irrigation, les techniques de collecte des eaux

2. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Technique de cryo-décapage, cryo-séchage

3. After a crazy afterburner quest to find workable techniques, I accumulated an impressive array of gear and techniques.

Après une quête supersonique pour trouver des techniques qui marchent, j’ai accumulé un nombre impressionnant de matériels et de techniques.

4. Techniques for improved adaptive impedance matching

Techniques pour une adaptation d'impédance adaptative améliorée

5. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Les anneaux de coordonnées apparaissent également dans la géométrie algébrique classique.

6. Techniques for determining which channels each adjunct receive shall monitor are described herein, as well as specific monitoring techniques.

L'invention décrit des techniques qui permettent de déterminer les canaux que doit contrôler chaque système assistant, ainsi que des techniques de contrôle spécifiques.

7. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

8. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

9. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d’enduction et de contrecollage.

10. Other techniques limiting the exercise of adjudicatory jurisdiction

Autres modalités d’exemption de la compétence judiciaire

11. Techniques are disclosed relating to additive color systems.

L'invention concerne des techniques relatives à des systèmes de couleurs additifs.

12. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

13. Cost data for different abatement techniques [1], [3]

Coût des différentes méthodes antipollution [1], [3]

14. Techniques for improving etching in a plasma processing chamber

Techniques permettant d'ameliorer l'attaque dans une chambre de traitement au plasma

15. The classical approach used the concept of minimal models of algebraic surfaces.

L'approche classique utilisait le concept des modèles minimaux des surfaces algébriques.

16. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

17. This is one of the main results of classical algebraic number theory.

C'est un des principaux résultats de la théorie algébrique classique des nombres.

18. AERODYNAMICS AND AEROTHERMODYNAMICS Objectives To advance CFD techniques, laminar flow technology, tools for analysis of propulsion integration and techniques for analysis of the aerothermodynamics of turbomachinery.

AÉRODYNAMIQUE ET AÉROTHERMODYNAMIQUE Objectifs Perfectionnement des techniques de calcul numérique pour la dynamique des fluides, de la technologie de l'écoulement laminaire, des outils d'analyse de l'intégration de la propulsion et des techniques d'analyse de l'aérothermodynamique des turbomachines.

19. Advertisers use a variety of techniques to appeal to you.

Les annonceurs utilisent diverses techniques pour vous plaire.

20. • developing techniques to conduct bathymetric surveys of near-shore areas

• élaborer des techniques pour effectuer des levés bathymétriques dans les zones situées près des côtes

21. Techniques for quick access channel information loading in wireless networks

Techniques pour charger des informations de canal d’accès rapide dans des réseaux sans fil

22. Some ADPCM techniques are used in Voice over IP communications.

Certaines des techniques ADPCM sont utilisées dans des communications de voix sur réseau IP (VoIP).

23. Techniques for accelerating computations using field programmable gate array processors

Techniques permettant d'accélérer les calculs au moyen de processeurs de réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur

24. Techniques for controlling access through a slot on a projectile

Techniques pour contrôler l'accès à travers une fente sur un projectile

25. SME Direct Sales and Marketing Online Marketing Advanced Techniques Online Marketing

PME en direct Ventes et marketing Marketing en ligne Les techniques de pointe Marketing en ligne

26. Bias techniques are used to read un-programmed ROM cells accurately.

Des techniques de polarisation sont utilisées pour lire avec précision des cellules de mémoire ROM non programmées.

27. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

28. Developing measurement techniques to gauge the success of HR development activities.

Établir des techniques pour mesurer le succès des activités de développement des ressources humaines.

29. Differential algebra techniques were employed for the density description and semi-analytical techniques, implemented in the PlanODyn tool, were used to calculate the long-term orbit evolution.

Des techniques d'algèbre différentielle ont été utilisées pour décrire la densité et les techniques semi-analytiques, ont été implémentées dans l'outil PlanODyn et ont été utilisées pour calculer l'évolution de l'orbite à long terme.

30. Various telemetry techniques including radio frequency, acoustic, and body bus telemetry techniques, may be employed to transfer information between the implantable medical device and the peripheral memory patch.

Diverses techniques de télémétrie du type techniques de télémétrie par radiofréquence, signal acoustique ou bus corporel, peuvent être utilisées pour transférer les informations entre le dispositif médical implantable et la pastille de mémoire périphérique.

31. Techniques for allocating user equipment processing capability among multiple access nodes

Techniques pour l'allocation de capacité de traitement d'équipement utilisateur parmi une pluralité de nœuds d'accès

32. Techniques for allowing network terminals to lease resources from one another.

La présente invention se rapporte à des techniques permettant à des terminaux de réseau de se louer des ressources.

33. Dynamic channel quality measurement procedure for adaptive modulation and coding techniques

Procedure de mesure de qualite de voie dynamique pour des techniques de modulation et de codage adaptatives

34. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.

35. • Develop tools and techniques to facilitate alignment and maintenance of bandsaws.

• Concevoir des outils et des techniques pour faciliter l’alignement et l’entretien des scies à ruban.

36. - environment monitoring by remote sensing centred on advanced techniques: research, with development of techniques for applications of data derived from earth observation satellites, on environmental mapping and monitoring.

- surveillance de l'environnement au moyen de la télédétection axée sur les techniques avancées: recherche sur la cartographie et la surveillance de l'environnement grâce à l'élaboration de techniques d'application des données provenant des satellites d'observation de la terre.

37. Techniques for supplying auxiliary power to AC powered lighting devices are disclosed.

L'invention concerne des techniques pour fournir une puissance auxiliaire à des dispositifs d'éclairage à alimentation en courant alternatif CA.

38. Following such removal, additional etching techniques are also described for nano-imprinting.

L'invention se rapporte également à des techniques de gravure supplémentaires qui permettent d'effectuer une nano-impression après que le matériau a été enlevé.

39. Members should share their useful experience accumulated in implementing risk management techniques.

Les Membres devraient échanger les données utiles sur l'expérience qu'ils ont acquise en mettant en œuvre des techniques de gestion des risques.

40. Various technologies and techniques are disclosed for detecting and handling blocking events.

L'invention concerne diverses technologies et techniques pour détecter et manipuler des événements de blocage.

41. Compressor wheel (16) and techniques for manufacturing such a wheel are provided.

La présente invention a trait à une roue de turbocompresseur (16) et des techniques pour la fabrication d'une telle roue.

42. The acrosomal vesicle and acrosomal cap formation take place according to the classical scheme.

La formation de la vésicule acrosomienne et son évolution en une coiffe acrosomienne se fait selon le schéma classique.

43. This invention relates to improved techniques for processing potential field measurement data from airborne surveys such as gravity surveys, and to methods, apparatus and computer program code for such techniques.

L'invention concerne des techniques améliorées de traitement de données de mesure de champ potentiel issues de levés aéroportés tels que des levés gravimétriques, ainsi que des procédés, un appareil et un code de programme informatique associés à ces techniques.

44. Optimized connection admission control for systems using adaptive modulation and coding techniques

Contrôle optimisé d’admission de connexion destiné à des systèmes utilisant des techniques de codage et de modulation adaptatives

45. System and method for communication between mobile devices using digital/acoustic techniques

Système et procédé permettant une communication entre des dispositifs mobiles à l'aide de techniques numériques/acoustiques

46. Integration of hollow waveguides, channels and horns by lithographic and etching techniques

Integration de guides d'ondes creux, de canaux et de cornets par techniques lithographiques et techniques d'attaque

47. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

comptabilité et contrôle des matières nucléaires, y compris les techniques d'établissement de l'inventaire physique;

48. Filbet and his team are developing a method to control numerical entropy (classical thermodynamics) production.

Le professeur Filbet et son équipe mettent au point une méthode pour contrôler l'entropie numérique (thermodynamique classique) de production.

49. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" ARCHITECTURES ALGORITHMES AVANCES ET TECHNIQUES DE TRACE POUR VLSI SPECIALISES DANS LE TRAITEMENT DES SIGNAUX " ( REF .

50. Digital image capture and processing system employing advanced illumination and imaging techniques

Système de capture et de traitement d'image numérique qui utilise des techniques élaborées d'éclairage et d'imagerie

51. • providing advice regarding data collection methods, techniques and criteria for staffing audits;

• fournir des conseils au sujet des méthodes de collecte des données, des techniques et des critères concernant la vérification de la dotation en personnel;

52. Device for the packet-based access of classical isdn/pstn subscribers to a switching system

Dispositif permettant de connecter en mode paquets des abonnes a des reseaux isdn/pstn classiques a un systeme de commutation

53. C- and G-banding techniques allowed the precise identification of individual chromosome pairs.

Les bandes C et G ont été utilisées avec succès pour l'identification des chromosomes individuels.

54. Recent research has highlighted how certain novel techniques can accelerate the ageing process.

Des recherches récentes ont montré comme certaines nouvelles techniques permettent d'accélérer le processus de vieillissement.

55. Relationships were established with previous work in classical field theory, algebroid theory and differential geometry.

Les mathématiciens ont établi des relations avec de précédents travaux en théorie des champs classique, en théorie algébroïde et en géométrie différentielle.

56. Techniques for allocating and mapping resources in a wireless communication system are described.

L'invention concerne des techniques pour attribuer et mapper des ressources dans un système de communication sans fil.

57. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une unité de commande

58. • Use properly seasoned wood and follow proper burning techniques to minimize creosote production.

• Utilisez du bois bien sec et adoptez les techniques de combustion appropriées afin de minimiser la production de créosote.

59. These methods may be superseded by more rapid and accurate techniques in future.

Il est possible que ces m ́ thodes soient ee e eventuellement remplac ́ es par des techniques plus rapides et plus ́ e pr ́ cises. e

60. When secondary abatement techniques are applied, collecting the vents proves to be necessary.

Lorsque des techniques secondaires de réduction de la pollution sont utilisées, il est nécessaire de recueillir les effluents gazeux.

61. We use classical transport theory and take into account collisions within the relaxation time approximation.

Nous utilisons une théorie classique de transport et tenons compte des collisions dans l'approximation du temps de relaxation.

62. Confounding is usually controlled for by multivariate analysis and other statistical adjustment techniques.

Un groupe de personnes nées au cours d'une période ou d'une année donnée est appelé cohorte de naissance.

63. Techniques to reduce distortion in acoustic signals in mobile computing devices are described.

L’invention concerne des techniques permettant de réduire les distorsions de signaux acoustiques dans des dispositifs de calcul mobiles.

64. Techniques for deriving tissue structure from multiple projection dual-energy x-ray absorptiometry

Techniques de derivation de structure tissulaire a partir d'absorptiometrie a rayons x bienergique de projection multiple

65. (28) Mandy F, Brando B. Enumeration of absolute cell counts using immunophenotypic techniques.

(20) Barnett D, Granger V, Whitby L, Storie I, Reilly JT.

66. Geophysical techniques evaluated were ground probing, radar, acoustic seismic and refraction seismic methods.

Les méthodes essayées ont été le radar, la sismique haute fréquence à transmission et la sismique réfraction.

67. Include techniques and assumptions in the notes accompanying the analysis of each option.

Les notes jointes à l'analyse de chaque option devraient faire mention des techniques et des hypothèses utilisées.

68. Preferred techniques for determining engine volumetric efficiency and EGR flow rate are also provided.

L'invention concerne également des techniques préférées permettant de déterminer le rendement volumétrique d'un moteur et le débit d'EGR.

69. As regards their equipment, as techniques have advanced, inefficient machines have been systematically "scrapped".

Quant au matériel, au fur et à mesure de l'évolution des techniques, les machines non performantes étaient systématiquement "ferraillées".

70. Implementations and techniques for sensing hydroxyl radicals in ozone washing systems are generally disclosed.

La présente invention concerne de manière générale des modes de réalisation et des procédés relatifs à la détection des radicaux d'hydroxyle dans des systèmes de lavage à l'ozone.

71. Later Usenet software allowed 8 bit Extended ASCII, which permitted new techniques like yEnc.

Plus tard les logiciels Usenet ont permis l'usage de l'ASCII étendu 8 bit, ainsi de nouvelles méthodes comme yEnc sont apparues.

72. These strains were also classifiable as B. stearothermophilus by classical determinative bacteriological methods except three were aciduric.

Ces souches peuvent être aussi classifiées comme étant B. stearothermophilus par les méthodes classiques à l'exception de trois souches qui sont aciduriques.

73. Decorated in rustic classical style, Residencial Dandy offers family-friendly accommodation not far from the train station.

Décoré dans un style classique et rustique, le Residencial Dandy propose un hébergement chaleureux à proximité de la gare.

74. All tests validated the competitiveness of laser welding of polymers with established welding techniques.

Tous les tests ont validé la compétitivité du soudage laser des polymères par rapport aux techniques actuelles de soudage.

75. A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis

Une approche plus sophistiquée consiste à faire appel à des techniques statistiques de pointe comme l’analyse de régression (multiple

76. A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis.

Une approche plus sophistiquée consiste à faire appel à des techniques statistiques de pointe comme l’analyse de régression (multiple).

77. She reads body language, knows advanced interrogation techniques and she's rockin'a little Sherlock Holmes.

Elle connaît le langage corporel, les techniques évoluées d'interrogation, et elle pense comme Sherlock Holmes.

78. Recent advances in borehole geophysical techniques have improved characterization of cross-hole fracture flow.

Des avancées récentes dans les techniques de géophysique en forage ont amélioré la caractérisation de l’écoulement en fracture transverse entre forages.

79. Novel etch techniques are provided for shaping silicon features below the photolithographic resolution limits.

L'invention concerne de nouvelles techniques de mise en forme de détails de silicium de dimension inférieure aux limites de la résolution photolithographique.

80. Methods and apparatus for obtaining wider sprays when spraying liquids by airless spray techniques

Procedes et appareils permettant d'obtenir des jets plus larges lors de la vaporisation de liquides au moyen de techniques de vaporisation sans air